Ibn Khaldun in Egypt: His Public Functions and His Historical Research, 1382-1406 - A Study in Islamic Historiography Introduction: Ibn Khaldun, a renowned historian and statesman of the medieval Islamic world, lived during a time of great turmoil and change in Egypt. His contributions to the field of historiography are immeasurable, and his works continue to influence scholars and researchers today.

Ибн Хальдун в Египте: Его общественные функции и его исторические исследования, 1382-1406 - Исследование в исламской историографии Введение: Ибн Хальдун, известный историк и государственный деятель средневекового исламского мира, жил во время великих потрясений и перемен в Египте. Его вклад в области историографии неизмерим, и его работы продолжают влиять на ученых и исследователей сегодня.

Ibn Haldoun en Egypte : Ses fonctions sociales et ses recherches historiques, 1382-1406 - Étude dans l'historiographie islamique Introduction : Ibn Haldoun, célèbre historien et homme d'État du monde islamique médiéval, a vécu pendant les grands bouleversements et changements en Egypte. Sa contribution dans le domaine de l'historiographie est incommensurable, et ses travaux continuent d'influencer les scientifiques et les chercheurs aujourd'hui.

Ibn Haldun en Egipto: Sus funciones públicas y sus estudios históricos, 1382-1406 - Estudio en historiografía islámica Introducción: Ibn Haldun, un famoso historiador y estadista del mundo islámico medieval, vivió durante la gran agitación y el cambio en Egipto. Sus contribuciones en el campo de la historiografía son inconmensurables, y su trabajo sigue influyendo en los científicos e investigadores de la actualidad.

Ibn Haldoun no Egito: suas funções públicas e suas pesquisas históricas, 1382-1406 - Pesquisa em historiografia islâmica Introdução: Ibn Haldoun, um conhecido historiador e estadista do mundo islâmico medieval, viveu durante grandes turbulências e mudanças no Egito. Sua contribuição para a historiografia é incalculável, e seu trabalho continua influenciando cientistas e pesquisadores hoje.

Ibn Haldoon in Egitto: sue funzioni pubbliche e la sua ricerca storica, 1382-1406 - Ricerca in storiografia islamica Introduzione: Ibn Haldoun, famoso storico e uomo di stato del mondo islamico medievale, ha vissuto durante i grandi sconvolgimenti e cambiamenti in Egitto. Il suo contributo alla storiografia è incalcolabile e il suo lavoro continua a influenzare scienziati e ricercatori oggi.

Ibn Khaldun in Ägypten: Seine öffentlichen Funktionen und seine historische Forschung, 1382-1406 - Forschung in der islamischen Geschichtsschreibung Einleitung: Ibn Khaldun, ein bekannter Historiker und Staatsmann der mittelalterlichen islamischen Welt, lebte während der großen Umwälzungen und Veränderungen in Ägypten. Seine Beiträge auf dem Gebiet der Geschichtsschreibung sind unermesslich, und seine Arbeit beeinflusst Wissenschaftler und Forscher bis heute.

Ibn Khaldun w Egipcie: Jego funkcje społeczne i jego studia historyczne, 1382-1406 - A Study in Islamic Historiography Introduction: Ibn Khaldun, słynny historyk i mąż stanu średniowiecznego świata islamskiego, żył podczas wielkich przewrotów i zmian w Egipcie. Jego wkład w dziedzinę historiografii jest niezmierny, a jego prace nadal wpływają na uczonych i badaczy dzisiaj.

אבן חלדון במצרים: תפקודיו החברתיים ומחקריו ההיסטוריים, 1382-1406 - מחקר במבוא להיסטוריוגרפיה אסלאמית: אבן ח 'לדון, היסטוריון ומדינאי מפורסם של העולם האסלאמי של ימי הביניים, חי במהלך התהפוכות והשינויים הגדולים במצרים. תרומותיו לתחום ההיסטוריוגרפיה הן בלתי מידתיות, ועבודתו ממשיכה להשפיע על חוקרים ומלומדים כיום.''

Mısır'da İbn Haldun: Toplumsal İşlevleri ve Tarih Çalışmaları, 1382-1406 - İslam Tarihçiliği Üzerine Bir İnceleme Giriş: Ortaçağ İslam dünyasının ünlü tarihçisi ve devlet adamı İbn-i Haldun, Mısır'daki büyük karışıklıklar ve değişimler sırasında yaşamıştır. Tarih yazımı alanına yaptığı katkılar ölçülemez niteliktedir ve çalışmaları bugün de bilim adamlarını ve araştırmacıları etkilemeye devam etmektedir.

ابن خلدون في مصر: وظائفه الاجتماعية ودراساته التاريخية، 1382-1406 - دراسة في التأريخ الإسلامي مقدمة: عاش ابن خلدون، المؤرخ ورجل الدولة الشهير في العالم الإسلامي في العصور الوسطى، خلال الاضطرابات والتغيرات الكبرى في مصر. مساهماته في مجال التأريخ لا حصر لها، ولا يزال عمله يؤثر على العلماء والباحثين اليوم.

이집트의 이븐 칼둔: 그의 사회적 기능과 역사적 연구, 1382-1406-이슬람 역사 소개 연구: 중세 이슬람 세계의 유명한 역사가이자 정치가 인 이븐 칼둔 (Ibn Khaldun) 은 이집트의 큰 격변과 변화 중에 살았습니다. 역사 분야에 대한 그의 기여는 헤아릴 수 없으며, 그의 연구는 오늘날 학자와 연구원들에게 계속 영향을 미치고 있습니다.

エジプトのイブン・カルダン：彼の社会的機能と彼の歴史研究、1382-1406-イスラム歴史学の研究紹介： 中世イスラム世界の著名な歴史家で政治家であったイブン・ハルドゥンは、エジプトの大動乱と変化の間に生き、歴史学の分野への貢献は計り知れないものであり、今日でも学者や研究者に影響を与え続けています。

埃及的伊本·哈爾頓（Ibn Haldun）：他的公共職能及其歷史研究，1382-1406-伊斯蘭史學研究簡介：中世紀伊斯蘭世界的著名歷史學家和政治家伊本哈爾頓（Ibn Haldun）生活在埃及的巨大動蕩和變革時期。他在史學領域的貢獻是無法估量的，他的工作繼續影響著當今的學者和研究人員。