The excavations were carried out under the direction of Dr Adnan Bounni and Prof. H. J. parzinger. Final Reports of the Syrian-German Excavations at Tell el-Abd Volume III: Small Objects and Environmental Studies Marru Tell el-Abd, located in Northern Syria's Tabqa Dam Basin, has been the focus of archaeological investigations since 1971 and 1992 by Adnan Bounni and Altorientalisches Seminar of Tubingen University, respectively. This volume, marru 5. 2, delves into the small objects found at the site, including anthropomorphic figurines, animal figurines, jewelry, objects made of bone, metal, and stone, and the results of environmental studies such as archaeobotany, archaeozoology, and anthracology.

Раскопки проводились под руководством доктора Аднана Бунни и профессора H. J. parzinger. Окончательные отчеты о сирийско-германских раскопках в Телль-эль-Абд Том III: Малые объекты и исследования окружающей среды Марру Телль эль-Абд, расположенный в бассейне плотины Табка в Северной Сирии, был в центре археологических исследований с 1971 и 1992 Аднан Бунни и Altorientalisches Семинар Тюбингена Университет, соответственно. Этот объем, марру 5. 2, углубляется в небольшие предметы, найденные на месте, включая антропоморфные статуэтки, фигурки животных, украшения, предметы из кости, металла и камня, а также результаты экологических исследований, таких как археоботаника, археозоология и антракология.

s fouilles ont été menées sous la direction du Dr Adnan Bunny et du professeur H. J. parzinger. Rapports finaux sur les excavations syro-allemandes à Tell el-Abd Tom III : s petites installations et études environnementales de Marrou Tell el-Abd, situées dans le bassin du barrage de Tabqa dans le nord de la Syrie, ont été au centre de la recherche archéologique depuis 1971 et 1992 Adnan Bunni et Altorientalisches Séminaire de l'Université de Tubingen, en conséquence. C'est un volume, marra 5. 2, s'enfonce dans les petits objets trouvés sur le site, y compris des statuettes anthropomorphes, des figurines animales, des bijoux, des objets en os, en métal et en pierre, ainsi que les résultats d'études environnementales telles que l'archéobotanique, l'archéozoologie et l'anthracologie.

excavaciones fueron dirigidas por el Dr. Adnan Bunny y el Profesor H. J. parzinger. Informes finales sobre excavaciones sirio-alemanas en Tell al Abd Tom III: Pequeños sitios e investigaciones ambientales Marru Tell el Abd, ubicado en la cuenca de la presa Tabka en el norte de ria, ha estado en el centro de investigaciones arqueológicas desde 1971 y 1992 por Adnan Bunni y Altorientalisches Seminario Universidad de Tubingen, respectivamente. Ese volumen, marru 5. 2, profundiza en los pequeños objetos encontrados en el lugar, incluyendo figuritas antropomórficas, figuras de animales, decoraciones, objetos de hueso, metal y piedra, así como los resultados de estudios ambientales como arqueobotánica, arqueozoología y antracología.

As escavações foram conduzidas pelo Dr. Adnan Bunny e pelo professor H. J. parzinger. Os relatórios finais das escavações sírio-alemãs em Tell el-Abd Tom III: Os pequenos objetos e estudos ambientais de Marra Tell el-Abd, localizado na bacia da barragem de Tabka, no Norte da Síria, foi o centro de estudos arqueológicos de 1971 e 1992 Adnan Bunni e o Seminário Altorientalisches Universidade de Tübingen, respectivamente. Este volume, marra 5. 2, aprofundado em pequenos objetos encontrados no local, incluindo estatuetas antropomórficas, figurinos de animais, joias, objetos em osso, metal e pedra, e resultados de pesquisas ambientais como arqueobotânica, arqueozoologia e antropologia.

Gli scavi sono stati condotti dal dottor Adnan Bunny e dal professor H. J. parzinger. Resoconti definitivi degli scavi siriano-tedeschi di Tell el-Abd Tom III: Piccole strutture e ricerche ambientali Marru Tell el-Abd, situato nel bacino della diga di Tabqa, nella ria settentrionale, è stato al centro di studi archeologici dal 1971 e 1992, rispettivamente Adnan Bunni e Altorientisches Workshop Tubingen University, Questo volume, marra 5. 2, approfondito in piccoli oggetti trovati sul posto, tra cui statue antropomorfe, figurine animali, decorazioni, oggetti in osso, metallo e pietra, e risultati di studi ambientali come archeobotanica, archeosoologia e antropologia.

Die Ausgrabungen wurden unter der itung von Dr. Adnan Bunni und Prof. H. J. parzinger durchgeführt. Abschlussberichte der syrisch-deutschen Ausgrabungen in Tell el-Abd Band III: Kleine Objekte und Umweltstudien Marru Tell el-Abd, im Becken des Tabqa-Staudamms in Nordsyrien gelegen, stand seit 1971 bzw. 1992 im Zentrum der archäologischen Forschung Adnan Bunni und Altorientalisches Seminar der Universität Tübingen. Dieses Volumen, Marru 5. 2, vertieft sich in kleine Objekte, die vor Ort gefunden wurden, darunter anthropomorphe Statuetten, Tierfiguren, Schmuck, Objekte aus Knochen, Metall und Stein sowie Ergebnisse aus Umweltstudien wie Archäobotanik, Archäozoologie und Anthrakologie.

Wykopaliska prowadzone były pod nadzorem dr. Adnana Bunniego i prof. H. J. parzingera. Ostateczne sprawozdanie z wykopalisk syryjsko-niemieckich w Tell el-Abd Tom III: Małe obiekty i badania środowiskowe Marru Tell el-Abd, położony w dorzeczu zapory Tabqa w północnej Syrii, znajduje się w centrum badań archeologicznych od 1971 i 1992 przez Adnan Bunni i Altorientalisches Tübingen University Seminar, odpowiednio. Ten tom, Marr 5. 2, zagłębia się w małe przedmioty znalezione w miejscu, w tym figurki antropomorficzne, figury zwierząt, biżuteria, kości, metal i przedmioty kamienne, a także wyniki badań środowiskowych, takich jak archeobotany, archeozoologia i antracologia.

חפירות נערכו תחת פיקוחם של ד "ר עדנאן באני ופרופ 'פרזינגר. התיאור הסופי של החפירות הסוריות-גרמניות בטל אל-עבד תום השלישי: חפצים קטנים ומחקרים סביבתיים מארו אל-עבד, השוכן באגן סכר טבקה שבצפון סוריה, נמצא במרכז המחקר הארכיאולוגי מאז 1971 1992 על ידי עדנאן באני ואלטורינטליש סמינר אוניברסיטת טובינגן, בהתאמה. הנפח הזה, מאר 5. 2, מתעמק בחפצים קטנים שנמצאו באתר, כולל פסלונים אנתרופומורפיים, דמויות בעלי חיים, תכשיטים, עצמות, מתכת וחפצי אבן, כמו גם תוצאות ממחקרים סביבתיים כגון ארכיאובוטניקה, ארכיאוזולוגיה, ואנתרקולוגיה.''

Kazılar Dr. Adnan Bunni ve Profesör H. J. Parzinger gözetiminde yürütülmüştür. Tell el-Abd Tom III: Small Objects and Environmental Research Kuzey Suriye'nin Tabka Barajı havzasında bulunan Marru Tell el-Abd, 1971 ve 1992'den beri Adnan Bunni ve Altorientalisches Tübingen tarafından yapılan arkeolojik araştırmaların merkezinde yer almaktadır Üniversite Semineri, sırasıyla. Bu cilt, marr 5. 2, antropomorfik heykelcikler, hayvan figürleri, mücevherat, kemik, metal ve taş objelerin yanı sıra archaeobotany, archaeozoology ve anthracology gibi çevresel çalışmalardan elde edilen sonuçlar da dahil olmak üzere bölgede bulunan küçük objeleri inceler.

أجريت عمليات التنقيب تحت إشراف الدكتور عدنان بني والبروفيسور ه. ج. الحسابات الختامية للحفريات السورية الألمانية في تل العبد توم الثالث: أجسام صغيرة وأبحاث بيئية مرو تل العبد، الواقعة في حوض سد الطبقة في شمال سوريا، كانت في مركز الأبحاث الأثرية منذ عام 1971 1992 من قبل عدنان بني وعلاء الحلقة الدراسية لجامعة توبنغن، على التوالي. هذا المجلد، مار 5. 2، يتعمق في الأشياء الصغيرة الموجودة في الموقع، بما في ذلك التماثيل المجسمة، والشخصيات الحيوانية، والمجوهرات، والعظام، والمعدن، والأشياء الحجرية، بالإضافة إلى نتائج الدراسات البيئية مثل النباتات الأثرية، وعلم الحيوان الأثري، والأنثراكولوجيا.

Adnan Bunni 박사와 H. J. parzinger 교수의 감독하에 발굴이 수행되었습니다. Tell el-Abd Tom III: 북 시리아의 Tabqa Dam 분지에 위치한 소규모 물체 및 환경 연구 Marru Tell el-Abd의 시리아-독일 발굴에 대한 최종 설명은 1971 년부터 1992 년까지 고고학 연구의 중심에있었습니다. Adnan Bunni와 Altorientalisches Tüben University Seminar. 이 볼륨, marr 5. 2, 의인화 된 인형, 동물 인물, 보석류, 뼈, 금속 및 석재 물체를 포함하여 현장에서 발견되는 작은 물체를 탐구하고 고고학, 고고학 및 무균학과 같은 환경 연구 결과를 얻습니다.

Adnan Bunni博士とH。J。 Parzinger教授の監督の下で発掘調査が行われました。Tell el-Abd Tom IIIでのシリアとドイツの発掘調査の最終的な記述：小天体と環境研究Marru Tell el-Abdは、シリア北部のタブカ・ダム盆地に位置し、1971と1992からアドナン・ブンニとAlniによって考古学研究の中心になっていますTurientalischesテュービンゲン大学セミナー、それぞれ。このボリューム、marr 5。2つは、人類型の置物、動物の図、宝石類、骨、金属および石造りの目的、また考古学、考古動物学および人類学のような環境調査からの結果を含んで、場所で見つけられる小さい目的に、掘り下げます。

發掘工作由Adnan Bunni博士和H. J. parzinger教授領導。敘利亞-德國在Tell el-Abd的發掘的最終報告第三卷：位於敘利亞北部Tabka大壩盆地的Marru Tell el-Abd的小型遺址和環境研究自1971和1992以來一直是 Adnan Bunni和Altorientalisches的考古研究中心圖賓根大學研討會。因此。這個數量,March 5.2，深入研究現場發現的小物品，包括擬人化小雕像，動物雕像，珠寶，骨頭，金屬和石頭的物品，以及環境研究的結果，例如考古植物學，考古學和人類學。