Disgraced ex-detective Harper Adams has traded her badge for a desk job at her father's law firm, a move as dull as the small town she's returned to. But things take a turn when a local woman wants to declare her missing husband dead five years after his mysterious disappearance. With her father's firm representing the life insurance company, Harper seizes the opportunity to delve back into her investigative roots. Her search leads her back to James Malcolm, a former crime boss turned tavern owner, who has his finger on the pulse of every shadowed corner. His offer to help with her investigation catches her by surprise. Why would a former criminal offer his help unless he has something to gain? As Harper digs deeper, she uncovers a web of secrets and lies that threaten to destroy the fragile peace in Lone County. The missing husband, it turns out, was involved in some shady dealings with James Malcolm before his disappearance, and now Harper must navigate the treacherous underworld of the county's criminal underbelly to find the truth.

Опозоренная экс-детектив Харпер Адамс обменяла свой значок на работу в юридической фирме своего отца, такой же скучный шаг, как и в маленьком городке, в который она вернулась. Но дело принимает оборот, когда местная жительница хочет объявить пропавшего мужа мертвым через пять лет после его таинственного исчезновения. С фирмой своего отца, представляющей компанию по страхованию жизни, Харпер пользуется возможностью, чтобы вернуться к своим следственным корням. Её поиски возвращают её к Джеймсу Малкольму, бывшему криминальному авторитету, ставшему владельцем таверны, который держит руку на пульсе каждого затенённого угла. Его предложение помочь с её расследованием застаёт её врасплох. Зачем бывшему преступнику предлагать свою помощь, если ему есть, что получить? По мере того, как Харпер копает глубже, она раскрывает паутину секретов и лжи, которые угрожают разрушить хрупкий мир в округе Лон. Пропавший муж, оказывается, участвовал в неких теневых сделках с Джеймсом Малкольмом до его исчезновения, и теперь Харпер должен ориентироваться в предательском преступном мире преступного подбрюшья графства, чтобы найти правду.

L'ex-détective Harper Adams a échangé son badge pour travailler dans le cabinet de son père, un pas aussi ennuyeux que dans la petite ville où elle est revenue. Mais l'affaire prend une tournure quand une habitante locale veut déclarer mort son mari disparu cinq ans après sa mystérieuse disparition. Avec le cabinet de son père représentant la compagnie d'assurance-vie, Harper saisit l'occasion de revenir à ses racines d'enquête. Sa recherche la ramène à James Malcolm, une ancienne autorité criminelle devenue propriétaire d'une taverne qui tient la main sur le pouls de chaque coin ombragé. Sa proposition de l'aider dans son enquête la prend par surprise. Pourquoi un ancien criminel offrirait-il son aide s'il avait quelque chose à recevoir ? Alors que Harper creuse plus profondément, elle révèle une toile de secrets et de mensonges qui menacent de détruire la paix fragile du comté de Lon. Il s'avère que le mari disparu a participé à des transactions fictives avec James Malcolm avant sa disparition, et Harper doit maintenant naviguer dans le monde criminel traître du comté pour trouver la vérité.

desgraciado ex detective Harper Adams cambió su insignia por un trabajo en el bufete de abogados de su padre, un paso tan aburrido como en el pequeño pueblo al que regresó. Pero el caso da un giro cuando una residente local quiere declarar muerto a su marido desaparecido cinco después de su misteriosa desaparición. Con la firma de su padre representando a la compañía de seguros de vida, Harper aprovecha para volver a sus raíces investigadoras. Su búsqueda la devuelve a James Malcolm, una antigua autoridad criminal que se ha convertido en dueña de una taberna, quien sostiene su mano al pulso de cada esquina sombreada. Su oferta de ayudar con su investigación la toma por sorpresa. Por qué un ex delincuente ofrece su ayuda si tiene algo que conseguir? Mientras Harper excava más profundamente, ella revela una red de secretos y mentiras que amenazan con destruir la frágil paz en el condado de Lon. marido desaparecido, resulta, estaba involucrado en una especie de tratos de sombras con James Malcolm antes de su desaparición, y ahora Harper debe navegar en el traicionero submundo del inframundo criminal del condado para encontrar la verdad.

A ex-detective Harper Adams, envergonhada, trocou o seu distintivo para trabalhar na firma de advocacia de seu pai, um passo tão chato quanto na pequena cidade em que voltou. Mas o caso toma conta quando uma moradora quer declarar o marido desaparecido cinco anos após o seu misterioso desaparecimento. Com a empresa do pai a representar uma empresa de seguros de vida, o Harper aproveita a oportunidade para voltar às suas raízes de investigação. A busca dela remete a James Malcolm, um ex-criminoso dono de uma taberna que mantém a mão no pulso de cada canto sombreado. A oferta dele para ajudar a investigá-la surpreende-a. Porque haveria um ex-criminoso de oferecer a sua ajuda se tivesse algo a ganhar? À medida que a Harper escava mais fundo, ela revelava uma teia de segredos e mentiras que ameaçavam destruir a frágil paz do condado de Lon. O marido desaparecido parece estar envolvido em alguns negócios obscuros com James Malcolm antes de ele desaparecer, e agora o Harper tem de se orientar no mundo criminoso traiçoeiro do crime do condado para encontrar a verdade.

L'ex detective mortificato Harper Adams ha scambiato il suo distintivo per lavorare nello studio legale di suo padre, una mossa noiosa come quella nella piccola città in cui è tornata. Ma il caso prende piede quando una donna del posto vuole dichiarare il marito scomparso cinque anni dopo la sua misteriosa scomparsa. Con lo studio di suo padre che rappresenta l'assicurazione sulla vita, Harper approfitta dell'opportunità di tornare alle sue radici investigative. La sua ricerca la riporta a James Malcolm, l'ex criminale proprietario della taverna, che tiene la mano sul polso di ogni angolo ombreggiato. La sua offerta di aiutarla a indagare la metterà di sorpresa. Perché un ex criminale dovrebbe offrire il suo aiuto se ha qualcosa da guadagnare? Mentre Harper scava più a fondo, rivela una ragnatela di segreti e bugie che minacciano di distruggere la fragile pace della contea di Lon. Il marito scomparso si è scoperto coinvolto in qualche affare di ombra con James Malcolm prima della sua scomparsa, e ora Harper deve orientarsi nel mondo criminale traditore della contea criminale per trovare la verità.

Die in Ungnade gefallene Ex-Detektivin Harper Adams hat ihr Abzeichen gegen einen Job in der Anwaltskanzlei ihres Vaters eingetauscht, ein ebenso langweiliger Schritt wie in der Kleinstadt, in die sie zurückgekehrt ist. Doch der Fall nimmt eine Wendung, als eine Anwohnerin ihren vermissten Ehemann fünf Jahre nach dessen mysteriösem Verschwinden für tot erklären will. Mit der Firma seines Vaters, die eine bensversicherungsgesellschaft vertritt, nutzt Harper die Gelegenheit, um zu seinen ermittelnden Wurzeln zurückzukehren. Ihre Suche führt sie zurück zu James Malcolm, einer ehemaligen kriminellen Autorität, die zum Besitzer einer Taverne geworden ist, die ihre Hand am Puls jeder schattigen Ecke hält. Sein Angebot, bei ihren Ermittlungen zu helfen, überrascht sie. Warum sollte ein ehemaliger Verbrecher seine Hilfe anbieten, wenn er etwas zu holen hat? Als Harper tiefer gräbt, enthüllt sie ein Netz aus Geheimnissen und Lügen, das den fragilen Frieden in Lohne County zu zerstören droht. Der verschwundene Ehemann, so stellt sich heraus, war vor seinem Verschwinden an einigen zwielichtigen Geschäften mit James Malcolm beteiligt, und jetzt muss Harper durch die verräterische Unterwelt des kriminellen Unterbauchs der Grafschaft navigieren, um die Wahrheit zu finden.

Skompromitowany były detektyw Harper Adams sprzedał jej odznakę za pracę w firmie prawniczej jej ojca, ruch tak nudny jak małe miasteczko, do którego wróciła. Ale sprawy się zmieniają, gdy miejscowa kobieta chce ogłosić, że jej zaginiony mąż nie żyje pięć lat po jego tajemniczym zniknięciu. Z firmą ojca reprezentującą firmę ubezpieczeniową, Harper korzysta z okazji powrotu do swoich korzeni śledczych. Jej poszukiwania zwracają ją Jamesowi Malcolmowi, byłemu szefowi zbrodni, który stał się właścicielem tawerny, który trzyma palec na pulsie każdego zacienionego rogu. Jego propozycja pomocy w śledztwie dziwi ją. Dlaczego były kryminalista miałby pomóc, skoro ma coś do zdobycia? Gdy Harper kopie głębiej, odkrywa sieć tajemnic i kłamstw, które grożą zniszczeniem kruchego pokoju w hrabstwie Lon. Zaginiony mąż, okazuje się, był zamieszany w jakieś zacienione kontakty z Jamesem Malcolmem przed jego zniknięciem, a teraz Harper musi nawigować zdradzieckie podziemia hrabstwa, aby znaleźć prawdę.

''

استبدل المحقق السابق هاربر آدامز شارتها بوظيفة في مكتب محاماة والدها، وهي خطوة مملة مثل المدينة الصغيرة التي عادت إليها. لكن الأمور تأخذ منعطفًا عندما تريد امرأة محلية إعلان وفاة زوجها المفقود بعد خمس سنوات من اختفائه الغامض. مع شركة والده التي تمثل شركة تأمين على الحياة، ينتهز هاربر الفرصة للعودة إلى جذوره الاستقصائية. يعيدها بحثها إلى جيمس مالكولم، رئيس الجريمة السابق الذي أصبح صاحب حانة، والذي يبقي إصبعه على نبض كل زاوية مظللة. عرضه للمساعدة في تحقيقها يفاجئها. لماذا يعرض مجرم سابق المساعدة إذا كان لديه شيء ليحصل عليه ؟ بينما تحفر هاربر بشكل أعمق، تكشف شبكة من الأسرار والأكاذيب التي تهدد بتدمير السلام الهش في مقاطعة لون. اتضح أن الزوج المفقود كان متورطًا في بعض التعاملات المشبوهة مع جيمس مالكولم قبل اختفائه، والآن يجب على هاربر التنقل في العالم السفلي الغادر للمقاطعة للعثور على الحقيقة.

불명예스러운 전 형사 하퍼 아담스 (Harper Adams) 는 아버지의 법률 회사에서 일하기 위해 배지를 교환했습니다. 그러나 현지 여성이 신비한 실종 후 5 년 만에 실종 된 남편을 죽였다고 선언하고 싶을 때 상황이 바뀌었다. 생명 보험 회사를 대표하는 아버지의 회사와 함께 Harper는 조사 뿌리로 돌아갈 기회를 얻습니다. 그녀의 수색은 그녀를 선술집의 주인이 된 전 범죄 보스 제임스 말콤 (James Malcolm) 에게 돌려 주었다. 그녀의 조사에 도움을 주겠다는 그의 제안은 그녀를 놀라게합니 그가 얻을 무언가가 있다면 왜 전 범죄 제안이 도움이 되겠습니까? 하퍼는 더 깊이 파고 들면서 론 카운티의 연약한 평화를 파괴하겠다고 위협하는 비밀과 거짓말의 웹을 발견했습니다. 실종 된 남편은 실종되기 전에 제임스 말콤과의 그늘진 거래에 관여했으며, 이제 하퍼는 진실을 찾기 위해 카운티의 위험한 지하 세계를 탐색해야합니다.

不名誉な元刑事ハーパー・アダムズは彼女のバッジを父親の法律事務所での仕事に交換しました。彼女が戻った小さな町と同じくらい退屈な動きです。しかし、地元の女性が彼の不思議な失踪の5後に彼女の行方不明の夫が死んだと宣言したいとき、物事は順番になります。生命保険会社を代表する父親の会社で、ハーパーは調査のルーツに戻る機会を得た。彼女の捜索は彼女をJames Malcolmに戻します、居酒屋の所有者になった元犯罪上司、すべての陰の角の脈拍に彼の指を維持します。彼女の調査を助けるために彼の申し出は彼女を驚かせます。なぜ元犯罪者が手に入れるものがあれば助けを求めるのですか？ハーパーが深く掘り下げると、ロン郡の脆弱な平和を破壊する恐れのある秘密と嘘の網を発見する。行方不明の夫は、彼の失踪前にジェームズ・マルコムと何らかの日陰の取引に関与していたことがわかりました、そして今、ハーパーは真実を見つけるために、郡の裏切り者の危険な地下世界をナビゲートしなければなりません。

羞辱的前偵探哈珀·亞當斯（Harper Adams）將徽章換成了她父親律師事務所的工作，這一舉動與她回到的小鎮一樣無聊。但是當當地居民想宣布失蹤的丈夫在他神秘失蹤五後死亡時，事情發生了變化。在父親代表人壽保險公司的公司中，哈珀借此機會回到了他的調查根源。她的搜索將她帶回了詹姆斯·馬爾科姆（James Malcolm），後者是前犯罪老板，後來成為小酒館老板，他握住了每個陰影角落的脈搏。他幫助她調查的提議使她措手不及.為什麼前罪犯如果有幫助，會得到什麼？當哈珀深入挖掘時，她發現了一個秘密和謊言的網絡，威脅要破壞隆縣脆弱的和平。失蹤的丈夫原來在詹姆斯·馬爾科姆（James Malcolm）失蹤之前曾與他進行過一些陰暗的交易，現在哈珀（Harper）必須導航該縣犯罪腹部的險惡黑社會才能找到真相。