The book "Ambition and Identity: Chinese Merchant Elites in Colonial Manila, 1880-1916" by Andrew Wilson offers a fresh perspective on the factors that bind together overseas Chinese communities, challenging traditional explanations that rely solely on external factors such as discrimination, local hostility, and internal forces like shared language and native place ties. Instead, the author highlights the role of ambition and identity among Chinese merchant elites in shaping the ethnic identity of Chinese communities in colonial Manila. The book explores the socioeconomic changes and political upheaval that took place in Manila during this period, and how wealthy Chinese merchants leveraged their economic power and political influence to maintain control over the community's institutions and migration networks. The author argues that these elites self-consciously identified as Chinese, even if they were born and raised outside of China, and that this identity was crucial to their success and survival. Through a range of historical approaches, the book dissects the structures of authority and identity within the Chinese community in Manila, revealing the ways in which the elite maintained control over the physical and political divide between China and the Philippines. The book also examines the movement of human talent from China to the Philippines, highlighting the transnational nature of the Chinese elite.

Книга «Ambition and Identity: Chinese Merchant Elites in Colonial Manila, 1880-1916» Эндрю Уилсона предлагает свежий взгляд на факторы, связывающие зарубежные китайские общины, бросая вызов традиционным объяснениям, которые опираются исключительно на внешние факторы, такие как дискриминация, местная враждебность, и внутренние силы, такие как общие языковые и местные связи. Вместо этого автор подчеркивает роль амбиций и идентичности среди китайских торговых элит в формировании этнической идентичности китайских общин в колониальной Маниле. Книга исследует социально-экономические изменения и политические потрясения, которые произошли в Маниле в этот период, и то, как богатые китайские торговцы использовали свою экономическую власть и политическое влияние, чтобы сохранить контроль над институтами сообщества и миграционными сетями. Автор утверждает, что эти элиты сознательно идентифицировали себя как китайцы, даже если они родились и выросли за пределами Китая, и что эта идентичность имела решающее значение для их успеха и выживания. Благодаря ряду исторических подходов, книга исследует структуры власти и идентичности в китайском сообществе в Маниле, раскрывая способы, с помощью которых элита сохраняла контроль над физическим и политическим разрывом между Китаем и Филиппинами. В книге также рассматривается перемещение человеческого таланта из Китая на Филиппины, подчёркивая транснациональный характер китайской элиты.

livre « Ambiance and Identity : Chinese Merchant Elites in Colonial Manila, 1880-1916 » d'Andrew Wilson offre un regard neuf sur les facteurs qui unissent les communautés chinoises étrangères, remettant en question les explications traditionnelles qui reposent uniquement sur des facteurs externes tels que la discrimination, l'hostilité locale et les forces internes telles que les liens linguistiques et locaux. Au lieu de cela, l'auteur souligne le rôle de l'ambition et de l'identité parmi les élites commerciales chinoises dans la formation de l'identité ethnique des communautés chinoises à Manille coloniale. livre examine les changements socio-économiques et les bouleversements politiques qui ont eu lieu à Manille pendant cette période, et la façon dont les riches commerçants chinois ont utilisé leur pouvoir économique et leur influence politique pour garder le contrôle des institutions communautaires et des réseaux migratoires. L'auteur affirme que ces élites se sont consciemment identifiées comme étant chinoises, même si elles sont nées et ont grandi en dehors de la Chine, et que cette identité était essentielle à leur succès et à leur survie. Grâce à un certain nombre d'approches historiques, le livre explore les structures de pouvoir et d'identité de la communauté chinoise à Manille, révélant comment les élites ont maintenu le contrôle sur le fossé physique et politique entre la Chine et les Philippines. livre examine également le déplacement du talent humain de la Chine vers les Philippines, soulignant le caractère transnational de l'élite chinoise.

libro «Ambición e Identidad: Chinese Merchant Elites in Colonial Manila, 1880-1916» de Andrew Wilson ofrece una visión fresca de los factores que conectan a las comunidades chinas extranjeras, desafiando las explicaciones tradicionales que se basan exclusivamente en factores externos como la discriminación, la hostilidad local y las fuerzas internas, como los vínculos lingüísticos y locales comunes. En cambio, el autor destaca el papel de la ambición y la identidad entre las élites comerciales chinas en la formación de la identidad étnica de las comunidades chinas en la Manila colonial. libro explora los cambios socioeconómicos y las turbulencias políticas que ocurrieron en Manila durante este período, y cómo los ricos comerciantes chinos usaron su poder económico y su influencia política para mantener el control sobre las instituciones comunitarias y las redes migratorias. autor afirma que estas élites se identificaron conscientemente como chinos, incluso si nacieron y crecieron fuera de China, y que esa identidad fue crucial para su éxito y supervivencia. A través de una serie de enfoques históricos, el libro explora las estructuras de poder e identidad en la comunidad china en Manila, revelando las formas en que la élite mantuvo el control de la brecha física y política entre China y Filipinas. libro también examina el movimiento del talento humano de China a Filipinas, enfatizando el carácter transnacional de la élite china.

Das Buch „Ambition and Identity: Chinese Merchant Elites in Colonial Manila, 1880-1916“ von Andrew Wilson bietet einen frischen Blick auf die Faktoren, die überseeische chinesische Gemeinschaften verbinden, und fordert traditionelle Erklärungen heraus, die sich ausschließlich auf äußere Faktoren wie Diskriminierung, lokale Feindseligkeit und innere Kräfte wie gemeinsame sprachliche und lokale Bindungen stützen Stattdessen betont der Autor die Rolle von Ehrgeiz und Identität unter den chinesischen Handelseliten bei der Bildung der ethnischen Identität der chinesischen Gemeinschaften im kolonialen Manila. Das Buch untersucht die sozioökonomischen Veränderungen und politischen Umwälzungen, die in dieser Zeit in Manila stattfanden, und wie wohlhabende chinesische Händler ihre wirtschaftliche Macht und ihren politischen Einfluss nutzten, um die Kontrolle über Gemeinschaftsinstitutionen und Migrationsnetzwerke zu behalten. Der Autor argumentiert, dass diese Eliten sich bewusst als Chinesen identifizierten, auch wenn sie außerhalb Chinas geboren und aufgewachsen waren, und dass diese Identität für ihren Erfolg und ihr Überleben entscheidend war. Durch eine Reihe historischer Ansätze untersucht das Buch die Macht- und Identitätsstrukturen in der chinesischen Gemeinschaft in Manila und zeigt auf, wie die Elite die Kontrolle über die physische und politische Kluft zwischen China und den Philippinen behielt. Das Buch untersucht auch die Verlagerung menschlicher Talente von China auf die Philippinen und unterstreicht den transnationalen Charakter der chinesischen Elite.

''

"Hırs ve Kimlik: Sömürge Manila'daki Çinli Tüccar Elitler, 1880-1916" Andrew Wilson tarafından denizaşırı Çin topluluklarını birbirine bağlayan faktörlere yeni bir bakış sunuyor, Ayrımcılık gibi sadece dış etkenlere dayanan geleneksel açıklamalara meydan okumak, Yerel düşmanlık ve ortak dilsel ve yerel bağlar gibi iç güçler Bunun yerine, Yazar, Çin ticaret elitleri arasındaki hırs ve kimliğin, sömürge Manila'daki Çin topluluklarının etnik kimliğini şekillendirmedeki rolünü vurgulamaktadır. Kitap, bu dönemde Manila'da meydana gelen sosyoekonomik değişimleri ve siyasi çalkantıları ve varlıklı Çinli tüccarların topluluk kurumlarının ve göç ağlarının kontrolünü sürdürmek için ekonomik güçlerini ve siyasi etkilerini nasıl kullandıklarını araştırıyor. Yazar, bu seçkinlerin, Çin dışında doğup büyümüş olsalar bile, bilinçli olarak Çinli olarak tanımlandıklarını ve bu kimliğin başarıları ve hayatta kalmaları için çok önemli olduğunu savunuyor. Bir dizi tarihsel yaklaşımla, kitap Manila'daki Çin topluluğu içindeki güç ve kimlik yapılarını araştırıyor ve seçkinlerin Çin ile Filipinler arasındaki fiziksel ve politik bölünme üzerindeki kontrolünü sürdürme yollarını ortaya koyuyor. Kitap aynı zamanda insan yeteneklerinin Çin'den Filipinler'e olan hareketini de inceliyor ve Çin seçkinlerinin ulusötesi doğasını vurguluyor.

كتاب "الطموح والهوية: النخب التجارية الصينية في مانيلا الاستعمارية، 1880-1916" لأندرو ويلسون يقدم نظرة جديدة على العوامل التي تربط المجتمعات الصينية في الخارج، تحدي التفسيرات التقليدية التي تعتمد فقط على عوامل خارجية مثل التمييز، العداء المحلي، والقوى الداخلية مثل الروابط اللغوية والمحلية المشتركة. ويشدد المؤلف على دور الطموح والهوية بين نخب التجارة الصينية في تشكيل الهوية العرقية للمجتمعات الصينية في مانيلا الاستعمارية. يستكشف الكتاب التغيرات الاجتماعية والاقتصادية والاضطرابات السياسية التي حدثت في مانيلا خلال هذه الفترة، وكيف استخدم التجار الصينيون الأثرياء قوتهم الاقتصادية ونفوذهم السياسي للحفاظ على السيطرة على المؤسسات المجتمعية وشبكات الهجرة. يجادل المؤلف بأن هذه النخب تم تحديدها بوعي على أنها صينية، حتى لو ولدت ونشأت خارج الصين، وأن هذه الهوية كانت حاسمة لنجاحها وبقائها. من خلال عدد من النهج التاريخية، يستكشف الكتاب هياكل السلطة والهوية داخل المجتمع الصيني في مانيلا، ويكشف عن الطرق التي حافظت بها النخبة على السيطرة على الانقسام المادي والسياسي بين الصين والفلبين. يبحث الكتاب أيضًا في حركة المواهب البشرية من الصين إلى الفلبين، مع التأكيد على الطبيعة عبر الوطنية للنخبة الصينية.