That One Time in California: A Story of Reconnection and Rediscovery As Jill Marshall steps off the plane in her hometown of San Diego, California, she can't help but feel a mix of emotions. Excitement, nostalgia, and a hint of anxiety all swirl together as she makes her way through the airport, her eyes scanning the familiar surroundings. She hasn't lived here in over a decade, and yet, everything feels eerily the same. The warm sun on her skin, the salty ocean breeze, and the sound of the waves crashing against the shore all transport her back to a time when life was simpler, when her biggest worry was which college to attend and not the high-powered career she's built in Portland. But life has a way of humbling us, and Jill soon finds herself back in the place she once called home, forced to confront the memories and people she left behind. Her parents, who had been the driving force behind her departure, are retiring and inviting her to their party, a celebration that promises to be an awkward reunion with her ex-husband and his new family. Jill expects a week of discomfort and fumbling attempts at small talk, but what she doesn't expect is the pull of her childhood beach town to tug at her heartstrings. The laidback atmosphere, the sandy shores, and the familiar faces all conspire to make her question the life she's built in Portland. It's as if the universe is daring her to reconnect with her roots, to rediscover the person she used to be before life got in the way.

That One Time in California: A Story of Reconnection and Rediscovery Когда Джилл Маршалл выходит из самолета в своем родном городе Сан-Диего, штат Калифорния, она не может не чувствовать смесь эмоций. Волнение, ностальгия и намек на беспокойство все вместе кружатся, когда она пробирается через аэропорт, ее глаза сканируют знакомое окружение. Она не жила здесь более десяти лет, и все же, все ужасно так же. Теплое солнце на ее коже, соленый океанский бриз и звук волн, разбивающихся о берег, переносят ее обратно в то время, когда жизнь была проще, когда ее самым большим беспокойством было то, какой колледж посещать, а не мощная карьера, которую она построила в Портленде. Но в жизни есть способ смирить нас, и Джилл вскоре оказывается в том месте, которое она когда-то называла домом, вынужденная противостоять воспоминаниям и людям, которых она оставила позади. Её родители, которые были движущей силой её ухода, выходят на пенсию и приглашают её на свою вечеринку, празднование, которое обещает быть неловким воссоединением с её бывшим мужем и его новой семьёй. Джилл ожидает неделю дискомфорта и неуклюжих попыток поговорить, но она не ожидает, что ее детский пляжный город будет дергать ее сердца. Непринужденная атмосфера, песчаные берега и знакомые лица все сговариваются, чтобы заставить ее задать вопрос о жизни, которую она построила в Портленде. Это как если бы Вселенная осмелила ее воссоединиться со своими корнями, заново открыть для себя человека, которым она была раньше, чем жизнь помешала.

That One Time in California : Une histoire de reconnaissance et de redécouverte Quand Jill Marshall quitte l'avion dans sa ville natale de San Diego, en Californie, elle ne peut s'empêcher de ressentir un mélange d'émotions. L'excitation, la nostalgie et un soupçon d'anxiété tournent tous ensemble quand elle traverse l'aéroport, ses yeux scannent un environnement familier. Elle n'a pas vécu ici pendant plus de dix ans, et pourtant, c'est horrible. soleil chaud sur sa peau, la brise de l'océan salé et le bruit des vagues qui s'écrasent sur la côte la ramènent à une époque où la vie était plus facile, où son plus grand souci était de savoir quel collège fréquenter plutôt que la puissante carrière qu'elle avait construite à Portland. Mais il y a un moyen de nous humilier dans la vie, et Jill se retrouve bientôt dans l'endroit qu'elle appelait autrefois la maison, forcée de résister aux souvenirs et aux gens qu'elle a laissés derrière elle. Ses parents, qui ont été le moteur de son départ, prennent leur retraite et l'invitent à leur fête, une fête qui promet d'être une réunion embarrassante avec son ex-mari et sa nouvelle famille. Jill s'attend à une semaine d'inconfort et de tentatives maladroites de parler, mais elle ne s'attend pas à ce que sa ville de plage pour enfants lui tire le cœur. L'atmosphère décontractée, les bancs de sable et les visages familiers sont tous en train de parler pour la faire se poser la question de la vie qu'elle a construite à Portland. C'est comme si l'univers osait la réunir à ses racines, redécouvrir l'homme qu'elle était avant la vie.

Que Un Tiempo en California: Una Historia de Reconexión y Redescubrimiento Cuando Jill Marshall se baja de un avión en su ciudad natal de San Diego, California, no puede dejar de sentir una mezcla de emociones. La emoción, la nostalgia y la insinuación de ansiedad giran juntas mientras ella se cuela por el aeropuerto, sus ojos escanean un entorno familiar. Ella no ha vivido aquí por más de una década, y sin embargo, todo es terriblemente igual. cálido sol en su piel, la brisa salada del océano y el sonido de las olas que chocan contra la costa la llevan de vuelta a un momento en el que la vida era más fácil, cuando su mayor preocupación era qué universidad asistir y no la poderosa carrera que había construido en Portland. Pero en la vida hay una manera de humillarnos, y Jill pronto se encuentra en el lugar que alguna vez llamó la casa, teniendo que enfrentarse a los recuerdos y a la gente que dejó atrás. Sus padres, que han sido el impulsor de su salida, se retiran y la invitan a su fiesta, una celebración que promete ser un bochornoso reencuentro con su exmarido y su nueva familia. Jill espera una semana de molestias y torpes intentos de hablar, pero no espera que su ciudad de playa infantil le sacudan el corazón. ambiente relajado, las costas de arena y los rostros conocidos conspiran para hacerla preguntar por la vida que construyó en Portland. Es como si el Universo la hubiera atrevido a reencontrarse con sus raíces, a redescubrir al hombre que era antes de lo que la vida impedía.

That One Time in California: A Story of Recordation and Rediscovery Quando Jill Marshall scende dall'aereo nella sua città natale, San Diego, in California, non può che provare un mix di emozioni. L'emozione, la nostalgia e l'ansia girano tutti insieme quando attraversa l'aeroporto, i suoi occhi scansionano gli ambienti familiari. Non vive qui da più di dieci anni, eppure è orribile. Il sole caldo sulla sua pelle, la brezza degli oceani salata e il suono delle onde che si schiantano sulla riva la riportano in un momento in cui la vita era più semplice, quando la sua preoccupazione più grande era quale college frequentare, non la potente carriera che aveva costruito a Portland. Ma nella vita c'è un modo per umiliarci, e Jill si trova presto in quel posto che una volta chiamava casa, costretta ad affrontare i ricordi e le persone che si era lasciata alle spalle. I suoi genitori, che sono stati il motore della sua partenza, vanno in pensione e la invitano alla loro festa, una festa che promette di essere un imbarazzante incontro con il suo ex marito e la sua nuova famiglia. Jill è in attesa di una settimana di disagio e di goffi tentativi di parlare, ma non si aspetta che la sua piccola città sulla spiaggia le faccia soffrire il cuore. L'atmosfera rilassata, le coste di sabbia e i volti familiari sono tutti collusi per farle fare una domanda sulla vita che ha costruito a Portland. È come se l'universo osasse riavvicinarsi alle sue radici, riscoprire l'uomo che era prima che la vita interrompesse.

That One Time in California: A Story of Reconnection and Rediscovery Als Jill Marshall in ihrer Heimatstadt San Diego, Kalifornien, aus einem Flugzeug steigt, kann sie nicht anders, als eine Mischung aus Emotionen zu empfinden. Aufregung, Nostalgie und ein Hauch von Unruhe schwirren alle zusammen, als sie sich ihren Weg durch den Flughafen bahnt, ihre Augen scannen die vertraute Umgebung. e hat seit über einem Jahrzehnt nicht mehr hier gelebt, und doch ist alles schrecklich gleich. Die warme Sonne auf ihrer Haut, die salzige Meeresbrise und das Rauschen der Wellen, die am Ufer brechen, tragen sie zurück in eine Zeit, in der das ben einfacher war, in der ihre größte Sorge war, welches College sie besuchen sollte, nicht die mächtige Karriere, die sie in Portland aufgebaut hatte. Aber es gibt einen Weg im ben, uns zu demütigen, und Jill findet sich bald an dem Ort wieder, den sie einst ihr Zuhause nannte, gezwungen, sich den Erinnerungen und den Menschen, die sie zurückgelassen hat, zu stellen. Ihre Eltern, die die treibende Kraft hinter ihrem Weggang waren, gehen in den Ruhestand und laden sie zu ihrer Party ein, einer Feier, die ein peinliches Wiedersehen mit ihrem Ex-Mann und seiner neuen Familie verspricht. Jill erwartet eine Woche Unbehagen und ungeschickte Gesprächsversuche, aber sie erwartet nicht, dass ihre Kinder-Strandstadt an ihren Herzen zerrt. Die entspannte Atmosphäre, die Sandstrände und die vertrauten Gesichter verschwören sich alle, um sie dazu zu bringen, eine Frage über das ben zu stellen, das sie in Portland aufgebaut hat. Es ist, als hätte das Universum sie gewagt, sich wieder mit ihren Wurzeln zu vereinen, die Person wiederzuentdecken, die sie war, bevor das ben sie daran hinderte.

''

That One Time in California: A Story of Reconnection and Rediscovery Jill Marshall, memleketi San Diego, California'da bir uçaktan indiğinde, duyguların bir karışımını hissetmeden edemiyor. Heyecan, nostalji ve bir miktar endişe, havaalanında ilerlerken bir araya geliyor, gözleri tanıdık çevreyi tarıyor. On yıldan fazla bir süredir burada yaşamıyor ve henüz her şey korkunç bir şekilde aynı. Cildindeki sıcak güneş, tuzlu okyanus esintisi ve kıyıya çarpan dalgaların sesi, onu hayatın daha kolay olduğu, en büyük endişesinin Portland'da inşa ettiği güçlü kariyerden ziyade hangi üniversiteye gideceği olduğu bir zamana geri götürüyor. Ancak hayatın bizi aşağılamak için bir yolu var ve Jill kısa süre sonra kendini bir zamanlar ev dediği yerde buluyor, hatıralarla ve geride bıraktığı insanlarla yüzleşmek zorunda kalıyor. Ayrılışının arkasındaki itici güç olan ebeveynleri emekli olur ve onu eski kocasıyla ve yeni ailesiyle garip bir buluşma vaat eden bir kutlama olan partilerine davet eder. Jill bir hafta rahatsızlık ve beceriksiz konuşma girişimleri bekliyor, ancak çocuk sahil kasabasının kalplerine çekmesini beklemiyor. Rahat bir atmosfer, kumlu kıyılar ve tanıdık yüzler, Portland'da inşa ettiği hayat hakkında bir soru sormasını sağlamak için bir araya geliyor. Sanki evren onun kökleriyle yeniden bağlantı kurmasına, hayat yoluna girmeden önce olduğu kişiyi yeniden keşfetmesine cesaret etmiş gibi.

تلك المرة في كاليفورنيا: قصة إعادة الاتصال وإعادة الاكتشاف عندما تنزل جيل مارشال من طائرة في مسقط رأسها سان دييغو، كاليفورنيا، لا يسعها إلا أن تشعر بمزيج من المشاعر. تدور الإثارة والحنين إلى الماضي وتلميح من القلق معًا وهي تشق طريقها عبر المطار، وتقوم عيناها بمسح البيئة المألوفة. لم تعيش هنا منذ أكثر من عقد ومع ذلك، كل شيء على حاله بشكل فظيع. تعيدها الشمس الدافئة على بشرتها ونسيم المحيط المالح وصوت الأمواج المتساقطة على الشاطئ إلى وقت كانت فيه الحياة أسهل، عندما كان مصدر قلقها الأكبر هو الكلية التي يجب أن تحضر بدلاً من المهنة القوية التي بنتها في بورتلاند. لكن الحياة لها طريقة لتواضعنا، وسرعان ما تجد جيل نفسها في المكان الذي اتصلت به ذات مرة بالمنزل، مجبرة على مواجهة الذكريات والأشخاص الذين تركتهم وراءها. يتقاعد والداها، اللذان كانا القوة الدافعة وراء رحيلها، ويدعوانها إلى حفلتهما، وهو احتفال يعد بأن يكون لم شمل محرجًا مع زوجها السابق وعائلته الجديدة. تتوقع جيل أسبوعًا من الانزعاج والمحاولات الخرقاء للتحدث، لكنها لا تتوقع أن تجر بلدتها الشاطئية الصغيرة قلوبها. يتآمر الجو المريح والشواطئ الرملية والوجوه المألوفة لحملها على طرح سؤال حول الحياة التي بنتها في بورتلاند. يبدو الأمر كما لو أن الكون تجرأ عليها لإعادة الاتصال بجذورها، لإعادة اكتشاف الشخص الذي كانت عليه قبل أن تعترض الحياة الطريق.