From Da Ponte to the Casa Italiana: A Brief History of Italian Studies at Columbia University The Casa Italiana, a neo-Renaissance palazzo located on Amsterdam Avenue near 117th Street, has been the most important expression of Italian presence on Columbia University's campus since its construction in 1927. As a site of interdisciplinary scholarship and promotion of Italian culture, the Casa Italiana has made a substantial contribution to the academic study of Italy in America and the understanding of Italian cultural identity abroad. Celebrating the Casa's ninetieth anniversary, From Da Ponte to the Casa Italiana documents and recounts the history of the individuals, both Italian and American, who contributed to the formation of Columbia University's rich tradition of Italian studies. Barbara Faedda's succinct yet detailed historical survey begins at the dawn of Italian studies at Columbia with Lorenzo Da Ponte, Mozart's witty librettist and the charismatic founder of the New York Metropolitan Opera, who became the university's first professor of Italian. Covering figures such as the former revolutionary Eleuterio Felice Foresti, Faedda elucidates the complex and often controversial dimensions of the Casa's history, highlighting protagonists such as the talented but equivocal Giuseppe Prezzolini and Columbia's president Nicholas M. Butler, as well as Italian-American students and community members. The Casa played a significant role in U.

From Da Ponte to the Casa Italiana: A Brief History of Italian Studies in Columbia University The Casa Italiana, палаццо эпохи неоренессанса, расположенное на Амстердам Авеню возле 117-й улицы, было наиболее важным выражением итальянского присутствия в кампусе Колумбийского университета с момента его строительства в 1927 году. Как сайт междисциплинарной стипендии и продвижения итальянской культуры, Casa Italiana внесла существенный вклад в академическое изучение Италии в Америке и понимание итальянской культурной идентичности за рубежом. Отмечая девяностую годовщину Casa, From Da Ponte to the Casa Italiana документирует и рассказывает историю отдельных лиц, как итальянских, так и американских, которые внесли свой вклад в формирование богатой традиции итальянских исследований Колумбийского университета. Сжатый, но подробный исторический обзор Барбары Фаэдда начинается на заре итальянских исследований в Колумбии с Лоренцо Да Понте, остроумным либреттистом Моцарта и харизматичным основателем нью-йоркской Метрополитен-оперы, который стал первым в университете профессором итальянского языка. Освещая такие фигуры, как бывший революционер Элеутерио Феличе Форести, Фаэдда разъясняет сложные и часто спорные аспекты истории Касы, выделяя главных героев, таких как талантливый, но двусмысленный Джузеппе Преццолини и президент Columbia Николас М. Батлер, а также итало-американских студентов и членов сообщества. Каса сыграл значительную роль в У.

De Da Ponte à la Casa Italiana : A Brief History of Italian Studies in Columbia University La Casa Italiana, un palais de l'époque néo-renaissance situé sur Amsterdam Avenue près de la 117e rue, était l'expression la plus importante de l'Italie présence sur le campus de l'Université Columbia depuis sa construction en 1927. En tant que site de bourses interdisciplinaires et de promotion de la culture italienne, Casa Italiana a apporté une contribution importante à l'étude académique de l'Italie en Amérique et à la compréhension de l'identité culturelle italienne à l'étranger. Pour célébrer le quatre-vingt-dixième anniversaire de Casa, From Da Ponte to the Casa Italiana documente et raconte l'histoire d'individus, italiens et américains, qui ont contribué à façonner la riche tradition des études italiennes de l'Université Columbia. Un aperçu concis mais détaillé de l'histoire de Barbara Faedd commence à l'aube des études italiennes en Colombie avec Lorenzo Da Ponte, le librettiste intelligent Mozart et le charismatique fondateur du Metropolitan Opera de New York, qui est devenu le premier professeur italien de l'université. En mettant en lumière des personnages comme l'ancien révolutionnaire Eleuterio Felice Foresti, Faedda explique les aspects complexes et souvent controversés de l'histoire de Casa, en mettant en évidence des personnages principaux tels que le talentueux mais ambigu Giuseppe Prestzolini et le président de Columbia, Nicholas M. Butler, ainsi que des étudiants italo-américains et des membres de la communauté. Casa a joué un rôle important dans W.

De Da Ponte a la Casa Italiana: A Brief History of Italian Studies in Columbia University La Casa Italiana, un palazzo neorrenacentista situado en Ámsterdam La avenida cerca de la calle 117, fue la expresión más importante de la presencia italiana en el campus de la Universidad de Columbia desde su construcción en 1927. Como sitio de becas interdisciplinarias y promoción de la cultura italiana, Casa Italiana ha contribuido sustancialmente al estudio académico de Italia en América y a la comprensión de la identidad cultural italiana en el extranjero. Celebrando el noventa aniversario de Casa, From Da Ponte to the Casa Italiana documenta y cuenta la historia de individuos, tanto italianos como americanos, que han contribuido a formar la rica tradición de los estudios italianos de la Universidad de Columbia. Una concisa pero detallada revisión histórica de Bárbara Faedd comienza en los albores de los estudios italianos en Colombia con Lorenzo Da Ponte, ingenioso libretista de Mozart y carismático fundador de la Metropolitan Opera de Nueva York, que se convirtió en el primer profesor de italiano en la universidad. Destacando figuras como el ex revolucionario Eleuterio Felice Foresti, Faedda aclara aspectos complejos y a menudo polémicos de la historia de Casa, destacando protagonistas como el talentoso pero ambiguo Giuseppe Preszolini y el presidente de Columbia, Nicholas M. Butler, así como estudiantes italo-americanos y miembros de la comunidad. Casa jugó un papel significativo en W.

From Da Ponte to the Casa Italiana: A Brief History of Italian Studies in Columbia University The Casa Italiana, o palácio da época da não-história localizado na Avenida Amsterdã perto da 117, foi a expressão mais importante da presença italiana no Campus da Universidade de Columbia desde sua construção em 1927. Como um site de bolsa interdisciplinar e promoção da cultura italiana, a Casa Italiana contribuiu significativamente para o estudo acadêmico da Itália na América e para a compreensão da identidade cultural italiana no exterior. Comemorando o noventa aniversário da Casa, From Da Ponte to the Casa Italiana documenta e conta a história de indivíduos italianos e americanos que contribuíram para a formação de uma rica tradição de estudos italianos na Universidade de Columbia. Uma visão histórica apertada, mas detalhada, de Barbara Faedda começa no início da pesquisa italiana na Colômbia com Lorenzo Da Ponte, um exímio libretista de Mozart e o carismático fundador da Metropolitan Opera de Nova York, que se tornou o primeiro professor de italiano da universidade. Ao cobrir figuras como o ex-revolucionário Eleutério Feliche Foreste, Faedda esclarece aspectos complexos e frequentemente controversos da história de Cass, destacando os protagonistas, como o talentoso mas ambíguo Giuseppe Prazzolini e o presidente da Columbia, Nicholas M. Butler, além de estudantes ítalo-americanos e membros da comunidade. O Cass desempenhou um papel importante em W.

From Da Ponte to the Casa Italiana: A Brief History of Italian Studies in Columbia University The Casa Italiana, una palazzina dell'epoca del Neorenance situata ad Amsterdam Avenue vicino alla 117, è stata l'espressione più importante della presenza italiana nel Campus della Columbia University dal 1927. Come sito di borsa di studio interdisciplinare e promozione della cultura italiana, Casa Italiana ha contribuito in modo significativo allo studio accademico dell'Italia in America e alla comprensione dell'identità culturale italiana all'estero. Per celebrare il novantesimo anniversario di Casa, From Da Ponte to the Casa Italiana documenta e racconta la storia di individui, sia italiani che americani, che hanno contribuito alla creazione di una ricca tradizione di studi italiani alla Columbia University. Una panoramica storica accurata ma dettagliata di Barbara Faedd inizia all'alba degli studi italiani in Colombia con Lorenzo Da Ponte, uno spiritoso librettista di Mozart e il carismatico fondatore della Metropolitan Opera di New York, primo professore di italiano all'università. Mettendo in luce figure come l'ex rivoluzionario Eleuterio Feliche Foresti, Faedda spiega gli aspetti complessi e spesso controversi della storia di Cass, evidenziando i protagonisti, come il talentuoso ma ambiguo Giuseppe Prezzolini e il presidente di Columbia Nicholas M. Butler, nonché gli studenti italo-americani e i membri della comunità. Cass ha avuto un ruolo importante in W.

Von Da Ponte zur Casa Italiana: Ein Brief Geschichte italienischer Studien an der Columbia University Die Casa Italiana, ein Palazzo der Neorenaissance in der Amsterdam Avenue in der Nähe der 117. Straße, ist seit ihrem Bau im Jahr 1927 der wichtigste Ausdruck der italienischen Präsenz auf dem Campus der Columbia University. Als Standort für interdisziplinäre Stipendien und die Förderung der italienischen Kultur hat Casa Italiana wesentlich zur akademischen Erforschung Italiens in Amerika und zum Verständnis der italienischen kulturellen Identität im Ausland beigetragen. Anlässlich des neunzigsten Jahrestages der Casa dokumentiert und erzählt From Da Ponte to the Casa Italiana die Geschichte von Einzelpersonen, sowohl italienischen als auch amerikanischen, die zur Gestaltung der reichen Tradition der italienischen Studien der Columbia University beigetragen haben. Barbara Faeddas komprimierte, aber detaillierte historische Rezension beginnt zu Beginn der italienischen Studien in Kolumbien mit Lorenzo Da Ponte, Mozarts witzigem Librettisten und charismatischem Gründer der New Yorker Metropolitan Opera, der der erste Professor für italienische Sprache an der Universität wurde. Faedda beleuchtet Persönlichkeiten wie den ehemaligen Revolutionär Eleutherio Felice Foresti und klärt komplexe und oft kontroverse Aspekte der Geschichte von Casa, indem sie Protagonisten wie den talentierten, aber mehrdeutigen Giuseppe Prezzolini und Columbia-Präsident Nicholas M. Butler sowie italienisch-amerikanische Studenten und Mitglieder der Gemeinschaft hervorhebt. Casa spielte eine bedeutende Rolle in W.

Od Da Ponte do Casa Italiana: Krótka historia włoskich studiów na Uniwersytecie Columbia Casa Italiana, neorenesansowy palazzo położony na Amsterdam Avenue przy 117th Street, był najważniejszym wyrazem Włoska obecność na kampusie Columbia University od czasu jego budowy w 1927 roku. Jako miejsce interdyscyplinarnego stypendium i promocji kultury włoskiej, Casa Italiana wniósł znaczący wkład w badania naukowe Włoch w obu Amerykach i zrozumienie włoskiej tożsamości kulturowej za granicą. Z okazji dziewiętnastej rocznicy Casa, Od Da Ponte do dokumentów Casa Italiana i opowiada historię osób, zarówno włoskich, jak i amerykańskich, które przyczyniły się do powstania bogatej tradycji włoskich studiów Uniwersytetu Columbia. Barbara Faedd skondensowany, ale szczegółowy przegląd historyczny rozpoczyna się o świcie włoskich studiów w Columbia z Lorenzo Da Ponte, Mozart's dowcipny librettist i charyzmatyczny założyciel nowojorskiej Metropolitan Opera, który został pierwszym profesorem uniwersytetu włoskiego. Iluminujące postacie, takie jak były rewolucjonista Eleuterio Felice Foresti, Faedda wyraża złożone i często kontrowersyjne aspekty historii Casa, podkreślając bohaterów, takich jak utalentowany, ale niejednoznaczny Giuseppe Prezzolini i prezydent Kolumbii Mikołaj M Butler, a także studenci włosko-amerykańscy i członkowie społeczności. Casa odegrał znaczącą rolę w U.

מדה פונטה לקאסה איטליאנה: קיצור תולדות לימודי איטליה באוניברסיטת קולומביה The Casa Italiana, פלאצו נאו-רנסאנס השוכן בשדרת אמסטרדם ליד רחוב 117, הוא הביטוי החשוב ביותר לנוכחות איטלקית בקמפוס אוניברסיטת קולומביה מאז בנייתו בשנת 1927. כאתר של מלגה בין-תחומית וקידום התרבות האיטלקית, קאסה איטליאנה תרמה תרומה משמעותית למחקר האקדמי של איטליה ביבשת אמריקה ולהבנת הזהות התרבותית האיטלקית בחו "ל. לציון יום השנה ה-20 של קאסה, החל ממסמכי דה פונטה (Da Ponte) ועד לקאסה איטליאנה (Casa Italiana) ומספר את סיפורם של אנשים, איטלקים ואמריקאים, שתרמו להיווצרות המסורת העשירה של לימודי איטליה באוניברסיטת קולומביה. הסקירה ההיסטורית המעובה אך המפורטת של ברברה פאד מתחילה עם שחר לימודי איטליה בקולומביה עם לורנצו דה פונטה, המייסד השנון והכריזמטי של המטרופוליטן אופרה בניו יורק, שהפך לפרופסור הראשון של האוניברסיטה לאיטלקית. דמויות מאירות כמו המהפכן לשעבר אלוטריו פליצ 'ה פורסטי (Eleuterio Felice Foresti), פאדה (Faedda) מבליט היבטים מורכבים ולעיתים שנויים במחלוקת של סיפורו של קאסה, ומדגיש פרוטגוניסטים כמו ג'וזפה פרזוליני (Giuseppe Prezzolini), נשיא קולומביה ניקולס באטלר (Nicolas M. לקאסה היה תפקיד משמעותי באוניברסיטת קליפורניה.''

Da Ponte'den Casa Italiana'ya: Columbia Üniversitesi'nde İtalyan Çalışmalarının Kısa Tarihi Amsterdam Caddesi üzerinde 117. caddenin yakınında bulunan Neo-Rönesans dönemine ait bir saray olan Casa Italiana, 1927 yılında inşa edilmesinden bu yana Columbia Üniversitesi kampüsünde İtalyan varlığının en önemli ifadesi olmuştur. Disiplinlerarası burs ve İtalyan kültürünün tanıtımı bir site olarak, Casa Italiana Amerika'da İtalya'nın akademik çalışma ve yurtdışında İtalyan kültürel kimliğinin anlayışına önemli katkılarda bulunmuştur. Casa'nın doksanıncı yıldönümünü kutlayan Da Ponte'den Casa Italiana belgelerine ve Columbia Üniversitesi'nin zengin İtalyan çalışmaları geleneğinin oluşumuna katkıda bulunan hem İtalyan hem de Amerikalı bireylerin hikayesini anlatıyor. Barbara Faedd'in yoğunlaştırılmış ama ayrıntılı tarihsel incelemesi, Columbia'daki İtalyan çalışmalarının şafağında, Mozart'ın esprili librettisti ve New York Metropolitan Operası'nın karizmatik kurucusu Lorenzo Da Ponte ile başlar. Eski devrimci Eleuterio Felice Foresti gibi aydınlatıcı figürler, Faedda, Casa'nın hikayesinin karmaşık ve çoğu zaman tartışmalı yönlerini açıklayarak, yetenekli ama belirsiz Giuseppe Prezzolini ve Columbia başkanı Nicholas M. Butler'ın yanı sıra İtalyan-Amerikalı öğrenciler ve topluluk üyeleri gibi kahramanları vurgulamaktadır. Casa, U'da önemli bir rol oynadı.

من دا بونتي إلى كازا إيطاليا: تاريخ موجز للدراسات الإيطالية في جامعة كولومبيا كان Casa Italiana، وهو قصر من عصر النهضة الجديدة يقع في شارع أمستردام بالقرب من شارع 117، أهم تعبير عن الوجود الإيطالي في شارع أمستردام حرم جامعة كولومبيا منذ بنائه في عام 1927. كموقع للمنح الدراسية متعددة التخصصات وتعزيز الثقافة الإيطالية، قدمت Casa Italiana مساهمات كبيرة في الدراسة الأكاديمية لإيطاليا في الأمريكتين وفهم الهوية الثقافية الإيطالية في الخارج. بمناسبة الذكرى التسعين لتأسيس Casa، من Da Ponte إلى وثائق Casa Italiana وتحكي قصة أفراد، إيطاليين وأمريكيين، ساهموا في تشكيل تقليد جامعة كولومبيا الغني للدراسات الإيطالية. تبدأ المراجعة التاريخية المكثفة والمفصلة لباربرا فيد في فجر الدراسات الإيطالية في كولومبيا مع لورنزو دا بونتي، مؤسس موزارت الذكي وكاريزمي لأوبرا متروبوليتان في نيويورك، والذي أصبح أول أستاذ في الجامعة باللغة الإيطالية. شخصيات مضيئة مثل الثوري السابق إليوتيريو فيليس فوريستي، يشرح فايدا الجوانب المعقدة والمثيرة للجدل في كثير من الأحيان لقصة كاسا، ويسلط الضوء على الأبطال مثل الموهوب ولكن الغامض جوزيبي بريزوليني ورئيس كولومبيا نيكولاس إم بتلر، بالإضافة إلى الأمريكي الإيطالي والطلاب وأفراد المجتمع المحلي. لعب كاسا دورًا مهمًا في يو.

다 폰테에서 카사 이탈리아 나까지: 컬럼비아 대학교의 이탈리아 연구의 간략한 역사 117 번가 근처 암스테르담 애비뉴에 위치한 네오 르네상스 궁전 인 카사 이탈리아 나 (Casa Italiana) 는 컬럼비아 대학교 캠퍼스에서 1927 년 학제 간 장학금과 이탈리아 문화 홍보 장소 인 Casa Italiana는 아메리카 대륙의 이탈리아 학술 연구와 해외 이탈리아 문화 정체성에 대한 이해에 상당한 기여를했습니다. Da Ponte에서 Casa Italiana 문서에 이르기까지 Casa의 90 주년을 기념하고 Columbia University의 풍부한 이탈리아 연구 전통 형성에 기여한 이탈리아와 미국의 개인 이야기를 들려줍니다. Barbara Faedd의 압축되었지만 상세한 역사적 검토는 모차르트의 재치있는 비방 주의자이자 뉴욕 메트로폴리탄 오페라의 카리스마 창시자 인 Lorenzo Da Ponte와 함께 컬럼비아에서 이탈리아 연구가 시작될 때 시작됩니다. 전 혁명적 인 Eleuterio Felice Foresti와 같은 인물을 조명하는 Faedda는 Casa 이야기의 복잡하고 논란의 여지가있는 측면을 설명하며 재능 있지만 모호한 Giuseppe Prezzolini와 콜롬비아 대통령 Nicholas M. Butler 및 이탈리아계 미국인 학생 및 커뮤니티 회원. Casa는 U.에서 중요한 역할을했습니다.

Da PonteからCasa Italianaへ：コロンビア大学のイタリア研究の簡単な歴史117番通り近くのアムステルダム通りに位置するネオルネッサンス様式のパラッツォであるCasa Italianaは、コロンビアにおけるイタリアの存在の最も重要な表現となっています1927に建設されて以来の大学キャンパス。学際的な奨学金とイタリア文化の促進の場として、Casa Italianaは、アメリカ大陸におけるイタリアの学術研究と海外のイタリアの文化的アイデンティティの理解に多大な貢献をしてきました。Casaの90周を記念して、Da PonteからCasa Italiana文書まで、コロンビア大学のイタリア研究の豊かな伝統の形成に貢献したイタリア人とアメリカ人の両方の個人の物語を語ります。Barbara Faeddの凝縮されたが、詳細な歴史的レビューは、モーツァルトの機知に富んだ台本家でカリスマ的な創始者であるLorenzo Da Ponteによってコロンビアでのイタリア研究の夜明けに始まります。元革命家のEleuterio Felice Forestiのような人物を照らし、FaeddaはCasaの物語の複雑でしばしば論争の的となり、才能があるがあいまいなGiuseppe Prezzoliniやコロンビア大統領のNicholas M。 Butler、イタリア系アメリカ人の学生やコミュニティメンバーなどの主人公を強調している。カサはUで重要な役割を果たした。

從達蓬特到意大利卡薩大街：位於第117街附近的阿姆斯特丹大道的新文藝復興時期宮殿意大利卡薩意大利大學意大利研究的簡短歷史是意大利最重要的表達自1927建成以來，哥倫比亞大學就一直存在於校園內。作為跨學科獎學金和意大利文化推廣的網站，意大利卡薩（Casa Italiana）為美國意大利的學術研究以及對國外意大利文化認同的理解做出了重要貢獻。慶祝Casa成立90周，從Da Ponte到Casa Italiana記錄並講述了意大利和美國個人為塑造哥倫比亞大學豐富的意大利研究傳統做出了貢獻的故事。芭芭拉·法德（Barbara Faedd）簡潔而詳盡的歷史回顧始於意大利在哥倫比亞研究的黎明，莫紮特的機智自由主義者和紐約大都會歌劇院的超凡魅力創始人洛倫佐達龐特（Lorenzo Da Ponte）成為該大學的第一位意大利語教授。Faedda涵蓋了前Eleuterio革命家Felice Foresti等人物，闡明了Casa歷史上復雜且經常引起爭議的方面，突出了主要人物，例如才華橫溢但模棱兩可的Giuseppe Prezzolini和哥倫比亞總統Nicholas M. Butler，以及意大利裔美國學生和社區成員。Casa在U中扮演了重要角色。