The Fragmented Politics of Urban Preservation: Beijing, Chicago, and Paris In an increasingly globalized world, the preservation of urban spaces has become a contentious issue, pitting diverse political and social actors against one another in the pursuit of their respective goals. In this book, Yue Zhang delves into the complexities of urban preservation in three of the world's great cities - Beijing, Chicago, and Paris - providing a comprehensive analysis of the politics surrounding this important aspect of modern city planning. Through extensive archival research and over two hundred in-depth interviews, Zhang reveals the intricate web of interests and motivations that drive the implementation of preservation initiatives in each city, highlighting the fragmented nature of the political process and its impact on urban development. Beijing: A Tool for Economic Growth and Image Enhancement In Beijing, urban preservation played a crucial role in promoting economic growth and enhancing the city's image in the leadup to the 2008 Olympics. The Chinese government saw preservation as a means of showcasing the city's rich history and cultural heritage, while also attracting foreign investment and boosting tourism. However, this focus on preservation was not without controversy, as it often prioritized economic development over the needs of local residents. Zhang argues that the political fragmentation in Beijing's preservation efforts was driven by the conflicting interests of different stakeholders, including government officials, developers, and community groups.

Фрагментированная политика сохранения городов: Пекин, Чикаго и Париж Во все более глобализированном мире сохранение городских пространств стало спорным вопросом, сталкивающим различные политические и социальные субъекты друг с другом в достижении их соответствующих целей. В этой книге Юэ Чжан углубляется в сложности сохранения городов в трех великих городах мира - Пекине, Чикаго и Париже - предоставляя всесторонний анализ политики, окружающей этот важный аспект современного городского планирования. Посредством обширных архивных исследований и более двухсот подробных интервью Чжан раскрывает запутанную сеть интересов и мотиваций, которые управляют реализацией инициатив по сохранению в каждом городе, подчеркивая фрагментарный характер политического процесса и его влияние на развитие городов. Пекин: инструмент экономического роста и повышения имиджа В Пекине сохранение городов сыграло решающую роль в содействии экономическому росту и повышению имиджа города в преддверии Олимпийских игр 2008 года. Китайское правительство рассматривало сохранение как средство демонстрации богатой истории и культурного наследия города, а также привлечения иностранных инвестиций и стимулирования туризма. Однако такое внимание к сохранению не обошлось без споров, поскольку часто ставило экономическое развитие в приоритет перед потребностями местных жителей. Чжан утверждает, что политическая фрагментация в усилиях Пекина по сохранению была вызвана противоречивыми интересами различных заинтересованных сторон, включая правительственных чиновников, разработчиков и общественные группы.

Une politique de conservation urbaine fragmentée : Pékin, Chicago et Paris Dans un monde de plus en plus mondialisé, la préservation des espaces urbains est devenue une question controversée qui oppose différents acteurs politiques et sociaux à la réalisation de leurs objectifs respectifs. Dans ce livre, Yue Zhang approfondit la difficulté de préserver les villes des trois grandes villes du monde - Pékin, Chicago et Paris - en fournissant une analyse complète des politiques entourant cet aspect important de l'urbanisme moderne. Grâce à de vastes recherches archivistiques et à plus de 200 interviews détaillées, Zhang révèle le réseau confus d'intérêts et de motivations qui régissent la mise en œuvre des initiatives de conservation dans chaque ville, soulignant le caractère fragmenté du processus politique et son impact sur le développement urbain. Pékin : un outil de croissance économique et d'amélioration de l'image À Pékin, la préservation des villes a joué un rôle crucial dans la promotion de la croissance économique et l'amélioration de l'image de la ville à l'approche des Jeux olympiques de 2008. gouvernement chinois considérait la conservation comme un moyen de mettre en valeur la riche histoire et le patrimoine culturel de la ville, ainsi que d'attirer les investissements étrangers et de stimuler le tourisme. Mais cette attention à la conservation n'a pas été sans controverse, car le développement économique a souvent été prioritaire par rapport aux besoins des habitants. Zhang affirme que la fragmentation politique dans les efforts de conservation de Pékin a été causée par des intérêts contradictoires de diverses parties prenantes, y compris des responsables gouvernementaux, des développeurs et des groupes communautaires.

Políticas de conservación urbana fragmentadas: Beijing, Chicago y París En un mundo cada vez más globalizado, la conservación de los espacios urbanos se ha convertido en un tema polémico que enfrenta a diferentes actores políticos y sociales entre sí en la consecución de sus respectivos objetivos. En este libro, Yue Zhang profundiza en la dificultad de conservar ciudades en las tres grandes ciudades del mundo - Pekín, Chicago y París - proporcionando un análisis exhaustivo de las políticas que rodean este importante aspecto de la planificación urbana moderna. A través de extensos estudios de archivo y más de doscientas entrevistas detalladas, Zhang revela la intrincada red de intereses y motivaciones que rigen la implementación de iniciativas de conservación en cada ciudad, destacando el carácter fragmentario del proceso político y su impacto en el desarrollo urbano. Beijing: un instrumento para el crecimiento económico y la mejora de la imagen En Beijing, la preservación de las ciudades desempeñó un papel crucial en la promoción del crecimiento económico y la mejora de la imagen de la ciudad antes de los Juegos Olímpicos de 2008. gobierno chino consideró la conservación como un medio para mostrar la rica historia y el patrimonio cultural de la ciudad, así como para atraer inversiones extranjeras y estimular el turismo. n embargo, esta atención a la conservación no ha estado exenta de polémica, ya que a menudo ha priorizado el desarrollo económico frente a las necesidades de la población local. Zhang sostiene que la fragmentación política en los esfuerzos de conservación de Pekín se debió a los intereses contradictorios de varias partes interesadas, incluidos funcionarios gubernamentales, desarrolladores y grupos sociales.

Fragmentierte Stadtschutzpolitik: Peking, Chicago und Paris In einer zunehmend globalisierten Welt ist die Erhaltung urbaner Räume zu einem kontroversen Thema geworden, das unterschiedliche politische und gesellschaftliche Akteure bei der Erreichung ihrer jeweiligen Ziele gegeneinander ausspielt. In diesem Buch geht Yue Zhang auf die Komplexität der Bewahrung von Städten in den drei großen Städten der Welt - Peking, Chicago und Paris - ein und liefert eine umfassende Analyse der Politik rund um diesen wichtigen Aspekt der modernen Stadtplanung. Durch umfangreiche Archivrecherchen und mehr als zweihundert detaillierte Interviews deckt Zhang das verwirrende Netzwerk von Interessen und Motivationen auf, das die Umsetzung von Naturschutzinitiativen in jeder Stadt antreibt, und hebt den fragmentarischen Charakter des politischen Prozesses und seine Auswirkungen auf die Stadtentwicklung hervor. Peking: Instrument für Wirtschaftswachstum und Imagegewinn In Peking spielte der Erhalt der Städte im Vorfeld der Olympischen Spiele 2008 eine entscheidende Rolle bei der Förderung des Wirtschaftswachstums und der Imagesteigerung der Stadt. Die chinesische Regierung betrachtete die Erhaltung als Mittel, um die reiche Geschichte und das kulturelle Erbe der Stadt zu präsentieren und ausländische Investitionen anzuziehen und den Tourismus anzukurbeln. Diese Aufmerksamkeit für den Erhalt war jedoch nicht unumstritten, da die wirtschaftliche Entwicklung oft Vorrang vor den Bedürfnissen der Anwohner hatte. Zhang argumentiert, dass die politische Fragmentierung in Pekings Erhaltungsbemühungen durch widersprüchliche Interessen verschiedener Interessengruppen verursacht wurde, darunter Regierungsbeamte, Entwickler und Gemeindegruppen.

''

Parçalı kentsel koruma politikaları: Pekin, Chicago ve Paris Gittikçe küreselleşen dünyada, kentsel alanların korunması, farklı siyasi ve sosyal aktörleri kendi hedeflerine ulaşmada birbirleriyle karşı karşıya getiren tartışmalı bir konu haline geldi. Bu kitapta, Yue Zhang, dünyanın üç büyük şehrinde (Pekin, Chicago ve Paris) kentsel korumanın karmaşıklıklarını inceliyor ve modern şehir planlamasının bu önemli yönünü çevreleyen politikaların kapsamlı bir analizini sunuyor. Kapsamlı arşiv araştırmaları ve iki yüzden fazla derinlemesine röportaj sayesinde Zhang, her şehirde koruma girişimlerinin uygulanmasını yöneten karmaşık çıkar ve motivasyon ağını ortaya koyuyor, siyasi sürecin parçalanmış doğasını ve kentsel gelişim üzerindeki etkisini vurguluyor. Pekin: Ekonomik Büyüme ve Görüntü Geliştirme için Bir Araç Pekin'de kentsel koruma, ekonomik büyümeyi teşvik etmede ve 2008 Olimpiyatları öncesinde kentin imajını artırmada kritik bir rol oynadı. Çin hükümeti, korumayı kentin zengin tarihini ve kültürel mirasını sergilemenin yanı sıra yabancı yatırımları çekmek ve turizmi teşvik etmek için bir araç olarak gördü. Bununla birlikte, korumaya bu odaklanma tartışmasız değildi, çünkü genellikle yerel halkın ihtiyaçlarına göre ekonomik kalkınmaya öncelik verdi. Zhang, Pekin'in koruma çabalarındaki siyasi parçalanmanın, hükümet yetkilileri, geliştiriciler ve topluluk grupları da dahil olmak üzere çeşitli paydaşlar arasındaki çatışan çıkarlar tarafından yönlendirildiğini savunuyor.

سياسات حفظ المناطق الحضرية المجزأة: بكين وشيكاغو وباريس في عالم يزداد عولمة، أصبح الحفاظ على المساحات الحضرية قضية خلافية، حيث يضع مختلف الجهات الفاعلة السياسية والاجتماعية ضد بعضها البعض في تحقيق أهداف كل منها. في هذا الكتاب، يتعمق Yue Zhang في تعقيدات الحفاظ على المدن في المدن الثلاث الكبرى في العالم - بكين وشيكاغو وباريس - ويقدم تحليلاً شاملاً للسياسة المحيطة بهذا الجانب المهم من التخطيط الحضري الحديث. من خلال أبحاث أرشيفية مكثفة وأكثر من مائتي مقابلة متعمقة، يكشف تشانغ عن شبكة معقدة من الاهتمامات والدوافع التي تحكم تنفيذ مبادرات الحفظ في كل مدينة، مما يسلط الضوء على الطبيعة المجزأة للعملية السياسية وتأثيرها على التنمية الحضرية. بكين: أداة للنمو الاقتصادي وتعزيز الصورة في بكين، لعبت الحفاظ على المناطق الحضرية دورًا حاسمًا في تعزيز النمو الاقتصادي وتعزيز صورة المدينة قبل أولمبياد 2008. رأت الحكومة الصينية أن الحفظ وسيلة لعرض تاريخ المدينة الغني والتراث الثقافي، فضلاً عن جذب الاستثمار الأجنبي وتحفيز السياحة. ومع ذلك، لم يكن هذا التركيز على الحفظ خاليًا من الجدل، لأنه غالبًا ما أعطى الأولوية للتنمية الاقتصادية على احتياجات السكان المحليين. يجادل تشانغ بأن التجزئة السياسية في جهود الحفاظ على بكين كانت مدفوعة بالمصالح المتضاربة بين مختلف أصحاب المصلحة، بما في ذلك المسؤولين الحكوميين والمطورين والمجموعات المجتمعية.