The book "Studies in Hittite Economic Administration: A New Edition of the Hittite Palace-Temple Administrative Corpus and Research on Allied Texts Found at 8230/2 Studien zu den Bogazkoytexten" provides a detailed look into the economic administration of the Hittite Empire, specifically the documents found at the Hittite capital of Hattusa. Since the last edition of the corpus, the number of available texts and text fragments has nearly doubled, providing a more comprehensive understanding of the Hittite economic system. However, the corpus remains relatively small compared to other Bronze Age kingdoms, with a focus on durable goods such as textiles, metals, and religious objects, rather than staple products like foodstuffs, grain, and livestock. The book addresses the unusual features of the preserved economic administrative corpus and provides a comprehensive new edition based on current archaeological and anthropological research. The texts are fully edited with analysis and commentary, along with an analytical glossary and lexical commentary on the numerous technical terms, rare words, and realia found in the texts.

В книге «Studies in Hittite Economic Administration: A New Edition of the Hittite Palace-Temple Administrative Corpus and Research on Allied Texts Found at 8230/2 Studien zu den Bogazkoytexten» представлен подробный взгляд на экономическое управление Хеттской империи, в частности на документы, найденные в хеттской столице Хаттуса. Со времени последнего издания корпуса количество доступных текстов и текстовых фрагментов почти удвоилось, что обеспечило более полное понимание хеттской экономической системы. Тем не менее, корпус остается относительно небольшим по сравнению с другими королевствами бронзового века, с акцентом на товары длительного пользования, такие как текстиль, металлы и религиозные предметы, а не на основные продукты, такие как продукты питания, зерно и скот. Книга обращается к необычным особенностям сохранившегося экономического административного корпуса и предоставляет всеобъемлющее новое издание, основанное на текущих археологических и антропологических исследованиях. Тексты полностью отредактированы с анализом и комментариями, а также аналитическим глоссарием и лексическими комментариями к многочисленным техническим терминам, редким словам и реалиям, встречающимся в текстах.

Dans le livre « Studies in Hittite Economic Administration : A New Edition of the Hittite Palace-Temple Administrative Corpus and Research on Allied Texts Found at 8230/2 Studien zu den Ben ogazkoytexten » présente un aperçu détaillé de la gestion économique de l'Empire hittite, en particulier les documents trouvés dans la capitale hittite de Hattus. Depuis la dernière édition du corpus, le nombre de textes et de fragments de texte disponibles a presque doublé, ce qui a permis de mieux comprendre le système économique hittite. Cependant, la coque reste relativement petite par rapport aux autres royaumes de l'âge du bronze, en mettant l'accent sur les biens durables tels que les textiles, les métaux et les objets religieux plutôt que sur les produits de base tels que les aliments, les céréales et le bétail. livre se réfère aux caractéristiques inhabituelles du corps administratif économique conservé et fournit une nouvelle édition complète basée sur les recherches archéologiques et anthropologiques en cours. s textes sont entièrement édités avec des analyses et des commentaires, ainsi qu'un glossaire analytique et des commentaires lexicaux sur de nombreux termes techniques, des mots rares et des réalités trouvées dans les textes.

En el libro «Studies in Hittite Economic Administration: A New Edition of the Hittite Palace-Temple Administrative Corpus and Research on Allied Texts Found at 8230/2 Studien zu den Bogazkoytexten» presenta una visión detallada de la administración económica del Imperio hitita, en particular de los documentos encontrados en la capital hitita de Hattus. Desde la última edición del corpus, el número de textos y fragmentos textuales disponibles casi se ha duplicado, lo que ha permitido una comprensión más completa del sistema económico hitita. n embargo, el casco sigue siendo relativamente pequeño en comparación con otros reinos de la Edad del Bronce, con énfasis en bienes duraderos como textiles, metales y objetos religiosos, en lugar de productos básicos como alimentos, granos y ganado. libro aborda las características inusuales del cuerpo administrativo económico conservado y proporciona una nueva edición completa basada en la investigación arqueológica y antropológica actual. textos están completamente editados con análisis y comentarios, así como un glosario analítico y comentarios léxicos sobre numerosos términos técnicos, palabras raras y realidades que se encuentran en los textos.

No livro «Studies in Hittite Economic Management: A New Edition of the Hitte Palace-Temple Administração de Corpo e Pesquisa on Allied Texts Found at 8230/2 Studio zu den Ben ogazkoytexten» apresenta uma visão detalhada da gestão econômica do Império de Hetty, especialmente os documentos encontrados na capital Hettus. Desde a última edição da caixa, o número de textos e fragmentos de texto disponíveis quase dobrou, permitindo uma melhor compreensão do sistema econômico Hetty. No entanto, o corpo permanece relativamente pequeno em comparação com outros reinos da Idade do Bronze, com ênfase em bens duráveis, tais como têxteis, metais e itens religiosos, em vez de produtos básicos como alimentos, cereais e gado. O livro aborda as características incomuns do corpo administrativo econômico preservado e fornece uma nova edição abrangente baseada em estudos arqueológicos e antropológicos atuais. Os textos são totalmente editados com análises e comentários, glossário analítico e comentários lexicos sobre os muitos termos técnicos, as raras palavras e as realidades dos textos.

Nel libro «Studies in Hittie Economic Administration: A New Edition of the Hitte Palace-Temple Administration Corpus and Research on Allied Texts Found at 8230/2 Studien zu den Ben ogazkoytexten» fornisce una visione dettagliata della gestione economica dell'impero Hettese, in particolare dei documenti trovati nella capitale Hettus. Dall'ultima pubblicazione dello chassis, il numero di testi e frammenti di testo disponibili è quasi raddoppiato, fornendo una migliore comprensione del sistema economico Hetty. Tuttavia, il corpo rimane relativamente piccolo rispetto ad altri regni dell'età del bronzo, con un focus sui beni durevoli come tessili, metalli e oggetti religiosi, piuttosto che su prodotti di base come alimenti, cereali e bestiame. Il libro si rivolge alle caratteristiche insolite del corpo amministrativo economico conservato e fornisce una nuova edizione completa basata sulla ricerca archeologica e antropologica in corso. I testi sono completamente modificati con analisi e commenti, glossario analitico e commenti lessicali sui numerosi termini tecnici, le rare parole e le realtà che si trovano nei testi.

Das Buch „Studies in Hittite Economic Administration: A New Edition of the Hittite Palace-Temple Administrative Corpus and Research on Allied Texts Found at 8230/2 Studien zu den Bogazkoytexten“ bietet einen detaillierten Einblick in die Wirtschaftsverwaltung des hethitischen Reiches, insbesondere auf Dokumente in der hethitischen Hauptstadt Hattus gefunden. Seit der letzten Ausgabe des Korps hat sich die Anzahl der verfügbaren Texte und Textfragmente fast verdoppelt, was zu einem umfassenderen Verständnis des hethitischen Wirtschaftssystems geführt hat. Der Rumpf bleibt jedoch im Vergleich zu anderen Königreichen der Bronzezeit relativ klein, wobei der Schwerpunkt auf langlebigen Gütern wie Textilien, Metallen und religiösen Gegenständen liegt und nicht auf Grundnahrungsmitteln wie Nahrungsmitteln, Getreide und Vieh. Das Buch greift die ungewöhnlichen Merkmale des erhaltenen Wirtschaftsverwaltungskorps auf und liefert eine umfassende Neuauflage, die auf aktuellen archäologischen und anthropologischen Forschungen basiert. Die Texte sind komplett bearbeitet mit Analysen und Kommentaren sowie einem analytischen Glossar und lexikalischen Kommentaren zu zahlreichen Fachbegriffen, seltenen Wörtern und Realitäten, die in den Texten vorkommen.

Studia w hetyckiej administracji gospodarczej: Nowa edycja hetyckiego pałacu-świątyni korpusu administracyjnego i badania nad tekstami alianckimi Znaleziono w 8230/2 Studien zu den Bogazkoytexten zapewnia szczegółowe spojrzenie na zarządzanie gospodarcze imperium hetyckiego w szczególności w przypadku dokumentów znajdujących się w hetyckiej stolicy Hattusa. Od ostatniego wydania korpusu liczba dostępnych tekstów i fragmentów tekstu prawie podwoiła się, zapewniając pełniejsze zrozumienie hetyckiego systemu gospodarczego. Jednak ciało pozostaje stosunkowo małe w porównaniu do innych królestw epoki brązu, z naciskiem na trwałe towary, takie jak tekstylia, metale i przedmioty religijne, a nie zszywki, takie jak żywność, ziarno i zwierzęta gospodarskie. Książka dotyczy niezwykłych cech ocalałego ekonomicznego korpusu administracyjnego i dostarcza kompleksowego nowego wydania opartego na bieżących badaniach archeologicznych i antropologicznych. Teksty są całkowicie edytowane z analizą i komentarzem, a także analitycznym słownikiem i leksykalnym komentarzem do licznych terminów technicznych, rzadkich słów i realiów znajdujących się w tekstach.

''

Hitit Ekonomik Yönetimi Üzerine Çalışmalar: Hitit Sarayı-Tapınağı İdari Külliyatının Yeni Bir Baskısı ve İtilaf Metinleri Üzerine Araştırmalar 8230/2 Studien zu den Bogazkoytexten'de Bulundu Özellikle Hitit başkenti Hattus'ta bulunan belgeler için Hitit İmparatorluğu'nun ekonomik yönetimine ayrıntılı bir bakış sunuyor Külliyatın son baskısından bu yana, mevcut metin ve metin parçalarının sayısı neredeyse iki katına çıkmış ve Hitit ekonomik sisteminin daha iyi anlaşılmasını sağlamıştır. Bununla birlikte, korpus, diğer Tunç Çağı krallıklarına kıyasla nispeten küçük kalmaktadır; gıda, tahıl ve hayvancılık gibi temel ürünler yerine tekstil, metal ve dini ürünler gibi dayanıklı mallara odaklanmaktadır. Kitap, hayatta kalan ekonomik idari külliyatın olağandışı özelliklerini ele almakta ve mevcut arkeolojik ve antropolojik araştırmalara dayanan kapsamlı bir yeni baskı sunmaktadır. Metinler, analiz ve yorumların yanı sıra çok sayıda teknik terim, nadir kelimeler ve metinlerde bulunan gerçeklikler üzerine analitik bir sözlük ve sözlü yorumla tamamen düzenlenmiştir.

دراسات | في الإدارة الاقتصادية الحثية: طبعة جديدة من الكتيبة الإدارية للقصر الحثي والمعبد والبحوث حول نصوص الحلفاء الموجودة في 8230 2 Studien zu den Bogazkoytexten تقدم نظرة مفصلة على الإدارة الاقتصادية للإمبراطورية الحثية، خاصة فيما يتعلق بالوثائق التي عثر عليها في العاصمة الحيثية هاتوس. منذ الطبعة الأخيرة من المجموعة، تضاعف عدد النصوص وشظايا النصوص المتاحة تقريبًا، مما يوفر فهمًا أكثر اكتمالًا للنظام الاقتصادي الحثي. ومع ذلك، لا يزال الجسم صغيرًا نسبيًا مقارنة بممالك العصر البرونزي الأخرى، مع التركيز على السلع المعمرة مثل المنسوجات والمعادن والمواد الدينية بدلاً من المواد الغذائية الأساسية مثل الطعام والحبوب والماشية. يتناول الكتاب السمات غير العادية للمجموعة الإدارية الاقتصادية الباقية ويقدم طبعة جديدة شاملة تستند إلى الأبحاث الأثرية والأنثروبولوجية الحالية. تم تحرير النصوص بالكامل مع التحليل والتعليق، بالإضافة إلى مسرد تحليلي وتعليق معجمي على العديد من المصطلحات الفنية والكلمات والحقائق النادرة الموجودة في النصوص.

在《Hittite Economic Administration研究：Hittite Palace-Temple Administrative Corpus and Research on Allied Texts Found at 8230/2 Studien zu den Bogazkoytexten》一書中詳細介紹了赫梯帝國的經濟管理，特別是在赫梯首都哈圖斯發現的文件。自該語料庫的最新版本以來，可用文本和文本片段的數量幾乎翻了一番，從而更全面地了解了赫梯的經濟體系。但是，與其他青銅時代王國相比，船體仍然相對較小，重點是耐用商品，例如紡織品，金屬和宗教物品，而不是食品，谷物和牲畜等基本產品。該書解決了現存經濟行政大樓的不尋常特征，並根據當前的考古學和人類學研究提供了全面的新版本。對文本進行了完整的編輯，並進行了分析和評論，並對文本中的許多技術術語，稀有單詞和現實進行了分析詞匯和詞匯評論。