Chinese Pure Land Buddhism Understanding a Tradition of Practice Introduction: In this article, we will explore the intricate plot of Chinese Pure Land Buddhism, a tradition of practice that has been overlooked by western scholars until now. The book "Chinese Pure Land Buddhism Understanding a Tradition of Practice" by Charles B. Jones offers a comprehensive overview of this unique and valuable tradition, providing a deeper understanding of its distinctive features and significance within the landscape of Chinese Buddhism and the broader global Buddhist tradition. Background: Chinese Pure Land Buddhism originated in China and is currently the dominant form of Buddhist practice in the country. However, it has received very little attention from western scholars, with only a few past treatments of the topic missing many of its distinctive features. This lack of attention can be attributed to the difference between Chinese Pure Land Buddhism and the Japanese Pure Land tradition, which differs greatly. To accurately contextualize Chinese Pure Land Buddhism, Jones argues that it should be viewed as a unique and inherently valuable tradition of practice, rather than as a school or sect.

Китайский буддизм чистой земли Понимание традиции практики Введение: В этой статье мы рассмотрим сложный сюжет китайского буддизма чистой земли, традиции практики, которая до сих пор игнорировалась западными учеными. Книга Чарльза Б. Джонса «Chinese Pure Land Buddhism Understanding a Tradition of Practice» предлагает всесторонний обзор этой уникальной и ценной традиции, обеспечивая более глубокое понимание её отличительных особенностей и значения в ландшафте китайского буддизма и более широкой глобальной буддийской традиции. Предыстория: китайский буддизм Чистой Земли возник в Китае и в настоящее время является доминирующей формой буддийской практики в стране. Тем не менее, он получил очень мало внимания со стороны западных ученых, и только несколько прошлых обработок этой темы пропустили многие из ее отличительных особенностей. Это отсутствие внимания можно объяснить разницей между китайским буддизмом Чистой Земли и японской традицией Чистой Земли, которая сильно отличается. Чтобы точно контекстуализировать китайский буддизм Чистой Земли, Джонс утверждает, что его следует рассматривать как уникальную и ценную по своей сути традицию практики, а не как школу или секту.

Bouddhisme chinois de la terre pure Comprendre la tradition de la pratique Introduction : Dans cet article, nous allons discuter de l'histoire complexe du bouddhisme chinois de la terre pure, une tradition de la pratique jusqu'à présent ignorée par les scientifiques occidentaux. livre de Charles B. Jones, Chinese Pure Land Buddhism Understanding a Tradition of Practice, offre un aperçu complet de cette tradition unique et précieuse, permettant une meilleure compréhension de ses caractéristiques distinctives et de son importance dans le paysage du bouddhisme chinois et de la tradition bouddhiste mondiale. Histoire : le bouddhisme chinois de la Terre Pure est né en Chine et est maintenant la forme dominante de la pratique bouddhiste dans le pays. Cependant, il a reçu très peu d'attention de la part des scientifiques occidentaux, et seulement quelques traitements passés de ce sujet ont manqué beaucoup de ses caractéristiques distinctives. Ce manque d'attention peut s'expliquer par la différence entre le bouddhisme chinois de la Terre Pure et la tradition japonaise de la Terre Pure, qui est très différente. Pour contextualiser avec précision le bouddhisme chinois de la Terre Pure, Jones affirme qu'il doit être considéré comme une tradition de pratique unique et précieuse, et non comme une école ou une secte.

Budismo Chino de la Tierra Pura Entender la Tradición de la Práctica Introducción: En este artículo examinaremos la compleja trama del budismo chino de la Tierra Pura, una tradición de práctica que hasta ahora ha sido ignorada por los estudiosos occidentales. libro de Charles B. Jones «Chinese Pure Land Buddhism Understanding a Tradition of Practice» ofrece una visión completa de esta tradición única y valiosa, proporcionando una comprensión más profunda de sus características e significados distintivos en el paisaje del budismo chino y la tradición budista global más amplia. Antecedentes: el budismo chino de la Tierra Pura surgió en China y actualmente es la forma dominante de práctica budista en el país. n embargo, recibió muy poca atención por parte de los científicos occidentales, y sólo unos pocos tratamientos pasados de este tema echaron de menos muchas de sus características distintivas. Esta falta de atención puede explicarse por la diferencia entre el budismo chino de la Tierra Pura y la tradición japonesa de la Tierra Pura, que es muy diferente. Para contextualizar con precisión el budismo chino de la Tierra Pura, Jones sostiene que debe ser visto como una tradición de práctica única y valiosa inherentemente, y no como una escuela o secta.

Budismo chinês terra limpa Compreensão da tradição da prática Introdução: Neste artigo, vamos abordar a história complexa do budismo chinês da terra limpa, uma tradição até agora ignorada pelos cientistas ocidentais. O livro «Chinese Pur Land Buddhism Understanding a Tradition of Pratice», de Charles B. Jones, oferece uma visão abrangente desta tradição única e valiosa, proporcionando uma compreensão mais profunda de suas características e importância na paisagem budista chinesa e na tradição budista global mais ampla. História: O budismo chinês da Terra Limpa surgiu na China e atualmente é a forma dominante de prática budista no país. No entanto, ele recebeu muito pouca atenção de cientistas ocidentais, e apenas alguns ganhos passados desse tema faltaram muitos de seus destaques. Esta falta de atenção pode ser explicada pela diferença entre o budismo chinês da Terra Limpa e a tradição japonesa da Terra Limpa, que é muito diferente. Para contextualizar com precisão o budismo chinês da Terra Pura, Jones afirma que deve ser visto como uma tradição de prática única e valiosa, e não como uma escola ou uma seita.

Chinesischer Buddhismus des reinen Landes Verständnis der Tradition der Praxis Einleitung: In diesem Artikel betrachten wir die komplexe Handlung des chinesischen Buddhismus des reinen Landes, eine Tradition der Praxis, die bisher von westlichen Gelehrten ignoriert wurde. Charles B. Jones Buch Chinese Pure Land Buddhism Understanding a Tradition of Practice bietet einen umfassenden Überblick über diese einzigartige und wertvolle Tradition und bietet ein tieferes Verständnis ihrer Besonderheiten und Bedeutung in der Landschaft des chinesischen Buddhismus und der breiteren globalen buddhistischen Tradition. Hintergrund: Der chinesische Reinland-Buddhismus entstand in China und ist heute die dominierende Form der buddhistischen Praxis im Land. Es hat jedoch sehr wenig Aufmerksamkeit von westlichen Wissenschaftlern erhalten, und nur wenige frühere Behandlungen dieses Themas haben viele seiner Unterscheidungsmerkmale übersehen. Dieser Mangel an Aufmerksamkeit kann durch den Unterschied zwischen dem chinesischen Buddhismus der Reinen Erde und der japanischen Tradition der Reinen Erde erklärt werden, die sehr unterschiedlich ist. Um den chinesischen Buddhismus der Reinen Erde genau zu kontextualisieren, argumentiert Jones, dass er als eine einzigartige und von Natur aus wertvolle Tradition der Praxis und nicht als Schule oder Sekte betrachtet werden sollte.

Czysta Ziemia Chiński buddyzm Zrozumienie tradycji praktyki Wprowadzenie: W tym artykule patrzymy na złożoną fabułę Czystej Ziemi Chiński buddyzm, tradycja praktyki dotychczas ignorowana przez zachodnich uczonych. Książka Charlesa B. Jonesa Chińska Czysta Ziemia Buddyzm Zrozumienie tradycji praktyki oferuje kompleksowy przegląd tej unikalnej i cennej tradycji, zapewniając głębsze zrozumienie jej charakterystycznych cech i znaczenia w krajobrazie chińskiego buddyzmu i szerszej globalnej tradycji buddyjskiej. Tło: Chiński buddyzm pochodzi z Chin i jest obecnie dominującą formą praktyki buddyjskiej w kraju. Jednak, otrzymał bardzo mało uwagi od zachodnich uczonych, z zaledwie kilka wcześniejszych zabiegów tematu brakuje wiele jego charakterystycznych cech. Ten brak uwagi można przypisać różnicy między chińskim buddyzmem Czystej Krainy a japońską tradycją Czystej Krainy, która jest zupełnie inna. Aby dokładnie zindywidualizować chiński buddyzm Pure Land, Jones twierdzi, że powinien być postrzegany jako unikalna i z natury cenna tradycja praktyki, a nie jako szkoła czy sekta.

Pure Land ne Budhism Understanding the Tradition of Practical Introduction: במאמר זה אנו בוחנים את העלילה המורכבת של הבודהיזם הסיני של הארץ הטהורה, מסורת של פרקטיקה שעד כה התעלמו ממנה חוקרים מערביים. הספר Charles B. Jones's Chinese Pure Land Budhism Understanding a Tradition of Practice (ארץ טהורה) מציע סקירה מקיפה של מסורת ייחודית ויקרת ערך זו, המספקת הבנה עמוקה יותר של מאפייניה וחשיבותה בנוף הבודהיזם הסיני ושל המסורת הבודהיסטית העולמית הרחבה יותר. רקע: הבודהיזם הסיני של הארץ הטהורה מקורו בסין והוא כיום הצורה השלטת של הפרקטיקה הבודהיסטית במדינה. עם זאת, הוא זכה למעט מאוד תשומת לב מצד חוקרים מערביים, כאשר רק טיפולים מעטים מן העבר של הנושא חסרים רבים ממאפייניו הייחודיים. את חוסר תשומת הלב הזו ניתן לייחס להבדל בין הבודהיזם הסיני של הארץ הטהורה לבין מסורת הארץ הטהורה היפנית, שהיא שונה מאוד. כדי לקשר במדויק את הבודהיזם הסיני של הארץ הטהורה, ג 'ונס טוען שיש לראות בו מסורת ייחודית ויקרת ערך, ולא בית ספר או כת.''

Pure Land Chinese Buddhism Understanding the Tradition of Practice Giriş: Bu makalede, şimdiye kadar Batılı akademisyenler tarafından göz ardı edilen bir uygulama geleneği olan Pure Land Chinese Buddhism'in karmaşık planına bakacağız. Charles B. Jones'un Chinese Pure Land Buddhism Understanding a Tradition of Practice (Çin Saf Toprak Budizmi Bir Uygulama Geleneğini Anlamak) adlı kitabı, bu eşsiz ve değerli geleneğe kapsamlı bir genel bakış sunarak, Çin Budizmi ve daha geniş küresel Budist geleneğinin peyzajındaki ayırt edici özellikleri ve önemi hakkında daha derin bir anlayış sağlar. Saf Toprak Çin Budizmi, Çin'de ortaya çıkmıştır ve şu anda ülkedeki Budist uygulamanın baskın şeklidir. Bununla birlikte, Batılı akademisyenlerden çok az ilgi gördü, konuyla ilgili sadece birkaç geçmiş tedavi, ayırt edici özelliklerinin çoğunu kaçırdı. Bu dikkat eksikliği, Saf Toprak Çin Budizmi ile çok farklı olan Japon Saf Toprak geleneği arasındaki farka bağlanabilir. Saf Toprak Çin Budizmini doğru bir şekilde bağlamsallaştırmak için Jones, bunun bir okul veya mezhep yerine benzersiz ve doğası gereği değerli bir uygulama geleneği olarak görülmesi gerektiğini savunuyor.

الأراضي البحتة البوذية الصينية فهم تقليد الممارسة المقدمة: في هذا المقال، ننظر إلى قطعة الأرض المعقدة للبوذية الصينية البحتة، وهو تقليد للممارسة تجاهله حتى الآن العلماء الغربيون. يقدم كتاب تشارلز ب. جونز «فهم بوذية الأراضي الخالصة الصينية لتقليد الممارسة» لمحة عامة شاملة عن هذا التقليد الفريد والقيم، مما يوفر فهمًا أعمق لسماته وأهميته المميزة في المشهد البوذي الصيني والتقاليد البوذية العالمية الأوسع. الخلفية: نشأت البوذية الصينية البحتة في الصين وهي الآن الشكل المهيمن للممارسة البوذية في البلاد. ومع ذلك، فقد حظيت باهتمام قليل جدًا من العلماء الغربيين، مع وجود عدد قليل فقط من المعالجات السابقة للموضوع التي فقدت العديد من سماتها المميزة. يمكن أن يُعزى هذا النقص في الاهتمام إلى الاختلاف بين البوذية الصينية البحتة وتقاليد الأراضي البحتة اليابانية، وهو أمر مختلف تمامًا. لوضع البوذية الصينية البحتة في سياق دقيق، يجادل جونز بأنه يجب اعتبارها تقليدًا فريدًا وقيمًا بطبيعته للممارسة، وليس مدرسة أو طائفة.

실천의 전통을 이해하는 순수한 토지 중국 불교: 이 기사에서 우리는 지금까지 서구 학자들이 무시한 실천의 전통 인 순수 토지 중국 불교의 복잡한 음모를 살펴 봅니다. Charles B. Jones의 저서 중국 순수 땅 불교는 실천의 전통을 이해하고있어이 독특하고 귀중한 전통에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 중국 불교의 풍경과 더 넓은 세계 불교 전통에서 독특한 특징과 중요성을 더 깊이 이해할 수 있습니다. 배경: 순수한 육상 중국 불교는 중국에서 시작되었으며 현재이 나라에서 지배적 인 형태의 불교 관행입니다. 그러나 서양 학자들로부터 거의 주목을받지 못했으며, 이 주제에 대한 과거의 치료법으로 많은 독특한 특징이 누락되었습니다. 이러한 관심 부족은 순수 토지 중국 불교와 일본 순수 토지 전통의 차이로 인한 것일 수 있습니다. 순수한 땅 중국 불교를 정확하게 맥락화하기 위해 Jones는 그것이 학교 나 종파보다는 독특하고 본질적으로 귀중한 실천 전통으로 여겨 져야한다고 주장한다.

浄土中国仏教実践の伝統を理解するはじめに：この記事では、浄土中国仏教の複雑なプロットを見て、これまで西洋学者によって無視された実践の伝統。チャールズ・B・ジョーンズの著書「中国の浄土仏教実践の伝統を理解する」は、このユニークで貴重な伝統の包括的な概要を提供し、中国仏教の風景と広範な世界的な仏教の伝統におけるその独特の特徴と意義をより深く理解することを提供します。背景：浄土中国仏教は中国に起源を持ち、現在では中国における仏教修行の支配的な形態となっている。しかし、西洋の学者からはほとんど注目されておらず、その特徴の多くが欠落していた過去の治療法はわずかであった。この注意の欠如は、浄土中国の仏教と日本の浄土の伝統の違いに起因することができ、非常に異なっている。浄土中国仏教を正確に文脈化するために、ジョーンズは、それが学校や宗派ではなく、独特で本質的に価値のある修行の伝統と見なされるべきであると主張している。

中國純地佛教理解實踐傳統簡介：本文將探討中國純地佛教的復雜情節,這是西方學者迄今所忽視的實踐傳統。查爾斯·瓊斯（Charles B. Jones）的著作《中國純土地佛教理解實踐傳統》全面概述了這一獨特而有價值的傳統，從而更好地了解了其在中國佛教景觀和更廣泛的全球佛教傳統中的獨特特征和意義。背景故事：中國凈土佛教起源於中國，現在是中國佛教實踐的主要形式。但是，它很少受到西方學者的關註，只有少數過去對該主題的處理錯過了其許多獨特特征。這種缺乏關註可以歸因於中國凈土佛教與日本凈土傳統之間的差異，後者大不相同。為了準確地將中國的純地球佛教背景化，瓊斯認為，應該將其視為一種獨特而有價值的實踐傳統，而不應視為一所學校或教派。