Toxic Town: IBM Pollution and Industrial Risks In the small town of Endicott, New York, nestled in the rolling hills of the Finger Lakes region, lies a toxic waste site that has been the subject of one of the nation's largest corporate-state mitigation efforts. Once home to IBM's first manufacturing plant, built in 1924, Endicott is now a contested landscape thoroughly contaminated by carcinogens. Despite the efforts of IBM and the US government, the residents remain skeptical that the mitigation systems employed were designed with their best interests at heart. In his book, Toxic Town, Peter C. Little tracks and critically diagnoses the experiences of Endicott residents as they learn to live with high-tech pollution, community transformation, scientific expertise, corporate power, and risk mitigation technologies. Through the lens of anthropology, political ecology, disaster studies, and science and technology studies, Little explores questions of theoretical and practical import for understanding the politics of risk and the ironies of technological disaster response. He argues that we need more than hollow corporate taglines, claims of corporate responsibility, and attempts to mitigate high-tech disasters to truly build a smarter planet.

Токсичный город: Загрязнение IBM и промышленные риски В маленьком городке Эндикотт, штат Нью-Йорк, расположенном на холмистых холмах региона Фингер-Лейкс, находится участок токсичных отходов, который был предметом одной из крупнейших в стране усилий по смягчению последствий для корпоративного государства. Когда-то здесь располагался первый производственный завод IBM, построенный в 1924 году, сейчас Эндикотт является спорным ландшафтом, тщательно загрязненным канцерогенами. Несмотря на усилия IBM и правительства США, жители по-прежнему скептически относятся к тому, что используемые системы смягчения последствий были разработаны с учетом их наилучших интересов. В своей книге «Токсичный город» Питер С. Литтл отслеживает и критически диагностирует опыт жителей Эндикотта, когда они учатся жить с высокотехнологичным загрязнением, преобразованием сообщества, научной экспертизой, корпоративной властью и технологиями снижения рисков. Через призму антропологии, политической экологии, исследований стихийных бедствий и научно-технических исследований Литтл исследует вопросы теоретического и практического значения для понимания политики риска и иронии реагирования на технологические катастрофы. Он утверждает, что нам нужно больше, чем пустые корпоративные слоганы, заявления о корпоративной ответственности и попытки смягчить высокотехнологичные катастрофы, чтобы по-настоящему построить более умную планету.

Ville toxique : pollution IBM et risques industriels La petite ville d'Endicott, New York, située sur les collines de la région de Finger Lakes, abrite un site de déchets toxiques qui a fait l'objet de l'un des plus grands efforts d'atténuation du pays pour le gouvernement d'entreprise. Autrefois la première usine de production d'IBM, construite en 1924, Endicott est maintenant un paysage controversé, soigneusement contaminé par les cancérogènes. Malgré les efforts d'IBM et du gouvernement américain, les habitants restent sceptiques quant au fait que les systèmes d'atténuation utilisés ont été conçus en fonction de leurs intérêts. Dans son livre Toxic City, Peter S. Little suit et diagnostique de façon critique les expériences des habitants d'Endicott lorsqu'ils apprennent à vivre avec la pollution de haute technologie, la transformation communautaire, l'expertise scientifique, le pouvoir des entreprises et les technologies de réduction des risques. À travers le prisme de l'anthropologie, de l'écologie politique, de la recherche sur les catastrophes naturelles et de la recherche scientifique et technique, Little explore des questions d'importance théorique et pratique pour comprendre les politiques de risque et l'ironie de la réponse aux catastrophes technologiques. Il affirme que nous avons besoin de plus que des slogans d'entreprise vides, des déclarations de responsabilité des entreprises et des tentatives d'atténuer les catastrophes de haute technologie pour construire une planète vraiment plus intelligente.

Ciudad tóxica: Contaminación de IBM y riesgos industriales En la pequeña localidad de Endicott, Nueva York, situada en las colinas montas de la región de Finger Lakes, hay un sitio de desechos tóxicos que ha sido objeto de uno de los mayores esfuerzos de mitigación del país para el estado corporativo. Una vez fue sede de la primera planta de producción de IBM, construida en 1924, ahora Endicott es un paisaje controvertido, cuidadosamente contaminado con carcinógenos. A pesar de los esfuerzos de IBM y el gobierno de Estados Unidos, los residentes siguen siendo escépticos de que los sistemas de mitigación utilizados hayan sido diseñados teniendo en cuenta sus mejores intereses. En su libro «La ciudad tóxica», Peter S. Little rastrea y diagnostica de forma crítica las experiencias de los residentes de Endicott cuando aprenden a vivir con la contaminación de alta tecnología, la transformación comunitaria, la pericia científica, el poder corporativo y las tecnologías de reducción de riesgos. A través del prisma de la antropología, la ecología política, la investigación en desastres naturales y la investigación científica y técnica, Little explora temas de importancia teórica y práctica para entender las políticas de riesgo y la ironía de la respuesta a desastres tecnológicos. Afirma que necesitamos más que eslóganes corporativos vacíos, declaraciones de responsabilidad corporativa e intentos de mitigar desastres de alta tecnología para construir realmente un planeta más inteligente.

Cidade tóxica: Poluição IBM e riscos industriais A pequena cidade de Endicott, Nova York, localizada nas colinas da região de Finger Lakes, tem uma parcela de resíduos tóxicos que tem sido alvo de um dos maiores esforços do país para mitigar os efeitos sobre o estado corporativo. Outrora a primeira fábrica da IBM, construída em 1924, Endicott é agora uma paisagem controversa e altamente contaminada por cancerígenos. Apesar dos esforços da IBM e do governo dos EUA, os moradores continuam céticos de que os sistemas de mitigação utilizados foram desenvolvidos de acordo com seus melhores interesses. Em seu livro «Cidade Tóxica», Peter S. Little monitora e diagnostica criticamente a experiência dos habitantes de Endicott quando aprendem a conviver com a poluição de alta tecnologia, a transformação da comunidade, a experiência científica, o poder corporativo e as tecnologias de redução de riscos. Através do prisma de antropologia, ecologia política, pesquisa de desastres naturais e pesquisa científica e tecnológica, Little explora questões de importância teórica e prática para entender políticas de risco e ironia para responder a desastres tecnológicos. Ele afirma que precisamos de mais do que slogans corporativos vazios, alegações de responsabilidade corporativa e tentativas de mitigar desastres de alta tecnologia para realmente construir um planeta mais inteligente.

Città tossica: inquinamento IBM e rischi industriali Nella piccola cittadina di Endicott, nello stato di New York, situata sulle colline della regione di Finger Lakes, si trova una zona di rifiuti tossici che è stata oggetto di uno dei maggiori sforzi di mitigazione dello Stato. Un tempo era la prima fabbrica IBM, costruita nel 1924, ora Endicott è un panorama controverso, altamente contaminato da cancerogeni. Nonostante gli sforzi di IBM e del governo degli Stati Uniti, i residenti continuano a essere scettici sul fatto che i sistemi di mitigazione utilizzati siano stati sviluppati in base al loro interesse superiore. Nel suo libro «La città tossica», Peter S. Little monitora e diagnostica in modo critico l'esperienza degli abitanti di Endicott quando imparano a convivere con l'inquinamento tecnologico, la trasformazione della comunità, l'esperienza scientifica, il potere aziendale e le tecnologie di riduzione dei rischi. Attraverso il prisma dell'antropologia, dell'ecologia politica, della ricerca sui disastri naturali e della ricerca scientifica e tecnologica, Little esplora le questioni di significato teorico e pratico per comprendere le politiche di rischio e l'ironia della risposta ai disastri tecnologici. Sostiene che abbiamo bisogno di più di slogan aziendali vuoti, affermazioni sulla responsabilità aziendale e tentativi di mitigare i disastri tecnologici per costruire un pianeta più intelligente.

Toxische Stadt: IBM-Umweltverschmutzung und industrielle Risiken In der kleinen Stadt Endicott, New York, die auf den sanften Hügeln der Finger Lakes-Region liegt, befindet sich ein Giftmülldepot, das Gegenstand einer der größten Minderungsbemühungen des Landes für den Unternehmensstaat war. Einst war hier das erste IBM-Produktionswerk, erbaut 1924, heute ist Endicott eine umstrittene Landschaft, die gründlich mit Karzinogenen belastet ist. Trotz der Bemühungen von IBM und der US-Regierung sind die Bewohner immer noch skeptisch, dass die verwendeten Minderungssysteme unter Berücksichtigung ihrer besten Interessen entwickelt wurden. In seinem Buch „The Toxic City“ verfolgt und diagnostiziert Peter S. Little kritisch die Erfahrungen der Bewohner von Endicott, während sie lernen, mit Hightech-Umweltverschmutzung, gemeinschaftlicher Transformation, wissenschaftlicher Expertise, Unternehmensmacht und risikomindernden Technologien zu leben. Durch das Prisma der Anthropologie, der politischen Ökologie, der Katastrophenforschung und der wissenschaftlich-technischen Forschung untersucht Little Fragen von theoretischer und praktischer Bedeutung für das Verständnis der Risikopolitik und der Ironie der Reaktion auf technologische Katastrophen. Er argumentiert, dass wir mehr brauchen als leere Unternehmensslogans, Aussagen zur Unternehmensverantwortung und Versuche, High-Tech-Katastrophen abzumildern, um wirklich einen intelligenteren Planeten aufzubauen.

Toxic City: IBM Zanieczyszczenia i zagrożenia przemysłowe Małe miasto Endicott, Nowy Jork, położone na wzgórzach w regionie Palców Jezior, jest domem dla toksycznego składowiska odpadów, który był przedmiotem jednego z największych działań korporacyjnych państwa łagodzenia. Po powrocie do pierwszego zakładu produkcyjnego IBM, zbudowanego w 1924 roku, Endicott jest obecnie spornym krajobrazem dokładnie zanieczyszczonym czynnikami rakotwórczymi. Pomimo wysiłków IBM i rządu Stanów Zjednoczonych, mieszkańcy pozostają sceptyczni, że zastosowane systemy łagodzące zostały zaprojektowane z myślą o ich najlepszym interesie. W książce „Toxic City” Peter S. Mały śledzi i krytycznie diagnozuje doświadczenia mieszkańców Endicott, gdy uczą się żyć z zanieczyszczeniem zaawansowanych technologii, transformacji społeczności, wiedzy naukowej, władzy korporacyjnej i technologii ograniczania ryzyka. Dzięki obiektywowi antropologii, ekologii politycznej, studiom na wypadek katastrof oraz badaniom naukowym i technologicznym, Little bada kwestie teoretycznego i praktycznego znaczenia dla zrozumienia polityki ryzyka i ironii reagowania na katastrofy technologiczne. Twierdzi, że potrzebujemy więcej niż pustych haseł korporacyjnych, twierdzeń o odpowiedzialności korporacyjnej i prób złagodzenia katastrof zaawansowanych technologii, aby naprawdę zbudować inteligentniejszą planetę.

''

Toksik Şehir: IBM Kirliliği ve Endüstriyel Riskler Finger Lakes bölgesinin tepelerinde yer alan Endicott, New York'taki küçük kasaba, ülkenin en büyük kurumsal devlet azaltma çabalarından birinin konusu olan zehirli bir atık sahasına ev sahipliği yapıyor. Bir zamanlar IBM'in 1924'te inşa edilen ilk üretim tesisine ev sahipliği yapan Endicott, şimdi kanserojenlerle iyice kirlenmiş tartışmalı bir manzara. IBM ve ABD hükümetinin çabalarına rağmen, sakinler, kullanılan azaltma sistemlerinin en iyi çıkarları göz önünde bulundurularak tasarlandığı konusunda şüpheci olmaya devam ediyor. "Toksik Şehir'adlı kitabında Peter S. Little, Endicott sakinlerinin yüksek teknoloji kirliliği, topluluk dönüşümü, bilimsel uzmanlık, kurumsal güç ve risk azaltma teknolojileri ile yaşamayı öğrenirken deneyimlerini izler ve eleştirel olarak teşhis eder. Antropoloji, politik ekoloji, afet çalışmaları ve bilim ve teknoloji çalışmaları merceği aracılığıyla Little, risk politikalarını ve teknolojik felaketlere cevap vermenin ironisini anlamak için teorik ve pratik açıdan ilgili soruları araştırıyor. Boş şirket sloganlarından, kurumsal sorumluluk iddialarından ve gerçekten daha akıllı bir gezegen inşa etmek için yüksek teknolojili felaketleri hafifletme girişimlerinden daha fazlasına ihtiyacımız olduğunu savunuyor.

المدينة السامة: التلوث والمخاطر الصناعية IBM تعد بلدة إنديكوت الصغيرة بنيويورك، الواقعة في التلال المتدحرجة في منطقة بحيرات فينجر، موطنًا لموقع نفايات سامة كان موضوع أحد أكبر جهود التخفيف في الدولة. كانت إنديكوت في يوم من الأيام موطنًا لأول مصنع تصنيع لشركة IBM، تم بناؤه في عام 1924، وهي الآن مشهد متنازع عليه ملوث تمامًا بالمواد المسرطنة. على الرغم من جهود IBM والحكومة الأمريكية، لا يزال السكان متشككين في أن أنظمة التخفيف المستخدمة قد تم تصميمها مع مراعاة مصالحهم الفضلى. في كتابه «Toxic City»، يتتبع Peter S. Little وتشخص بشكل نقدي تجارب سكان Endicott وهم يتعلمون العيش مع التلوث عالي التقنية، والتحول المجتمعي، والخبرة العلمية، وقوة الشركات، وتقنيات التخفيف من المخاطر. من خلال عدسة الأنثروبولوجيا والبيئة السياسية ودراسات الكوارث ودراسات العلوم والتكنولوجيا، يستكشف ليتل أسئلة ذات صلة نظرية وعملية لفهم سياسات المخاطر ومفارقة الاستجابة للكوارث التكنولوجية. يجادل بأننا بحاجة إلى أكثر من شعارات الشركات الفارغة، والادعاءات بمسؤولية الشركات ومحاولات التخفيف من الكوارث عالية التقنية لبناء كوكب أكثر ذكاءً حقًا.

독성 도시: IBM 오염 및 산업 위험 Finger Lakes 지역의 언덕에 자리 잡은 뉴욕의 Endicott의 작은 마을은 미국 최대의 기업 중 하나 인 독성 폐기물 처리장의 본거지입니다. 국가 완화 노력. 1924 년에 지어진 IBM 최초의 제조 공장의 본거지 인 Endicott는 이제 발암 물질로 철저히 오염 된 경쟁 환경입니다. IBM과 미국 정부의 노력에도 불구하고 주민들은 사용 된 완화 시스템이 최선의 이익을 염두에두고 설계되었다고 회의적입니다. Peter S. Little은 자신의 저서 "독성 도시" 에서 첨단 오염, 지역 사회 변화, 과학적 전문 지식, 기업의 힘 및 위험 완화 기술과 함께 사는 법을 배우면서 Endicott 주민의 경험을 추적하고 비판적으로 진단합니다. 인류학, 정치 생태학, 재난 연구 및 과학 및 기술 연구의 렌즈를 통해 위험 정치를 이해하고 기술 재난에 대응하는 아이러니와 이론적이고 실질적인 관련성에 대한 질문은 거의 탐구하지 않습니다. 그는 빈 기업 슬로건, 기업 책임에 대한 주장, 진정으로 더 똑똑한 지구를 건설하기 위해 첨단 재난을 완화하려는 시도 이상이 필요하다고 주장합니다.

Toxic City： IBM汚染と産業リスクFinger Lakes地域の丘陵地帯に位置するEndicott、 New Yorkの小さな町には、国内最大の企業・州の緩和活動の対象となっている有毒廃棄物があります。1924に建設されたIBMの最初の製造工場の本拠地であるエンディコットは、現在では発癌物質で徹底的に汚染された風景となっている。IBMと米国政府の努力にもかかわらず、住民は、使用される緩和システムが彼らの最善の利益を念頭に置いて設計されたことに懐疑的なままです。Peter S。 Littleは著書「Toxic City」の中で、エンディコットの居住者がハイテク汚染、コミュニティの変革、科学的専門知識、企業力、リスク軽減技術で生活することを学んだ経験を追跡し、批判的に診断しています。人類学、政治生態学、災害研究、科学技術研究のレンズを通して、リトルリスク政治と技術災害への対応の皮肉を理解するための理論的および実用的な関連性の問題を探求します。彼は、私たちは空の企業スローガン以上のものが必要であると主張し、企業の責任の主張と真にスマートな惑星を構築するためにハイテク災害を緩和しようとしています。

有毒城市：IBM汙染和工業風險位於芬格湖地區丘陵地帶的紐約州恩迪科特小鎮有一片有毒廢物，這是美國最大的企業國家緩解努力之一。曾經是IBM於1924建造的第一家制造工廠的所在地，現在Endicott是一個有爭議的景觀，被致癌物徹底汙染。盡管IBM和美國政府做出了努力，但居民仍然懷疑所使用的緩解系統的設計是否符合他們的最大利益。彼得·利特爾（Peter S. Little）在其著作《有毒城市》中追蹤並批判性地診斷了恩迪科特居民在學習如何應對高科技汙染，社區轉型，科學專業知識，公司權力和風險緩解技術方面的經驗。利特爾（Little）通過人類學，政治生態學，自然災害研究以及科學技術研究的棱鏡，探討了理論和實踐對理解風險政策以及應對技術災難的諷刺意味的問題。他認為，我們需要不僅僅是空洞的企業口號、企業責任聲明和試圖減輕高科技災難，才能真正建設一個更聰明的星球。