The Making of Foreign Policy in Iraq: Political Factions and the Ruling Elite Introduction: In this article, we will delve into the intricate process of foreign policy making in Iraq, specifically focusing on the role of political factions and the ruling elite in shaping the country's international relations since 2003. Based on dozens of interviews with senior officials and politicians, Zana Gulmohamad's book provides a comprehensive analysis of the development of domestic Iraqi politics and the complexities of foreign policy making in the country. We will explore the incoherent model of foreign policy making, the influence of neighboring countries such as Iran, Turkey, Saudi Arabia, and Syria, and the impact of these dynamics on Iraq's economic and security interests. The Complexity of Foreign Policy Making in Iraq: Since the toppling of Saddam Hussein in 2003, the federal government of Iraq and the Kurdistan Regional Government (KRG) have functioned independently, creating their own foreign policies based on their respective agendas. This lack of coordination has led to an incoherent model of foreign policy making, with each government pursuing its own interests without much consideration for the other's objectives. According to Zana Gulmohamad, this fragmented approach to foreign policy is deeply rooted in the country's political and social context. Political Factions and the Ruling Elite: In Iraq, political factions and the ruling elite play a significant role in shaping the country's foreign policy.

Формирование внешней политики в Ираке: политические фракции и правящая элита Введение: В этой статье мы углубимся в сложный процесс формирования внешней политики в Ираке, в частности, сосредоточив внимание на роли политических фракций и правящей элиты в формировании международных отношений страны с 2003 года. Книга Заны Гулмохамад, основанная на десятках интервью с высокопоставленными чиновниками и политиками, содержит всесторонний анализ развития внутренней политики Ирака и сложностей внешнеполитической деятельности в стране. Мы изучим непоследовательную модель разработки внешней политики, влияние соседних стран, таких как Иран, Турция, Саудовская Аравия и Сирия, и влияние этой динамики на экономические интересы и интересы безопасности Ирака. Сложность разработки внешней политики в Ираке: после свержения Саддама Хусейна в 2003 году федеральное правительство Ирака и региональное правительство Курдистана (KRG) функционировали независимо, создавая свою собственную внешнюю политику, основанную на их соответствующих повестках дня. Это отсутствие координации привело к непоследовательной модели формирования внешней политики, когда каждое правительство преследует свои собственные интересы без особого учета целей другого. По словам Заны Гулмохамад, такой фрагментированный подход к внешней политике глубоко укоренен в политическом и социальном контексте страны. Политические фракции и правящая элита: в Ираке политические фракции и правящая элита играют значительную роль в формировании внешней политики страны.

Formation de la politique étrangère en Irak : factions politiques et élite dirigeante Introduction : Dans cet article, nous allons approfondir le processus complexe de formation de la politique étrangère en Irak, en se concentrant en particulier sur le rôle des factions politiques et de l'élite dirigeante dans la formation des relations internationales du pays depuis 2003. livre de Zana Gulmohamad, basé sur des dizaines d'entretiens avec des hauts fonctionnaires et des politiciens, contient une analyse complète de l'évolution de la politique intérieure irakienne et de la complexité des activités de politique étrangère dans le pays. Nous examinerons le modèle incohérent de l'élaboration de la politique étrangère, l'influence des pays voisins comme l'Iran, la Turquie, l'Arabie saoudite et la Syrie, et l'impact de cette dynamique sur les intérêts économiques et de sécurité de l'Irak. La complexité de l'élaboration de la politique étrangère en Irak : après le renversement de Saddam Hussein en 2003, le gouvernement fédéral irakien et le gouvernement régional du Kurdistan (KRG) ont fonctionné de manière indépendante, créant leur propre politique étrangère basée sur leurs agendas respectifs. Ce manque de coordination a conduit à un modèle incohérent de politique étrangère où chaque gouvernement poursuit ses propres intérêts sans tenir compte des objectifs de l'autre. Selon Zana Gulmohamad, cette approche fragmentée de la politique étrangère est profondément enracinée dans le contexte politique et social du pays. Factions politiques et élites dirigeantes : en Irak, les factions politiques et les élites dirigeantes jouent un rôle important dans l'élaboration de la politique étrangère du pays.

Formación de la política exterior en Irak: las facciones políticas y la élite gobernante Introducción: En este artículo profundizaremos en el complejo proceso de formación de la política exterior en Irak, centrándonos en particular en el papel de las facciones políticas y la élite gobernante en la formación de las relaciones internacionales del país desde 2003. libro de Zana Gulmohamad, basado en decenas de entrevistas con altos funcionarios y políticos, ofrece un análisis exhaustivo del desarrollo de la política interna iraquí y las complejidades de la política exterior en el país. Estudiaremos el modelo inconsistente de desarrollo de la política exterior, la influencia de países vecinos como Irán, Turquía, Arabia Saudita y ria, y el impacto de esta dinámica en los intereses económicos y de seguridad de Irak. La dificultad de desarrollar la política exterior en Irak: desde el derrocamiento de Sadam Hussein en 2003, el gobierno federal iraquí y el gobierno regional del Kurdistán (KRG) han funcionado independientemente, creando su propia política exterior basada en sus respectivas agendas. Esta falta de coordinación ha dado lugar a un modelo inconsistente de formulación de la política exterior, en el que cada gobierno persigue sus propios intereses sin tener especialmente en cuenta los objetivos del otro. Según Zana Gulmohamad, este enfoque fragmentado de la política exterior está profundamente arraigado en el contexto político y social del país. facciones políticas y la élite gobernante: en Irak, las facciones políticas y la élite gobernante juegan un papel importante en la configuración de la política exterior del país.

Formação da política externa no Iraque: facções políticas e a elite governante Introdução: Neste artigo, vamos nos aprofundar no complexo processo de formulação da política externa no Iraque, em particular com foco no papel das facções políticas e da elite governante na formação das relações internacionais do país desde 2003. O livro de Zana Gulmohamad, baseado em dezenas de entrevistas com altos funcionários e políticos, traz uma análise completa da evolução da política interna iraquiana e das complexidades da política externa no país. Vamos estudar o modelo incoerente de política externa, a influência dos países vizinhos, como o Irão, a Turquia, a Arábia Saudita e a Síria, e o impacto desta dinâmica sobre os interesses econômicos e de segurança do Iraque. O governo federal iraquiano e o governo regional do Curdistão (KRG) funcionaram independentemente desde a derrubada de Saddam Hussein, em 2003, com base nas suas respectivas agendas. Esta falta de coordenação levou a um modelo incoerente de política externa, em que cada governo persegue seus próprios interesses sem ter em conta os objetivos do outro. De acordo com Zana Gulmohamad, essa abordagem fragmentada da política externa está profundamente enraizada no contexto político e social do país. As facções políticas e a elite governante: no Iraque, as facções políticas e a elite governante desempenham um papel importante na formulação da política externa do país.

Formazione della politica estera in Iraq: fazioni politiche ed élite al potere Introduzione: Questo articolo approfondirà il complesso processo di formazione della politica estera in Iraq, concentrandosi in particolare sul ruolo delle fazioni politiche e dell'elite al potere nella formazione delle relazioni internazionali del paese dal 2003. Il libro di Zana Gulmohamad, basato su decine di interviste con alti funzionari e politici, fornisce un'analisi completa dell'evoluzione della politica interna irachena e della complessità della politica estera nel paese. Studieremo un modello incoerente di politica estera, l'influenza dei paesi vicini, come Iran, Turchia, Arabia Saudita e ria, e l'impatto di questa dinamica sugli interessi economici e di sicurezza dell'Iraq. La difficoltà di sviluppare la politica estera in Iraq è che, dopo aver rovesciato Saddam Hussein nel 2003, il governo federale iracheno e il governo regionale del Kurdistan (KRG) hanno operato in modo indipendente, creando una propria politica estera basata sui rispettivi programmi. Questa mancanza di coordinamento ha portato a un modello incoerente di politica estera, in cui ogni governo persegue i propri interessi senza tenere conto degli obiettivi degli altri. Secondo Zana Gulmohamad, questo approccio frammentato alla politica estera è profondamente radicato nel contesto politico e sociale del paese. Fazioni politiche ed élite al potere: in Iraq, le fazioni politiche e le élite al potere hanno un ruolo importante nella formazione della politica estera del paese.

Die Gestaltung der Außenpolitik im Irak: Politische Fraktionen und die herrschende Elite Einleitung: In diesem Artikel werden wir in den komplexen Prozess der Gestaltung der Außenpolitik im Irak eintauchen, insbesondere indem wir uns auf die Rolle der politischen Fraktionen und der herrschenden Elite bei der Gestaltung der internationalen Beziehungen des Landes seit 2003 konzentrieren. Zana Gulmohamads Buch, das auf Dutzenden von Interviews mit hochrangigen Beamten und Politikern basiert, enthält eine umfassende Analyse der Entwicklung der irakischen Innenpolitik und der Komplexität der außenpolitischen Aktivitäten im Land. Wir werden das inkonsistente Modell der Außenpolitik, den Einfluss von Nachbarländern wie Iran, Türkei, Saudi-Arabien und Syrien und die Auswirkungen dieser Dynamik auf die wirtschaftlichen und cherheitsinteressen des Irak untersuchen. Die Komplexität der Außenpolitik im Irak: Seit dem Sturz Saddam Husseins im Jahr 2003 haben die irakische Bundesregierung und die Regionalregierung Kurdistans (KRG) unabhängig gearbeitet und eine eigene Außenpolitik auf der Grundlage ihrer jeweiligen Agenda entwickelt. Dieser Mangel an Koordination hat zu einem inkonsistenten Modell der außenpolitischen Gestaltung geführt, bei dem jede Regierung ihre eigenen Interessen verfolgt, ohne die Ziele der anderen besonders zu berücksichtigen. Laut Zana Gulmohamad ist dieser fragmentierte Ansatz der Außenpolitik tief im politischen und sozialen Kontext des Landes verwurzelt. Politische Fraktionen und herrschende Elite: Im Irak spielen politische Fraktionen und die herrschende Elite eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung der Außenpolitik des Landes.

Formacja Polityki Zagranicznej w Iraku: Frakcje Polityczne i Rządząca Elita Wprowadzenie: Ten artykuł zagłębia się w złożony proces kształtowania polityki zagranicznej w Iraku, koncentrując się w szczególności na roli frakcji politycznych i elity rządzącej w kształtowaniu stosunków międzynarodowych kraju od 2003 roku. Książka Zana Gulmohamada, oparta na dziesiątkach wywiadów z wyższymi urzędnikami i politykami, zawiera kompleksową analizę rozwoju polityki wewnętrznej Iraku i trudności polityki zagranicznej w kraju. Przeanalizujemy niespójny model rozwoju polityki zagranicznej, wpływ krajów sąsiadujących, takich jak Iran, Turcja, Arabia Saudyjska i Syria, a także wpływ tej dynamiki na interesy gospodarcze i bezpieczeństwa Iraku. Trudności w rozwoju polityki zagranicznej w Iraku: Od czasu obalenia Saddama Husajna w 2003 r. iracki rząd federalny i rząd regionalny Kurdystanu (KRG) funkcjonują niezależnie, tworząc własną politykę zagraniczną w oparciu o swoje agendy. Ten brak koordynacji doprowadził do niespójnego modelu kształtowania polityki zagranicznej, przy czym każdy rząd realizował swoje własne interesy bez większego poszanowania celów drugiej strony. Zdaniem Zany Gulmohamad takie fragmentaryczne podejście do polityki zagranicznej jest głęboko zakorzenione w kontekście politycznym i społecznym kraju. Frakcje polityczne i rządząca elita: W Iraku frakcje polityczne i rządząca elita odgrywają znaczącą rolę w kształtowaniu polityki zagranicznej kraju.

מדיניות חוץ בעיראק: פלגים פוליטיים ומבוא העילית השלטת: מאמר זה מתעמק בתהליך המורכב של התהוות מדיניות החוץ בעיראק, ומתמקד במיוחד בתפקידן של הסיעות הפוליטיות והאליטה השלטת בעיצוב היחסים הבינלאומיים של המדינה מאז 2003. ספרו של זאנה גולמוחמד, המבוסס על עשרות ראיונות עם בכירים ופוליטיקאים, מכיל ניתוח מקיף של התפתחות מדיניות הפנים של עיראק והקשיים של מדיניות החוץ במדינה. נבחן את המודל הלא עקבי של התפתחות מדיניות החוץ, השפעת המדינות השכנות כמו איראן, טורקיה, סעודיה וסוריה, ואת ההשפעה של דינמיקה זו על האינטרסים הכלכליים והביטחוניים של עיראק. מאז הדחתו של סדאם חוסיין ב-2003, הממשלה הפדרלית העיראקית והממשלה האזורית של כורדיסטן (KRG) פעלו באופן עצמאי, ויצרו מדיניות חוץ משלהם המבוססת על סדר היום שלהם. חוסר תיאום זה הוביל למודל לא עקבי של קביעת מדיניות חוץ, כאשר כל ממשלה רודפת אחר האינטרסים שלה ללא כל התחשבות במטרותיו של האחר. לדברי זאנה גולומחמד, גישה מקוטעת זו של מדיניות-החוץ מושרשת עמוק בהקשר הפוליטי והחברתי של המדינה. פלגים פוליטיים והאליטה השלטת: בעיראק, סיעות פוליטיות והאליטה השלטת ממלאות תפקיד משמעותי בעיצוב מדיניות החוץ של המדינה.''

Irak'ta Dış Politika Oluşumu: yasi Hizipler ve Egemen Seçkinler Giriş: Bu makale, Irak'taki dış politika oluşumunun karmaşık sürecine, özellikle de 2003'ten bu yana ülkenin uluslararası ilişkilerini şekillendirmede siyasi hiziplerin ve egemen seçkinlerin rolüne odaklanmaktadır. Zana Gulmohamad'ın üst düzey yetkililer ve politikacılarla yaptığı düzinelerce röportaja dayanan kitabı, Irak'ın iç politikasının gelişimi ve ülkedeki dış politikanın zorlukları hakkında kapsamlı bir analiz içeriyor. Tutarsız dış politika geliştirme modelini, İran, Türkiye, Suudi Arabistan ve Suriye gibi komşu ülkelerin etkisini ve bu dinamiklerin Irak'ın ekonomik ve güvenlik çıkarları üzerindeki etkisini inceleyeceğiz. Irak'ta dış politikanın geliştirilmesinde zorluk: 2003 yılında Saddam Hüseyin'in devrilmesinden bu yana, Irak federal hükümeti ve Kürdistan Bölgesel Yönetimi (KBY), kendi gündemlerine dayalı kendi dış politikalarını yaratarak bağımsız olarak işlev gördü. Bu koordinasyon eksikliği, tutarsız bir dış politika oluşturma modeline yol açtı; her hükümet, diğerinin amaçlarını çok fazla dikkate almadan kendi çıkarlarını takip etti. Zana Gulmohamad'a göre, dış politikaya bu kadar parçalı bir yaklaşım, ülkenin siyasi ve sosyal bağlamına derinden dayanıyor. yasi hizipler ve egemen seçkinler: Irak'ta siyasi hizipler ve egemen seçkinler ülkenin dış politikasını şekillendirmede önemli bir rol oynamaktadır.

تشكيل السياسة الخارجية في العراق: الفصائل السياسية والنخبة الحاكمة مقدمة: يتعمق هذا المقال في العملية المعقدة لتشكيل السياسة الخارجية في العراق، مع التركيز بشكل خاص على دور الفصائل السياسية والنخبة الحاكمة في تشكيل العلاقات الدولية للبلاد منذ عام 2003. يحتوي كتاب زانا جلماحمد، الذي يستند إلى عشرات المقابلات مع كبار المسؤولين والسياسيين، على تحليل شامل لتطور السياسة الداخلية للعراق وصعوبات السياسة الخارجية في البلاد. سندرس النموذج غير المتسق لتطوير السياسة الخارجية، وتأثير الدول المجاورة مثل إيران وتركيا والمملكة العربية السعودية وسوريا، وتأثير هذه الديناميكيات على المصالح الاقتصادية والأمنية للعراق. صعوبة في تطوير السياسة الخارجية في العراق: منذ الإطاحة بصدام حسين في عام 2003، عملت الحكومة الفيدرالية العراقية وحكومة إقليم كردستان بشكل مستقل، مما أدى إلى إنشاء سياستهما الخارجية الخاصة بناءً على أجنداتهما. أدى هذا الافتقار إلى التنسيق إلى نموذج غير متسق لصنع السياسة الخارجية، حيث تسعى كل حكومة إلى تحقيق مصالحها الخاصة دون اعتبار كبير لأهداف الأخرى. وفقًا لزانا جولموحمد، فإن مثل هذا النهج المجزأ للسياسة الخارجية متجذر بعمق في السياق السياسي والاجتماعي للبلاد. الفصائل السياسية والنخبة الحاكمة: في العراق، تلعب الفصائل السياسية والنخبة الحاكمة دورًا مهمًا في تشكيل السياسة الخارجية للبلاد.

伊拉克外交政策的形成：政治派別和執政精英導言：本文將深入探討伊拉克外交政策的復雜形成過程，特別是自2003以來政治派別和執政精英在塑造伊拉克國際關系方面的作用。紮納·古爾莫哈馬德（Zana Gulmohamad）的書基於對高級官員和政客的數十次采訪，全面分析了伊拉克國內政策的發展以及該國外交政策的復雜性。我們將研究不一致的外交政策制定模式、伊朗、土耳其、沙特阿拉伯和敘利亞等鄰國的影響以及這些動態對伊拉克經濟和安全利益的影響。在伊拉克制定外交政策的困難：自2003薩達姆·侯賽因（Saddam Hussein）被推翻以來，伊拉克聯邦政府和庫爾德斯坦地區政府（KRG）獨立運作，根據各自的議程制定了自己的外交政策。這種缺乏協調導致外交政策制定模式不一致，因為每個政府都在追求自己的利益，而沒有特別考慮對方的目標。根據紮納·古爾莫哈馬德（Zana Gulmohamad）的說法，這種零散的外交政策方法深深植根於該國的政治和社會背景。政治派別和執政精英：在伊拉克，政治派別和執政精英在塑造該國的外交政策方面發揮著重要作用。