This shift in political power allowed healthcare providers in the public sector to refuse abortion and contraceptive care, leaving many women without access to these essential services. In her book, "Abortion in Post-Revolutionary Tunisia: Politics, Medicine, and Morality author Irene Maffi delves into the changes and continuities in local discourses and practices related to the body, sexuality, reproduction, and gender relationships. The book investigates how the bureaucratic apparatus of government healthcare facilities affects the complex moral world of clinicians and patients, highlighting the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring state. The Plot: The book begins by setting the context of the post-revolutionary era in Tunisia, where the Ennahdha party's rise to power marked a significant shift in the country's political landscape. This change in leadership allowed for the expression of previously suppressed religious and conservative views on women's rights, particularly with regards to abortion.

Этот сдвиг в политической власти позволил медицинским работникам в государственном секторе отказаться от абортов и контрацептивной помощи, оставив многих женщин без доступа к этим основным услугам. В своей книге «Аборт в постреволюционном Тунисе: политика, медицина и мораль» автор Ирен Маффи углубляется в изменения и преемственность в местных дискурсах и практиках, связанных с телом, сексуальностью, воспроизводством и гендерными отношениями. В книге исследуется, как бюрократический аппарат государственных учреждений здравоохранения влияет на сложный моральный мир клиницистов и пациентов, подчеркивая необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человека и единства в воюющем государстве. Книга начинается с постановки контекста послереволюционной эпохи в Тунисе, где приход к власти партии «Эннахдха» ознаменовал значительный сдвиг в политическом ландшафте страны. Это изменение в руководстве позволило выразить ранее подавленные религиозные и консервативные взгляды на права женщин, особенно в отношении абортов.

Ce changement de pouvoir politique a permis aux professionnels de la santé du secteur public de renoncer à l'avortement et aux soins contraceptifs, laissant de nombreuses femmes sans accès à ces services de base. Dans son livre « L'avortement dans une Tunisie post-révolutionnaire : la politique, la médecine et la morale », l'auteur Irène Muffi approfondit le changement et la continuité dans les discours et les pratiques locales liées au corps, à la sexualité, à la reproduction et aux relations entre les sexes. livre explore comment l'appareil bureaucratique des institutions de santé publiques affecte le monde moral complexe des cliniciens et des patients, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie humaine et de l'unité dans un État en guerre. livre commence par le contexte de l'ère post-révolutionnaire en Tunisie, où l'arrivée au pouvoir du parti Ennahdha a marqué un changement important dans le paysage politique du pays. Ce changement de direction a permis d'exprimer des opinions religieuses et conservatrices précédemment réprimées sur les droits des femmes, en particulier en ce qui concerne l'avortement.

Este cambio de poder político ha permitido a los profesionales de la salud del sector público renunciar al aborto y a la atención anticonceptiva, dejando a muchas mujeres sin acceso a estos servicios básicos. En su libro «Aborto en una Túnez posrevolucionaria: política, medicina y moral», la autora Irene Maffey profundiza en los cambios y la continuidad en los discursos y prácticas locales relacionadas con el cuerpo, la sexualidad, la reproducción y las relaciones de género. libro explora cómo el aparato burocrático de las instituciones públicas de salud influye en el complejo mundo moral de clínicos y pacientes, destacando la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia humana y la unidad en un Estado en guerra. libro comienza escenificando el contexto de la era posrevolucionaria en Túnez, donde la llegada al poder del partido Ennahdha marcó un cambio significativo en el panorama político del país. Este cambio en el liderazgo ha permitido expresar visiones religiosas y conservadoras previamente reprimidas sobre los derechos de las mujeres, especialmente en relación con el aborto.

Diese Verschiebung der politischen Macht hat es den Angehörigen der Gesundheitsberufe im öffentlichen Sektor ermöglicht, auf Abtreibung und Verhütungsmittel zu verzichten, so dass viele Frauen keinen Zugang zu diesen grundlegenden Dienstleistungen haben. In ihrem Buch „Abtreibung im postrevolutionären Tunesien: Politik, Medizin und Moral“ vertieft sich die Autorin Irene Maffi in den Wandel und die Kontinuität lokaler Diskurse und Praktiken rund um Körper, Sexualität, Fortpflanzung und Geschlechterverhältnisse. Das Buch untersucht, wie der bürokratische Apparat staatlicher Gesundheitseinrichtungen die komplexe moralische Welt von Klinikern und Patienten beeinflusst, und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage des menschlichen Überlebens und der Einheit in einem kriegführenden Staat. Das Buch beginnt mit der Inszenierung des Kontextes der postrevolutionären Ära in Tunesien, wo die Machtübernahme der Ennahdha-Partei eine bedeutende Veränderung in der politischen Landschaft des Landes markierte. Dieser Führungswechsel ermöglichte es, zuvor unterdrückte religiöse und konservative Ansichten zu Frauenrechten, insbesondere in Bezug auf Abtreibungen, zum Ausdruck zu bringen.

שינוי זה בכוח הפוליטי איפשר לאנשי בריאות במגזר הציבורי לדחות הפלות וטיפול מונע, בספרה ”Breature in Post-Revolution Tunisia: Politics, Medicine and Morality”, הסופרת איירין מאפי מתעמקת בשינוי ובהמשכיות בשיחות ובמנהגים מקומיים הקשורים לגוף, מיניות, רבייה ויחסי מגדר. הספר בוחן כיצד מנגנון הבירוקרטי של מוסדות בריאות הציבור משפיע על עולמם המוסרי המורכב של קלינאים וחולים, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות ולאחדות אנושית במדינה לוחמת. הספר מתחיל בקביעת ההקשר של העידן הפוסט-מהפכני בתוניסיה, שבו עלייתה לשלטון של מפלגת ה ”אנחדא” סימנה שינוי משמעותי בנוף הפוליטי של המדינה. שינוי זה במנהיגות איפשר לבטא דעות דתיות ושמרניות על זכויות נשים, במיוחד בנוגע להפלות.''

yasi iktidardaki bu değişim, kamu sektöründeki sağlık çalışanlarının kürtaj ve kontraseptif bakımı reddetmelerini ve birçok kadının bu temel hizmetlere erişememesini sağladı. "Devrim Sonrası Tunus'ta Kürtaj: yaset, Tıp ve Ahlak'adlı kitabında yazar Irene Maffey, beden, cinsellik, üreme ve cinsiyet ilişkileriyle ilgili yerel söylem ve uygulamalardaki değişim ve sürekliliği inceliyor. Kitap, halk sağlığı kurumlarının bürokratik aygıtının klinisyenlerin ve hastaların karmaşık ahlaki dünyasını nasıl etkilediğini inceleyerek, modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini, savaşan bir devlette insan hayatta kalmasının ve birliğinin temeli olarak algılamanın kişisel bir paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitap, Ennahda partisinin iktidara gelişinin ülkenin siyasi manzarasında önemli bir değişim yarattığı Tunus'taki devrim sonrası dönemin bağlamını belirleyerek başlıyor. Liderlikteki bu değişiklik, özellikle kürtaj konusunda kadın hakları konusunda daha önce bastırılmış dini ve muhafazakar görüşleri ifade etmeyi mümkün kıldı.

مكّن هذا التحول في السلطة السياسية المهنيين الصحيين في القطاع العام من رفض الإجهاض والرعاية المتعلقة بوسائل منع الحمل، مما ترك العديد من النساء محرومات من الحصول على هذه الخدمات الأساسية. في كتابها «الإجهاض في تونس ما بعد الثورة: السياسة والطب والأخلاق»، تتعمق الكاتبة إيرين مافي في التغيير والاستمرارية في الخطابات والممارسات المحلية المتعلقة بالجسد والجنس والإنجاب والعلاقات بين الجنسين. يبحث الكتاب في كيفية تأثير الجهاز البيروقراطي لمؤسسات الصحة العامة على العالم الأخلاقي المعقد للأطباء والمرضى، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في حالة حرب. يبدأ الكتاب بتحديد سياق حقبة ما بعد الثورة في تونس، حيث شكل وصول حزب النهضة إلى السلطة تحولًا كبيرًا في المشهد السياسي للبلاد. أتاح هذا التغيير في القيادة التعبير عن الآراء الدينية والمحافظة التي تم قمعها سابقًا حول حقوق المرأة، لا سيما فيما يتعلق بالإجهاض.

이러한 정치적 권력의 변화로 인해 공공 부문의 보건 전문가들은 낙태 및 피임 치료를 거부하고 많은 여성들이 이러한 필수 서비스를 이용할 수 없게되었습니다. 그녀의 저서 "혁명 이후 튀니지의 낙태: 정치, 의학 및 도덕성" 에서 저자 Irene Maffey는 신체, 성, 생식 및 성 관계와 관련된 지역 담론과 관행의 변화와 연속성을 탐구합니다. 이 책은 공중 보건 기관의 관료적 장치가 임상의와 환자의 복잡한 도덕 세계에 어떤 영향을 미치는지 조사하며, 전쟁 상태에서 인간 생존과 통일의 기초로 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 인식하는 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 책은 튀니지의 혁명 이후 시대의 맥락을 설정하는 것으로 시작되는데, Ennahdha 당의 권력이 다가옴에 따라 국가의 정치 환경이 크게 변화했습니다. 이러한 지도력의 변화는 특히 낙태와 관련하여 여성의 권리에 대한 이전에 억압 된 종교적, 보수적 견해를 표현할 수있게 해

政治権力のこの転換は、公共部門の医療専門家が中絶や避妊治療を拒否することを可能にし、多くの女性がこれらの不可欠なサービスにアクセスできないままにしました。著者のアイリーン・マフィーは「革命後のチュニジアにおける中絶：政治、医学、道徳」で、身体、セクシュアリティ、複製、ジェンダー関係に関連する地域の言説や慣行における変化と継続性について掘り下げている。本書は、公的医療機関の官僚機構が、臨床医と患者の複雑な道徳的世界にどのように影響するかを検討し、戦争状態における人間の生存と団結の基礎として近代的知識を開発する技術プロセスを知覚する個人的パラダイムの必要性を強調している。この本は、チュニジアにおける革命後の時代の文脈を設定することから始まります。このリーダーシップの変化は、これまで抑圧されていた宗教的、保守的な女性の権利、特に妊娠中絶に関する見解を表明することを可能にした。

政治權力的轉變使公共部門的保健工作者能夠放棄墮胎和避孕護理，使許多婦女無法獲得這些基本服務。艾琳·馬菲（Irene Maffi）在其著作《革命後突尼斯的墮胎：政治，醫學和道德》中深入探討了與身體，性，繁殖和性別關系有關的當地話語和實踐的變化和連續性。該書探討了政府衛生機構的官僚機構如何影響臨床醫生和患者的復雜道德世界，強調了個人範式的必要性，即將現代知識的技術發展視為人類生存和戰爭國家團結的基礎。這本書首先介紹了突尼斯革命後時代的背景，恩納赫達黨的上臺標誌著該國政治格局的重大轉變。領導層的這一變化使人們能夠表達以前對婦女權利的壓制性宗教和保守觀點，特別是在墮胎方面。