Transgender, Intersex, and Biblical Interpretation: A Call for Trans Literacy within Biblical Scholarship In this groundbreaking volume, editors Teresa Hornsby and Deryn Guest provide a comprehensive introduction to the complex and multifaceted identities of trans people and how these identities are reflected in the Bible. They argue that the traditional binary view of gender and sex, which posits that there are only two genders (male and female) and two sexes (male and female), is not supported by the biblical text. Instead, they demonstrate that the Bible presents a dynamic and fluid understanding of gender and sex, one that includes a wide range of identities and experiences. The authors begin by defining key terms such as "transsexual "transgender "cissexism "heterosexism and "intersex. " They also critically examine how biblical texts have been used in Christian position statements on transsexuality, highlighting the ways in which these texts have been misused to marginalize and oppress trans individuals. They then offer readings of well-known biblical passages such as Genesis 1 and Revelation, as well as lesser-known passages like 2 Samuel 6 and Jeremiah 38, to illustrate how the Bible has been translated and interpreted with a bias that reinforces heterosexuality and cisgender identity.

Трансгендер, интерсекс и библейская интерпретация: Призыв к трансграмотности в библейской науке В этом новаторском томе редакторы Тереза Хорнсби и Дерин Гест предоставляют всеобъемлющее введение в сложные и многогранные идентичности транс-людей и как эти идентичности отражены в Библии. Они утверждают, что традиционный бинарный взгляд на пол и пол, который утверждает, что существует только два пола (мужской и женский) и два пола (мужской и женский), не поддерживается библейским текстом. Вместо этого они демонстрируют, что Библия представляет динамичное и изменчивое понимание пола и пола, которое включает в себя широкий спектр личностей и опыта. Авторы начинают с определения ключевых терминов, таких как «транссексуал», «трансгендер», «циссексизм», «гетеросексизм» и «интерсекс». "Они также критически изучают, как библейские тексты использовались в заявлениях христианской позиции о транссексуальности, подчеркивая способы, которыми эти тексты были неправильно использованы для маргинализации и угнетения транс-людей. Затем они предлагают прочтения известных библейских отрывков, таких как Бытие 1 и Откровение, а также менее известных отрывков, таких как 2 Самуила 6 и Иеремия 38, чтобы проиллюстрировать, как Библия была переведена и интерпретирована с уклоном, который усиливает гетеросексуальность и цисгендерную идентичность.

Transgenre, intersexe et interprétation biblique : L'appel à la transcendance dans la science biblique Dans ce volume novateur, les rédacteurs en chef Thérèse Hornsby et Derin Guest fournissent une introduction complète aux identités complexes et multidimensionnelles des personnes trans et comment ces identités sont reflétées dans la Bible. Ils affirment que la vision binaire traditionnelle du sexe et du genre, qui affirme qu'il n'y a que deux sexes (masculin et féminin) et deux sexes (masculin et féminin), n'est pas soutenue par le texte biblique. Au lieu de cela, ils démontrent que la Bible présente une compréhension dynamique et variable du sexe et du genre, qui comprend un large éventail de personnalités et d'expériences. s auteurs commencent par définir des termes clés tels que « transsexuel », « transgenre », « cissexisme », « hétérosexisme » et « intersexe ». "Ils examinent également de façon critique comment les textes bibliques ont été utilisés dans les déclarations de la position chrétienne sur la transsexualité, soulignant les façons dont ces textes ont été détournés pour marginaliser et opprimer les personnes trans. Ils proposent ensuite des lectures de passages bibliques connus comme Genèse 1 et Révélation, ainsi que de passages moins connus comme 2 Samuel 6 et Jérémie 38, pour illustrer comment la Bible a été traduite et interprétée avec un biais qui renforce l'hétérosexualité et l'identité cisgenre.

Transgénero, intersexual e interpretación bíblica: Un llamado a la transcripción en la ciencia bíblica En este volumen pionero, los editores Teresa Hornsby y Derin Guest ofrecen una introducción integral a las identidades complejas y multifacéticas de las personas trans y cómo estas identidades se reflejan en la Biblia. Argumentan que la visión binaria tradicional del género y el género, que afirma que solo hay dos sexos (masculino y femenino) y dos (masculino y femenino), no está respaldada por el texto bíblico. En cambio, demuestran que la Biblia representa un entendimiento dinámico y cambiante del género, que incluye una amplia gama de personalidades y experiencias. autores comienzan definiendo términos clave como «transexual», «transgénero», «cisexismo», «heterosexismo» e «intersexual». "También estudian de manera crítica cómo se utilizaron los textos bíblicos en las declaraciones de la posición cristiana sobre la transexualidad, enfatizando las formas en que estos textos fueron mal utilizados para marginar y oprimir a las personas trans. Luego ofrecen lecturas de pasajes bíblicos conocidos como Génesis 1 y Apocalipsis, así como pasajes menos conocidos como 2 Samuel 6 y Jeremías 38 para ilustrar cómo la Biblia fue traducida e interpretada con un sesgo que refuerza la heterosexualidad y la identidad cisgénero.

Transexual, Intersexual e Interpretação Bíblica: Apelo para a Transalfabetização na Ciência Bíblica Neste volume inovador, os editores Teresa Hornsby e Derin Guest fornecem uma introdução abrangente às identidades complexas e multifacetadas das pessoas trans e como essas identidades são refletidas na Bíblia. Eles afirmam que a visão binária tradicional do sexo e do sexo, que afirma que existem apenas dois sexos (masculino e feminino) e dois sexos (masculino e feminino), não é suportada pelo texto bíblico. Em vez disso, eles demonstram que a Bíblia representa uma compreensão dinâmica e variável de gênero e gênero, que inclui uma ampla gama de personalidades e experiências. Os autores começam por definir termos-chave como «transexual», «transexual», «cissexto», «heterosexto» e «intersexo». "Eles também estudam criticamente como os textos bíblicos foram usados em declarações cristãs sobre a transexualidade, enfatizando as formas como esses textos foram mal usados para marginalizar e oprimir as pessoas trans. Em seguida, eles oferecem leituras de passagens bíblicas famosas, como o Ser 1 e a Revelação, e passagens menos conhecidas, como 2 Samuel 6 e Jeremias 38, para ilustrar como a Bíblia foi traduzida e interpretada com uma inclinação que fortalece a heterossexualidade e a identidade cisgênera.

Transessuale, Intersex e Interpretazione Biblica: Appello alla Transobbedienza nella scienza biblica In questo volume innovativo, gli editori Teresa Hornsby e Derin Guest forniscono un'introduzione completa alle identità complesse e multiple delle persone trans e come queste identità sono riflesse nella Bibbia. Sostengono che la visione binaria tradizionale di sesso e sesso, che sostiene che ci sono solo due sessi (maschio e femminile) e due sessi (maschile e femminile), non è supportata dal testo biblico. Invece dimostrano che la Bibbia rappresenta una comprensione dinamica e variabile di sesso e sesso, che comprende una vasta gamma di personalità ed esperienze. Gli autori iniziano con la definizione di termini chiave come «transessuale», «transgender», «cisessismo», «eterosexto» e «intersex». "Essi studiano in modo critico come i testi biblici siano stati usati nelle dichiarazioni cristiane sulla transessualità, sottolineando i modi in cui questi testi sono stati usati in modo improprio per emarginare e opprimere le persone trans. Poi offrono letture di famosi passaggi biblici, come Genesi 1 e Rivelazione, e passaggi meno noti, come i 2 Samuele 6 e Jeremiah 38, per illustrare come la Bibbia è stata tradotta e interpretata con uno slancio che rafforza l'eterosessualità e l'identità cisgender.

Transgender, Intersex und Bibelinterpretation: Ein Plädoyer für Transkompetenz in der Bibelwissenschaft In diesem bahnbrechenden Band geben die Redakteurinnen Teresa Hornsby und Deryn Guest eine umfassende Einführung in die komplexen und facettenreichen Identitäten von trans Menschen und wie sich diese Identitäten in der Bibel widerspiegeln. e argumentieren, dass die traditionelle binäre cht auf Geschlecht und Geschlecht, die behauptet, dass es nur zwei Geschlechter (männlich und weiblich) und zwei Geschlechter (männlich und weiblich) gibt, nicht durch den biblischen Text unterstützt wird. Stattdessen zeigen sie, dass die Bibel ein dynamisches und veränderliches Verständnis von Geschlecht und Geschlecht vermittelt, das eine breite Palette von Persönlichkeiten und Erfahrungen umfasst. Die Autoren beginnen mit der Definition von Schlüsselbegriffen wie „transsexuell“, „transgender“, „cissexism“, „heterosexism“ und „intersexuell“. e untersuchen auch kritisch, wie biblische Texte in Aussagen der christlichen Position zur Transsexualität verwendet wurden, und betonen, wie diese Texte missbraucht wurden, um Transmenschen zu marginalisieren und zu unterdrücken. e bieten dann sungen bekannter Bibelstellen wie Genesis 1 und Offenbarung sowie weniger bekannter Stellen wie 2 Samuel 6 und Jeremiah 38 an, um zu veranschaulichen, wie die Bibel übersetzt und interpretiert wurde, mit einer Tendenz, die Heterosexualität und Cisgender-Identität stärkt.

Transgender, Intersex and Biblical Interpretation: A Call for Trans Literacy in Biblical Science W tym przełomowym tomie, redaktorki Theresa Hornsby i Derin Guest zapewniają kompleksowe wprowadzenie do złożonych i wielowątkowych tożsamości osób trans i jak te tożsamości są odzwierciedlone w Biblii. Twierdzą, że tradycyjny pogląd binarny na płeć i płeć, który stwierdza, że istnieją tylko dwie płeć (mężczyzna i kobieta) i dwie płeć (mężczyzna i kobieta), nie jest poparta tekstem biblijnym. Pokazują natomiast, że Biblia przedstawia dynamiczne i płynne rozumienie płci i płci, obejmujące szeroki wachlarz osobowości i doświadczeń. Autorzy zaczynają od zdefiniowania kluczowych terminów, takich jak "transseksualista", "transgender", "cissexism", "heteroseksualizm'i" intersex ". "Krytycznie badają również, jak teksty biblijne były wykorzystywane w wypowiedziach chrześcijańskich na temat transseksualizmu, podkreślając, w jaki sposób te teksty były wykorzystywane do marginalizacji i uciskania ludzi trans. Następnie oferują odczyty słynnych fragmentów biblijnych, takich jak Księga Rodzaju 1 i Objawienie, a także mniej znanych fragmentów, takich jak 2 Samuela 6 i Jeremiasza 38, aby zilustrować sposób, w jaki Biblia została przetłumaczona i zinterpretowana stronniczością, która wzmacnia heteroseksualność i tożsamość cisgender.

טרנסג 'נדרים, אינטרסקס ופרשנות מקראית: קריאה לאוריינות טראנס במדעי המקרא בכרך פורץ דרך זה, עורכות תרזה הורנסבי ואורח דרין מספקות הקדמה מקיפה לזהויות המורכבות והמרובות של אנשים טרנס וכיצד זהויות אלה משתקפות במקרא. לטענתם, ההשקפה הבינארית המסורתית על מין ומין, הקובעת שישנם רק שני מינים (זכר ונקבה) ושני מינים (זכר ונקבה), אינה נתמכת על ידי טקסט תנ "כי. תחת זאת, הם מראים שהמקרא מייצג הבנה דינמית ונוזלית של המין והמגדר הכוללת מגוון רחב של אישיות וחוויות. המחברים מתחילים בהגדרת מונחים מרכזיים כגון ”טרנסקסואל”, ”טרנסג 'נדריות”, ”ציסקסיזם”, ”הטרוסקסיזם” ו ”אינטרסקס”. "הם גם בוחנים באופן ביקורתי כיצד השתמשו בטקסטים מקראיים באמירות הנוגעות לטרנסקסואליות, ומדגישים את הדרכים שבהן נעשה שימוש פסוקים אלה לרעה כדי לדכא ולדכא טרנסקסואליות. לאחר מכן הם מציעים קריאות של קטעים תנ ”כיים מפורסמים כמו בראשית א 'והתגלות, כמו גם קטעים פחות ידועים כמו שמואל ב'וירמיהו 38, כדי להמחיש כיצד התנ” ך תורגם ופורש בהטיה המחזקת את ההטרוסקסואליות והזהות הציסגונית.''

Transseksüel, İnterseks ve İncil Yorumu: İncil Biliminde Trans Okuryazarlık Çağrısı Bu çığır açan ciltte, editörler Theresa Hornsby ve Derin Guest, transların karmaşık ve çok yönlü kimliklerine ve bu kimliklerin İncil'e nasıl yansıdığına dair kapsamlı bir giriş sunuyor. Sadece iki cinsiyet (erkek ve kadın) ve iki cinsiyet (erkek ve kadın) olduğunu belirten geleneksel ikili cinsiyet ve cinsiyet görüşünün İncil metni tarafından desteklenmediğini savunuyorlar. Bunun yerine, Kutsal Kitabın çok çeşitli kişilikleri ve deneyimleri içeren dinamik ve akıcı bir cinsiyet ve cinsiyet anlayışını temsil ettiğini gösteriyorlar. Yazarlar işe "transseksüel", "transgender", "cissexism", "heterosexism've" intersex'gibi anahtar terimleri tanımlayarak başlarlar. Ayrıca, İncil metinlerinin transseksüellik hakkındaki Hristiyan pozisyon ifadelerinde nasıl kullanıldığını eleştirel bir şekilde incelerler ve bu metinlerin trans insanları marjinalleştirmek ve baskı altına almak için nasıl kötüye kullanıldığını vurgularlar. Daha sonra, İncil'in heteroseksüelliği ve cisgender kimliğini güçlendiren bir önyargıyla nasıl çevrildiğini ve yorumlandığını göstermek için Yaratılış 1 ve Vahiy gibi ünlü İncil pasajlarının yanı sıra 2 Samuel 6 ve Yeremya 38 gibi daha az bilinen pasajların okumalarını sunarlar.

تفسير المتحولين جنسياً وثنائيي الجنس والكتاب المقدس: دعوة لمحو الأمية العابرة في علوم الكتاب المقدس في هذا المجلد الرائد، يقدم المحرران تيريزا هورنزبي وديرين جيست مقدمة شاملة للهويات المعقدة والمتعددة الأوجه للأشخاص المتحولين وكيفية انعكاس هذه الهويات في الكتاب المقدس يجادلون بأن النظرة الثنائية التقليدية للجنس والجنس، والتي تنص على وجود جنسين فقط (ذكر وأنثى) وجنسين (ذكر وأنثى)، لا يدعمها النص التوراتي. بدلاً من ذلك، أظهروا أن الكتاب المقدس يمثل فهمًا ديناميكيًا ومرنًا للجنس والجنس يتضمن مجموعة واسعة من الشخصيات والتجارب. يبدأ المؤلفون بتعريف المصطلحات الرئيسية مثل «المتحولين جنسياً» و «المتحولين جنسياً» و «السيسيسية» و «المغايرة الجنسية» و «ثنائيي الجنس». "كما أنهم يفحصون بشكل نقدي كيفية استخدام النصوص التوراتية في تصريحات الموقف المسيحي حول التحول الجنسي، مما يسلط الضوء على الطرق التي أسيء بها استخدام هذه النصوص لتهميش وقمع الأشخاص المتحولين جنسياً. ثم يقدمون قراءات لمقاطع كتابية شهيرة مثل سفر التكوين 1 وكشف الرؤيا، بالإضافة إلى مقاطع أقل شهرة مثل 2 صموئيل 6 وإرميا 38، لتوضيح كيفية ترجمة الكتاب المقدس وتفسيره بتحيز يعزز المغايرة الجنسية وهوية الجنس.

트랜스젠더, 성전환자 및 성경 해석: 성서 과학의 트랜스 문해력에 대한 요구. 그들은 성별과 성별에 대한 전통적인 이진적 견해는 남녀 (남성과 여성) 와 남녀 (남성과 여성) 만이 성경적 텍스트에 의해 뒷받침되지 않는다고 주장한다. 대신, 그들은 성서가 광범위한 성격과 경험을 포함하는 성별과 성별에 대한 역동적이고 유동적 인 이해를 나타냅니다. 저자는 "성전환", "성전환자", "성 차별", "이성애" 및 "성관계" 와 같은 주요 용어를 정의하는 것으로 시작합니다. "그들은 또한 성경적 텍스트가 성전환에 관한 기독교 입장 진술에 어떻게 사용되었는지 비판적으로 조사하며, 이 텍스트가 트랜스 사람들을 소외시키고 억압하기 위해 오용되는 방식을 강조합니다. 그런 다음 창세기 1 장과 요한 계시록과 같은 유명한 성경 구절과 사무엘 6 장과 예레미야 38 장과 같은 덜 알려진 구절을 읽어 이성애와 성서를 강화하는 편견으로 성경이 어떻게 번역되고 해석되었는지 설명합니다. 정체성.

トランスジェンダー、インターセックス、聖書解釈：聖書科学におけるトランスリテラシーの呼びかけこの画期的なボリュームでは、編集者テレサ・ホーンズビーとデリンゲストは、トランスの人々の複雑で多面的なアイデンティティとそれらのアイデンティティがどのようにBiblicalに反映されているかを包括的に紹介しますBLE。彼らは、性別と性別に関する伝統的なバイナリビューは、2つの性別（男性と女性）と2つの性別（男性と女性）しかないと述べているが、聖書のテキストでは支持されていないと主張している。その代わりに、聖書は性別や性別に対する動的かつ流動的な理解を表しており、幅広い人格や経験が含まれていることを示しています。著者たちは「、トランスセクシュアル」「、トランスジェンダー」「、シセクシズム」「、ヘテロセクシズム」「、インターセックス」といったキーワードを定義することから始まる。"彼らはまた、トランス人を疎外し抑圧するためにこれらのテキストが誤用された方法を強調し、異性愛についてのクリスチャンの立場の声明で聖書のテキストがどのように使用されていたかを批判的に検討しています。それから彼らは、創世記1章や黙示録のような有名な聖書の箇所の朗読や、2サムエル6章やエレミヤ38章のようなあまり知られていない箇所の朗読を提供し、聖書が異性愛とシスジェンダーのアイデンティティを強化するバイアスでどのように翻訳され、解釈されたかを説明します。

跨性別、雙性戀和聖經解釋：聖經科學中跨文明的呼喚在這本開創性的書中，編輯Theresa Hornsby和Deryn Guest全面介紹了跨性別者的復雜和多面身份，以及這些身份如何反映在聖經中。他們認為，聖經文本不支持傳統的二元性別觀點，該觀點認為只有兩個性別（男性和女性）和兩個性別（男性和女性）。相反，他們證明聖經代表了對性別和性別的動態和可變的理解，其中包括廣泛的個性和經驗。作者首先定義關鍵術語，例如「變性人」，「變性人」，「順勢主義」，「異性戀」和「雙性戀」。"他們還批判性地研究了聖經文本如何在基督教關於變性的立場聲明中被使用，強調了這些文本被錯誤地用於邊緣化和壓迫跨性別者的方式。然後，他們提供了著名的聖經經文（例如創世記1和啟示）以及鮮為人知的經文（例如2 Samuel 6和Jeremiah 38）的閱讀，以說明聖經是如何被翻譯和解釋的，其偏見增強了異性戀和順性別認同。