The book "On Knowing Reality: The Tattvartha Chapter of Asanga's Bodhisattvabhumi" is a seminal work in the field of Mahayana Buddhism, written by the renowned philosopher-sage Asanga in the late fourth century. The book offers a profound exploration of the nature of reality and knowledge, delving into the intricacies of the mind and its role in shaping our understanding of the world. The Tattvartha Chapter, which is the focus of this article, is a crucial part of the text that deals with the central epistemological question of how to evaluate and authenticate knowledge, and how confusion about reality arises from our own mental constructs and projections. At the heart of the Tattvartha Chapter is the concept of "tattva or reality, which Asanga defines as the ultimate truth that underlies all phenomena. This reality is not something that can be perceived directly, but rather, it is a subtle and elusive entity that must be discerned through careful observation and analysis. To gain insight into tattva, Asanga posits that one must engage in a process of technological evolution, whereby one gradually develops a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm is essential for unlocking the secrets of reality and achieving true understanding. The process of technological evolution, according to Asanga, involves a series of stages, each of which builds upon the last.

Книга «On Knowing Reality: The Tattvartha Chapter of Asanga's Bodhisattvabhumi» - основополагающая работа в области буддизма Махаяны, написанная известным философом-мудрецом Асангой в конце четвертого века. Книга предлагает глубокое исследование природы реальности и знания, вникание в тонкости ума и его роль в формировании нашего понимания мира. Глава Tattvartha, которая находится в центре внимания этой статьи, является важной частью текста, который касается центрального эпистемологического вопроса о том, как оценивать и подтверждать знание и как путаница в отношении реальности возникает из-за наших собственных умственных конструкций и проекций. В основе Главы Таттвартхи лежит концепция «таттвы» или реальности, которую Асанга определяет как истину в последней инстанции, лежащую в основе всех явлений. Эта реальность не является чем-то, что может быть воспринято непосредственно, скорее, это тонкая и неуловимая сущность, которую необходимо различить путем тщательного наблюдения и анализа. Чтобы получить представление о таттве, Асанга утверждает, что нужно участвовать в процессе технологической эволюции, посредством которого постепенно развивается личная парадигма восприятия технологического процесса развития современного знания. Эта парадигма необходима для раскрытия тайн реальности и достижения истинного понимания. Процесс технологической эволюции, согласно Асанге, включает в себя ряд этапов, каждый из которых строится на последнем.

livre « On Knowing Reality : The Tattvartha Chapter of Asanga's Bodhisattvabhumi » est un ouvrage fondamental dans le domaine du bouddhisme mahayana, écrit par le célèbre philosophe sage Asanga à la fin du quatrième siècle. livre propose une étude approfondie de la nature de la réalité et de la connaissance, une plongée dans la subtilité de l'esprit et son rôle dans la formation de notre compréhension du monde. chapitre de Tattvartha, qui est au centre de cet article, est une partie importante du texte qui traite de la question épistémologique centrale sur la façon d'évaluer et de confirmer la connaissance et comment la confusion concernant la réalité provient de nos propres constructions mentales et projections. Au cœur du Chapitre de Tattwartha se trouve le concept de « tattva » ou réalité que Asanga définit comme la vérité en dernier ressort qui sous-tend tous les phénomènes. Cette réalité n'est pas quelque chose qui peut être perçu directement, mais plutôt une entité subtile et insaisissable qui doit être distinguée par une observation et une analyse minutieuses. Pour avoir une idée du tattva, Asanga affirme qu'il faut participer à un processus d'évolution technologique qui développe progressivement le paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne. Ce paradigme est nécessaire pour révéler les mystères de la réalité et parvenir à une véritable compréhension. processus d'évolution technologique, selon Asanga, comprend un certain nombre d'étapes, chacune étant construite sur ce dernier.

libro «On Knowing Reality: The Tattvartha Chapter of Asanga's Bodhisattvabhumi» es un trabajo fundacional en el campo del budismo mahayana escrito por el famoso filósofo sabio Asanga a finales del siglo IV. libro ofrece una profunda exploración de la naturaleza de la realidad y el conocimiento, profundizando en las sutilezas de la mente y su papel en la formación de nuestra comprensión del mundo. capítulo Tattvartha, que es el centro de atención de este artículo, es una parte importante del texto que aborda la cuestión epistemológica central de cómo evaluar y confirmar el conocimiento y cómo la confusión sobre la realidad surge de nuestras propias construcciones y proyecciones mentales. Capítulo de Tattwartha se basa en el concepto de «tattva» o realidad, que Asanga define como la verdad en última instancia detrás de todos los fenómenos. Esta realidad no es algo que pueda ser percibido directamente, más bien es una entidad sutil y esquiva que debe ser distinguida a través de una observación y análisis cuidadosos. Para hacerse una idea del tattwe, Asanga afirma que es necesario participar en un proceso de evolución tecnológica a través del cual se desarrolla progresivamente el paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma es necesario para revelar los misterios de la realidad y alcanzar un verdadero entendimiento. proceso de evolución tecnológica, según Asanga, implica una serie de etapas, cada una de las cuales se construye sobre la última.

O livro «On Knowing Reality: The Tatvartha Chapter of Asanga's Bodhisattvabhumi» é um trabalho fundamental sobre o budismo de Mahayana, escrito pelo renomado filósofo sábio Asanga no final do século 4. O livro oferece uma pesquisa profunda sobre a natureza da realidade e o conhecimento, a finitude da mente e seu papel na formação da nossa compreensão do mundo. O capítulo da Stratvartha, que está no centro das atenções deste artigo, é uma parte importante do texto que trata da questão epistemológica central de como avaliar e confirmar o conhecimento e como a confusão em relação à realidade se dá devido às nossas próprias construções mentais e projeções. O Capítulo de Attwarthi baseia-se no conceito de «tatva» ou realidade, que Asanga define como verdade em última instância, na base de todos os fenômenos. Esta realidade não é algo que possa ser percebido diretamente, mas é uma entidade fina e insuspeita que deve ser distinguida através de uma observação e análise cuidadosas. Para ter uma ideia do tatve, Asanga afirma que é preciso participar do processo de evolução tecnológica, através do qual se desenvolve gradualmente um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma é essencial para revelar os mistérios da realidade e alcançar a verdadeira compreensão. O processo de evolução tecnológica, de acordo com Asanga, inclui uma série de etapas, cada uma construída na última.

Il libro «On Knowing Reality: The Tattvartha Chapter of Asanga's Bodhisattvabhumi» è un lavoro fondamentale nell'ambito del buddhismo di Mahayana, scritto dal noto filosofo saggio Asanga alla fine del quarto secolo. Il libro offre una ricerca approfondita sulla natura della realtà e della conoscenza, la finezza mentale e il suo ruolo nella formazione della nostra comprensione del mondo. Il capitolo Tattvartha, che è al centro dell'attenzione di questo articolo, è una parte importante del testo, che riguarda la questione epistemologica centrale su come valutare e confermare la conoscenza e come la confusione rispetto alla realtà deriva dai nostri progetti mentali e proiezioni. Il capitolo Tuttwarthi si basa sul concetto di «tuttva» o realtà che Asanga definisce come la verità in ultima istanza alla base di tutti i fenomeni. Questa realtà non è qualcosa che può essere presa direttamente, piuttosto è un'entità sottile e sfuggente che deve essere differenziata attraverso un'attenta osservazione e analisi. Per avere un'idea del Tattwe, Asanga sostiene che è necessario partecipare al processo di evoluzione tecnologica attraverso il quale si evolve gradualmente il paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma è essenziale per rivelare i segreti della realtà e raggiungere una vera comprensione. Il processo di evoluzione tecnologica, secondo Asang, comprende una serie di fasi, ognuna basata su quest'ultima.

Das Buch „On Knowing Reality: The Tattvartha Chapter of Asanga's Bodhisattvabhumi“ ist ein grundlegendes Werk auf dem Gebiet des Mahayana-Buddhismus, das Ende des vierten Jahrhunderts vom berühmten weisen Philosophen Asanga geschrieben wurde. Das Buch bietet eine eingehende Untersuchung der Natur der Realität und des Wissens, ein Einblick in die Feinheiten des Geistes und seine Rolle bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt. Das Kapitel Tattvartha, das im Mittelpunkt dieses Artikels steht, ist ein wichtiger Teil des Textes, der sich mit der zentralen epistemologischen Frage beschäftigt, wie Wissen bewertet und bestätigt werden kann und wie Verwirrung über die Realität aus unseren eigenen mentalen Konstrukten und Projektionen entsteht. Das Tattwartha-Kapitel basiert auf dem Konzept des „Tattva“ oder der Realität, die Asanga als die letztinstanzliche Wahrheit definiert, die allen Phänomenen zugrunde liegt. Diese Realität ist nicht etwas, das direkt wahrgenommen werden kann, sondern es ist eine subtile und schwer fassbare Entität, die durch sorgfältige Beobachtung und Analyse unterschieden werden muss. Um eine Vorstellung vom Tattva zu bekommen, argumentiert Asanga, dass man an einem Prozess der technologischen Evolution teilnehmen muss, durch den sich allmählich ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens entwickelt. Dieses Paradigma ist notwendig, um die Geheimnisse der Realität zu enthüllen und wahres Verständnis zu erlangen. Der Prozess der technologischen Evolution umfasst laut Asanga eine Reihe von Stufen, von denen jede auf der letzteren aufbaut.

Książka „On Knowing Reality: The Tattvartha Chapter of Asanga's Bodhisattvabhumi” jest dziełem nasiennym buddyzmu mahajany napisanym przez słynnego mędrca filozofa Asanga pod koniec IV wieku. Książka oferuje dogłębne studium natury rzeczywistości i wiedzy, zagłębiając się w zawiłości umysłu i jego rolę w kształtowaniu naszego zrozumienia świata. Rozdział Tattvartha, który jest przedmiotem tego artykułu, jest ważną częścią tekstu, który zajmuje się centralną kwestią epistemologiczną, jak ocenić i potwierdzić wiedzę i jak zamieszanie o rzeczywistości powstaje z naszych własnych konstrukcji i projekcji umysłowych. W sercu Rozdziału Tattvartha jest pojęcie „tattva” czyli rzeczywistość, które Asanga definiuje jako ostateczną prawdę leżącą u podstaw wszystkich zjawisk. Ta rzeczywistość nie jest czymś, co może być postrzegane bezpośrednio, ale jest subtelnym i nieuchwytnym podmiotem, który należy dostrzec poprzez staranną obserwację i analizę. Aby uzyskać pomysł na tattwę, Asanga twierdzi, że konieczne jest uczestnictwo w procesie ewolucji technologicznej, poprzez który stopniowo rozwija się osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten jest niezbędny do odkrycia tajemnic rzeczywistości i osiągnięcia prawdziwego zrozumienia. Proces ewolucji technologicznej, według Asanga, obejmuje szereg etapów, z których każdy jest zbudowany na tym ostatnim.

הספר ”On Knowing Reality: The Tatvartha Chapter of Asanga's Bodhisatvabhumi” הוא יצירה זניחה בבודהיזם מהאיאנה שנכתבה על ידי הפילוסוף-מרווה אסנגה בסוף המאה הרביעית. הספר מציע מחקר מעמיק של טבע המציאות והידע, תוך התעמקות במורכבות הנפש ובתפקידו בעיצוב הבנתנו את העולם. פרק Tatvartha שהוא המוקד של מאמר זה הוא חלק חשוב של הטקסט העוסק בשאלה האפיסטמולוגית המרכזית של כיצד להעריך ולאמת ידע וכיצד בלבול על המציאות נובע מהבניות והתחזיות המנטליות שלנו. בלב פרק הקעקוע נמצא המושג ”קעקוע” או ”מציאות”, שאותו אסנגה מגדיר כאמת האולטימטיבית העומדת בבסיס כל התופעות. מציאות זו אינה דבר שניתן לתפוס ישירות, אלא ישות עדינה וחמקמקה שיש להבחין בה באמצעות התבוננות וניתוח מדוקדקים. כדי לקבל מושג על קעקוע, אסנגה טוען שיש לקחת חלק בתהליך האבולוציה הטכנולוגית, שבאמצעותו מתפתחת בהדרגה הפרדיגמה האישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הפרדיגמה הזו הכרחית כדי לחשוף את סודות המציאות ולהשיג הבנה אמיתית. תהליך האבולוציה הטכנולוגית, לפי אסנגה, כולל מספר שלבים, שכל אחד מהם בנוי על השני.''

"On Knowing Reality: The Tattvartha Chapter of Asanga's Bodhisattvabhumi" (Gerçekliği Bilmek Üzerine: Asanga'nın Bodhisattvabhumi'sinin Tattvartha Bölümü) adlı kitap, Mahayana Budizmi'nde ünlü filozof-bilge Asanga tarafından dördüncü yüzyılın sonlarında yazılmış ufuk açıcı bir çalışmadır. Kitap, gerçekliğin ve bilginin doğasını derinlemesine inceleyerek, zihnin inceliklerini ve dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rolünü araştırıyor. Bu makalenin odak noktası olan Tattvartha bölümü, bilginin nasıl değerlendirileceği ve doğrulanacağı ve gerçeklik hakkındaki kafa karışıklığının kendi zihinsel yapılarımızdan ve projeksiyonlarımızdan nasıl kaynaklandığına dair merkezi epistemolojik soruyu ele alan metnin önemli bir parçasıdır. Tattvartha Bölümünün kalbinde, Asanga'nın tüm fenomenlerin altında yatan nihai gerçek olarak tanımladığı "tattva" veya gerçeklik kavramı vardır. Bu gerçeklik doğrudan algılanabilecek bir şey değildir, daha ziyade dikkatli gözlem ve analiz yoluyla ayırt edilmesi gereken ince ve zor bir varlıktır. Tattva hakkında bir fikir edinmek için Asanga, modern bilginin teknolojik gelişim sürecinin algısının kişisel paradigmasının yavaş yavaş geliştiği teknolojik evrim sürecine katılmanın gerekli olduğunu savunuyor. Bu paradigma, gerçekliğin sırlarını ortaya çıkarmak ve gerçek anlayışı elde etmek için gereklidir. Asanga'ya göre teknolojik evrim süreci, her biri ikincisi üzerine inşa edilmiş bir dizi aşamayı içerir.

كتاب «حول معرفة الواقع: فصل تاتفارثا من بوديساتفابهومي في أسانجا» هو عمل أساسي في بوذية ماهايانا كتبه الفيلسوف الحكيم أسانجا الشهير في أواخر القرن الرابع. يقدم الكتاب دراسة متعمقة لطبيعة الواقع والمعرفة، ويتعمق في تعقيدات العقل ودوره في تشكيل فهمنا للعالم. يعد فصل تاتفارثا الذي يركز عليه هذا المقال جزءًا مهمًا من النص الذي يتناول السؤال المعرفي المركزي حول كيفية تقييم المعرفة وتأكيدها وكيف ينشأ الارتباك حول الواقع من تركيباتنا العقلية وإسقاطاتنا. في قلب فصل تاتفارثا يوجد مفهوم «تاتفا» أو الواقع، والذي يعرفه أسانجا بأنه الحقيقة النهائية الكامنة وراء جميع الظواهر. هذه الحقيقة ليست شيئًا يمكن إدراكه بشكل مباشر، بل هي كيان دقيق ومراوغ يجب تمييزه من خلال المراقبة والتحليل الدقيقين. للحصول على فكرة عن التاتفا، يجادل أسانغا بأنه من الضروري المشاركة في عملية التطور التكنولوجي، والتي من خلالها يتطور النموذج الشخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة تدريجياً. هذا النموذج ضروري لكشف أسرار الواقع وتحقيق فهم حقيقي. تتضمن عملية التطور التكنولوجي، وفقًا لأسانجا، عددًا من المراحل، كل منها مبني على الأخيرة.

"현실을 아는 것: Asanga의 Bodhisattvabhumi의 Tattvartha 장" 이라는 책은 4 세기 후반 유명한 철학자-현자 Asanga가 쓴 Mahayana 불교의 중요한 작품입니다. 이 책은 현실과 지식의 본질에 대한 심층적 인 연구를 제공하며, 마음의 복잡성과 세상에 대한 우리의 이해를 형성하는 역할을 탐구합니다. 이 기사의 초점 인 Tattvartha 장은 지식을 평가하고 확인하는 방법과 현실에 대한 혼동이 우리 자신의 정신 구성과 예측에서 어떻게 발생하는지에 대한 중심 인식 론적 질문을 다루는 텍스트의 중요한 부분입니다. Tattvartha 지부의 중심에는 "tattva" 또는 현실의 개념이 있으며, Asanga는 모든 현상의 기초가되는 궁극적 진실로 정의합니다. 이 현실은 직접 인식 할 수있는 것이 아니라 신중한 관찰과 분석을 통해 식별해야하는 미묘하고 애매한 실체입니다. tattva에 대한 아이디어를 얻기 위해 Asanga는 현대 지식의 기술 개발 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임이 점차 발전하는 기술 진화 과정에 참여해야한다고 주장합니다. 이 패러다임은 현실의 비밀을 밝히고 진정한 이해를 얻기 위해 필요합니다. Asanga에 따르면 기술 진화 과정에는 여러 단계가 포함되며 각 단계는 후자에 기반을두고 있습니다.

『現実を知ることについて：アサンガ菩薩文のタットヴァルタ章』は、4世紀後半に著名な哲学者・賢者アサンガによって書かれた大乗仏教の神聖な作品です。この本は、現実と知識の本質を詳細に研究し、心の複雑さと世界の理解を形作る上での役割を掘り下げています。この記事の焦点であるTattvarthaの章は、知識をどのように評価して確認するか、そして現実についての混乱が私たち自身の精神構造と予測からどのように生じるかという中央認識論的な問題を扱うテキストの重要な部分です。Tattvartha Chapterの中心には、すべての現象の根底にある究極の真実としてAsangaが定義する「tattva」または現実の概念があります。この現実は直接的に知覚できるものではなく、慎重な観察と分析によって識別される必要がある微妙でとらえどころのない実体です。tattvaのアイデアを得るために、Asangaは、近代的な知識の開発の技術的プロセスの知覚の個人的なパラダイムが徐々に発展する技術進化のプロセスに参加する必要があると主張しています。このパラダイムは、現実の秘密を明らかにし、真の理解を達成するために必要です。アサンガによると、技術進化のプロセスにはいくつかの段階があり、それぞれが後者に基づいて構築されています。

書「了解現實：阿桑加的Bodhisattvabhumi的Tattvartha章」是大乘佛教領域的開創性著作，由著名的聖賢哲學家阿桑加（Asanga）在四世紀末撰寫。這本書深入探討了現實和知識的本質，深入研究了思想的復雜性及其在塑造我們對世界的理解中的作用。本文重點關註的Tattvartha章節是文本的重要組成部分，涉及如何評估和確認知識的中央認識論問題，以及由於我們自己的心理結構和投射而對現實的困惑。Tattwartha章的核心是「tattwa」或現實的概念，Asanga將其定義為所有現象背後的最後真理。這種現實不是可以直接感知的東西，而是需要通過仔細觀察和分析來區分的微妙而難以捉摸的實體。為了深入了解tattwa，Asanga認為有必要參與技術進化的過程，通過該過程，人們逐漸發展出對現代知識發展的過程過程感知的個人範式。這種範式對於揭示現實的奧秘並實現真正的理解至關重要。根據Asanga的說法，技術進化的過程涉及許多階段，每個階段都建立在後者之上。