The book "Crossing Borders, Reinforcing Borders: Social Categories, Metaphors, and Narrative Identities on the US-Mexico Frontier" by Pablo Vila is an insightful exploration of the complex process of technology evolution and its impact on human perception and identity along the US-Mexico border. The author delves into the daily experiences of individuals living in El Paso and Ciudad Juarez, highlighting the various ways in which they define and distinguish themselves from others. Through over 200 group interviews with more than 900 residents, Vila reveals how Mexican nationals, Mexican immigrants, Mexican Americans, and Anglos perceive and understand their differences from one another. The book begins by examining the reinforcement of borders, both physical and social, along the US-Mexico frontier. The US Border Patrol strives to maintain a clear distinction between legal and illegal immigration, while many residents on both sides of the border seek to define and separate themselves from groups they perceive as "others. " This pathfinding ethnography charts the social categories, metaphors, and narratives that inhabitants use to make sense of their identities and distinguish themselves from others.

Книга Пабло Вила «Пересекая границы, укрепляя границы: социальные категории, метафоры и нарративные идентичности на границе США и Мексики» является проницательным исследованием сложного процесса эволюции технологий и его влияния на восприятие и идентичность человека вдоль границы США и Мексики. Автор углубляется в повседневный опыт людей, живущих в Эль-Пасо и Сьюдад-Хуаресе, подчеркивая различные способы, которыми они определяют и отличают себя от других. Благодаря более чем 200 групповым интервью с более чем 900 жителями, Вила показывает, как мексиканские граждане, мексиканские иммигранты, мексиканские американцы и англо воспринимают и понимают свои различия друг от друга. Книга начинается с изучения укрепления границ, как физических, так и социальных, вдоль американо-мексиканской границы. Пограничный патруль США стремится сохранить четкое различие между легальной и нелегальной иммиграцией, в то время как многие жители по обе стороны границы стремятся определить и отделить себя от групп, которые они воспринимают как "другие. "Эта следовая этнография отображает социальные категории, метафоры и повествования, которые жители используют, чтобы понять свою идентичность и отличить себя от других.

Livre de Pablo Vila « Traverser les frontières, renforcer les frontières : catégories sociales, métaphores et identités narratives à la frontière entre les États-Unis et le Mexique » est une étude perspicace du processus complexe de l'évolution des technologies et de son impact sur la perception et l'identité de l'homme le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique. L'auteur approfondit les expériences quotidiennes des personnes vivant à Paso et Ciudad Juárez, en soulignant les différentes façons dont elles se définissent et se distinguent des autres. Avec plus de 200 entretiens de groupe avec plus de 900 habitants, Vila montre comment les citoyens mexicains, les immigrants mexicains, les Mexicains américains et les Anglos perçoivent et comprennent leurs différences. livre commence par une étude du renforcement des frontières, tant physiques que sociales, le long de la frontière américano-mexicaine. La U.S. Border Patrol cherche à maintenir une distinction claire entre immigration légale et illégale, tandis que de nombreux habitants des deux côtés de la frontière cherchent à se définir et à se séparer des groupes qu'ils perçoivent comme « autres ». "Cette ethnographie à traces présente les catégories sociales, les métaphores et les récits que les résidents utilisent pour comprendre leur identité et se distinguer des autres.

libro de Pablo Vila «Cruzando fronteras, fortaleciendo fronteras: categorías sociales, metáforas e identidades narrativas en la frontera entre Estados Unidos y México» es una perspicaz investigación sobre el complejo proceso de evolución de la tecnología y su impacto en la percepción e identidad humana a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. autor profundiza en la experiencia cotidiana de las personas que viven en Paso y Ciudad Juárez, destacando las diferentes formas en las que se definen y se distinguen de los demás. Con más de 200 entrevistas grupales a más de 900 habitantes, Vila muestra cómo los ciudadanos mexicanos, los inmigrantes mexicanos, los mexicanos americanos y los anglo perciben y comprenden sus diferencias entre sí. libro comienza con el estudio del fortalecimiento de las fronteras, tanto físicas como sociales, a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos busca mantener una clara distinción entre inmigración legal e ilegal, mientras que muchos residentes a ambos lados de la frontera buscan definirse y separarse de los grupos que perciben como "otros. "Esta etnografía traza muestra las categorías sociales, metáforas y narrativas que los habitantes usan para entender su identidad y diferenciarse de los demás.

O livro de Pablo Vila «Cruzando fronteiras, fortalecendo fronteiras: categorias sociais, metáforas e identidades narrativas na fronteira entre os Estados Unidos e o México» é um estudo perspicaz sobre o complexo processo de evolução da tecnologia e seus efeitos sobre a percepção e identidade humana ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México. O autor aprofundou-se nas experiências diárias de pessoas que vivem em Passo e Ciudad Juarez, enfatizando as diferentes formas que eles definem e se diferenciam dos outros. Com mais de 200 entrevistas em grupo com mais de 900 habitantes, a Vila mostra como cidadãos mexicanos, imigrantes mexicanos, americanos mexicanos e anglo percebem e compreendem suas diferenças. O livro começa por estudar o fortalecimento das fronteiras físicas e sociais ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México. A patrulha fronteiriça dos EUA está empenhada em manter uma clara distinção entre imigração legal e ilegal, enquanto muitos moradores de ambos os lados da fronteira procuram identificar e separar-se dos grupos que consideram "outros. "Esta etnografia que segue mostra as categorias sociais, metáforas e narrativas que os habitantes usam para compreender sua identidade e se distinguir dos outros.

Il libro «Attraversando i confini, rafforzando i confini: categorie sociali, metafore e identità narrative al confine tra gli Stati Uniti e il Messico» è un'indagine intelligente sul complesso processo di evoluzione tecnologica e sul suo impatto sulla percezione e sull'identità umana lungo il confine tra gli Stati Uniti e il Messico. L'autore approfondisce l'esperienza quotidiana delle persone che vivono a Passo e Città Juarez, sottolineando i diversi modi in cui si definiscono e si distinguono dagli altri. Con più di 200 interviste di gruppo con più di 900 abitanti, Villa mostra come i cittadini messicani, gli immigrati messicani, gli americani messicani e gli anglo percepiscano e comprendono le loro differenze. Il libro inizia studiando il rafforzamento dei confini, sia fisici che sociali, lungo il confine tra Stati Uniti e Messico. La polizia di frontiera degli Stati Uniti si impegna a mantenere una netta distinzione tra immigrazione legale e illegale, mentre molti residenti su entrambi i lati del confine cercano di identificare e separarsi da gruppi che considerano "altri. "Questa tracciata etnografica mostra le categorie sociali, metafore e narrazioni che gli abitanti usano per capire la propria identità e distinguersi dagli altri.

Pablo Vils Buch „Crossing Borders, Strengthening Borders: Social Categories, Metaphers and Narrative Identities on the US-Mexico Border“ ist eine aufschlussreiche Untersuchung des komplexen Prozesses der technologischen Evolution und seiner Auswirkungen auf die Wahrnehmung und Identität des Menschen entlang der US-mexikanischen Grenze. Der Autor taucht tief in die alltäglichen Erfahrungen der Menschen ein, die in Paso und Ciudad Juárez leben, und betont die verschiedenen Arten, wie sie sich selbst definieren und von anderen unterscheiden. Mit mehr als 200 Gruppeninterviews mit mehr als 900 Einwohnern zeigt Vila, wie mexikanische Bürger, mexikanische Einwanderer, mexikanische Amerikaner und Anglo ihre Unterschiede voneinander wahrnehmen und verstehen. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der Stärkung der physischen und sozialen Grenzen entlang der amerikanisch-mexikanischen Grenze. Die US-Grenzschutzbehörde versucht, eine klare Unterscheidung zwischen legaler und illegaler Einwanderung aufrechtzuerhalten, während viele Bewohner auf beiden Seiten der Grenze versuchen, sich von Gruppen zu identifizieren und zu trennen, die sie als „andere“ wahrnehmen. "Diese Spur Ethnographie zeigt die sozialen Kategorien, Metaphern und Erzählungen, die die Bewohner verwenden, um ihre Identität zu verstehen und sich von anderen zu unterscheiden.

Pablo Vila „Przekraczanie granic, wzmocnienie granic: kategorie społeczne, metafor, i tożsamości narracyjne na granicy Stanów Zjednoczonych -Mexico” jest wnikliwym badaniem złożonego procesu ewolucji technologii i jej wpływu na postrzeganie i tożsamość człowieka wzdłuż U.U Granica S.-Mexico. Autor zagłębia się w codzienne doświadczenia ludzi mieszkających w Paso i Ciudad Juárez, podkreślając różne sposoby definiowania i odróżniania się od innych. Poprzez ponad 200 wywiadów grupowych z ponad 900 mieszkańcami Vila pokazuje, jak meksykańscy obywatele, meksykańscy imigranci, meksykańscy Amerykanie i Anglo postrzegają i rozumieją swoje różnice między sobą. Książka rozpoczyna się od zbadania wzmocnienia granic, zarówno fizycznych, jak i społecznych, wzdłuż granicy amerykańsko-meksykańskiej. Amerykański Patrol Graniczny ma na celu utrzymanie wyraźnego rozróżnienia między legalną i nielegalną imigracją, podczas gdy wielu mieszkańców po obu stronach granicy stara się zdefiniować i oddzielić się od grup, które postrzegają jako "inne. "Ten ślad etnografii mapuje kategorie społeczne, metafory i narracje, które mieszkańcy używają do zrozumienia swojej tożsamości i odróżnienia się od innych.

''

Pablo Vila'nın "Sınırları Aşmak, Sınırları Güçlendirmek: ABD-Meksika Sınırındaki Sosyal Kategoriler, Metaforlar ve Anlatı Kimlikleri", teknoloji evriminin karmaşık sürecinin ve bunun ABD-Meksika sınırındaki insan algısı ve kimliği üzerindeki etkisinin anlayışlı bir incelemesidir. Yazar, Paso ve Ciudad Juárez'de yaşayan insanların günlük deneyimlerini inceleyerek, kendilerini tanımladıkları ve diğerlerinden ayırdıkları farklı yolları vurguluyor. 900'den fazla sakinle yapılan 200'den fazla grup röportajıyla Vila, Meksikalı vatandaşların, Meksikalı göçmenlerin, Meksikalı Amerikalıların ve Anglo'ların birbirlerinden farklılıklarını nasıl algıladıklarını ve anladıklarını gösteriyor. Kitap, ABD-Meksika sınırı boyunca hem fiziksel hem de sosyal sınırların güçlendirilmesini inceleyerek başlıyor. ABD Sınır Devriyesi, yasal ve yasadışı göç arasında açık bir ayrım yapmayı amaçlarken, sınırın her iki tarafındaki birçok sakin kendilerini "diğerleri'olarak algıladıkları gruplardan tanımlamaya ve ayırmaya çalışmaktadır. Bu eser etnografyası, sakinlerin kimliklerini anlamak ve kendilerini diğerlerinden ayırmak için kullandıkları sosyal kategorileri, metaforları ve anlatıları haritalandırır.

«عبور الحدود وتعزيز الحدود: الفئات الاجتماعية والاستعارات والهويات السردية على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك» لبابلو فيلا هو فحص ثاقب للعملية المعقدة لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على الإدراك البشري والهوية على طول الولايات المتحدة والمكسيك الحدود المكسيكية. يتعمق المؤلف في التجارب اليومية للأشخاص الذين يعيشون في إل باسو وسيوداد خواريز، ويسلط الضوء على الطرق المختلفة التي يعرّفون بها ويميزون أنفسهم عن الآخرين. من خلال أكثر من 200 مقابلة جماعية مع أكثر من 900 مقيم، تُظهر فيلا كيف يدرك المواطنون المكسيكيون والمهاجرون المكسيكيون والأمريكيون المكسيكيون والأنجلو ويفهمون اختلافاتهم عن بعضهم البعض. يبدأ الكتاب بفحص تعزيز الحدود، المادية والاجتماعية، على طول الحدود الأمريكية المكسيكية. تهدف دورية الحدود الأمريكية إلى الحفاظ على تمييز واضح بين الهجرة القانونية وغير الشرعية، بينما يسعى العديد من السكان على جانبي الحدود إلى تعريف أنفسهم وفصلهم عن الجماعات التي يرون أنها "أخرى. "يرسم هذا التتبع الإثنوغرافي الفئات الاجتماعية والاستعارات والروايات التي يستخدمها السكان لفهم هويتهم وتمييز أنفسهم عن الآخرين.

巴勃羅·維拉（Pablo Vila）的著作「跨越邊界，加強邊界：美墨邊境的社會類別，隱喻和敘事身份」是對技術演變的復雜過程及其對美墨邊境人類感知和身份的影響的一項精明研究。作者深入研究了居住在埃爾帕索和華雷斯城的人的日常經歷，強調了他們定義和區分自己與他人的不同方式。通過對900多名居民的200多次集體采訪，Vila展示了墨西哥公民，墨西哥移民，墨西哥裔美國人和盎格魯人如何看待和理解彼此之間的差異。該書首先研究了沿美墨邊境的物理和社會邊界的防禦工事。美國邊境巡邏隊試圖保持合法移民和非法移民之間的明確區別，而邊界兩側的許多居民則試圖將自己與他們認為是「其他人」的群體區分開來。"這本緊隨其後的民族誌展示了居民用來理解自己的身份並與他人區分開來的社會類別，隱喻和敘事。