As You Like It, a Timeless Comedy with Enduring Appeal As You Like It, one of Shakespeare's most beloved and enduring comedies, has captivated audiences for centuries with its blend of pastoral gender masquerade and sexual ambiguity. This book delves into the modern performance history of the play, exploring the diverse stage productions in Britain, France, and Germany, including those featuring renowned actresses such as Vanessa Redgrave, Eileen Atkins, and Juliet Stevenson. The study also examines groundbreaking all-male productions at the National Theatre in 1967 and versions directed by Jacques Copeau in Paris in 1934 and Peter Stein in Berlin in 1971. Additionally, it covers four major screen adaptations, spanning from Paul Czinner's 1936 film to Kenneth Branagh's 2006 version. The play's evolution over time is a testament to the power of Shakespeare's writing, which continues to resonate with audiences today. Set in a deeply English woodland, the play invites us into a space of dreams, where the characters' desires and identities are revealed through their interactions with one another. The book provides an in-depth analysis of the various interpretations of the play, highlighting the ways in which directors and actors have adapted the text to suit their unique visions and perspectives.

As You Like It, a Timeless Comedy with Enduring Appeal As You Like It, одна из самых любимых и устойчивых комедий Шекспира, на протяжении веков пленяла зрителей своей смесью пасторального гендерного маскарада и сексуальной двусмысленности. Эта книга углубляется в современную историю спектакля, исследуя разнообразные сценические постановки в Великобритании, Франции и Германии, в том числе с участием известных актрис, таких как Ванесса Редгрейв, Эйлин Аткинс и Джульет Стивенсон. В исследовании также рассматриваются новаторские полностью мужские постановки в Национальном театре в 1967 году и версии, поставленные Жаком Копо в Париже в 1934 году и Петером Штейном в Берлине в 1971 году. Кроме того, он охватывает четыре основные экранизации, начиная с фильма Пола Чиннера 1936 года и заканчивая версией Кеннета Браны 2006 года. Эволюция пьесы с течением времени является свидетельством силы написания Шекспира, которое продолжает находить отклик у зрителей и сегодня. Действие происходит в глубоко английском лесу, и пьеса приглашает нас в пространство снов, где желания и личности персонажей раскрываются через их взаимодействие друг с другом. Книга содержит глубокий анализ различных интерпретаций пьесы, освещая способы, которыми режиссёры и актёры адаптировали текст под свои уникальные видения и перспективы.

As You Like It, a Timeless Comedy with Enduring Appeal As You Like It, l'une des comédies les plus aimées et durables de Shakespeare, a captivé le public pendant des siècles avec son mélange de mascarade pastorale du genre et d'ambiguïté sexuelle. Ce livre explore l'histoire moderne de la pièce en explorant diverses productions scéniques au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, y compris avec des actrices célèbres telles que Vanessa Redgrave, Eileen Atkins et Juliet Stevenson. L'étude porte également sur des productions innovantes entièrement masculines au Théâtre National en 1967 et sur des versions mises en scène par Jacques Copeau à Paris en 1934 et Peter Stein à Berlin en 1971. En outre, il couvre quatre films principaux, allant du film de Paul Chinner de 1936 à la version de Kenneth Brana de 2006. L'évolution de la pièce au fil du temps témoigne de la force de l'écriture de Shakespeare, qui continue de résonner avec le public aujourd'hui. L'action se déroule dans une forêt profondément anglaise, et la pièce nous invite dans un espace de rêves où les désirs et les personnalités des personnages se révèlent par leur interaction les uns avec les autres. livre contient une analyse approfondie des différentes interprétations de la pièce, soulignant les façons dont les réalisateurs et les acteurs ont adapté le texte à leurs visions et perspectives uniques.

As You Like It, a Timeless Comedy with Enduring Appeal As You Like It, una de las comedias más queridas y sostenibles de Shakespeare, ha cautivado a los espectadores durante siglos con su mezcla de mascarada de género pastoral y ambigüedad sexual. Este libro profundiza en la historia contemporánea de la obra, explorando una variedad de producciones escénicas en el Reino Unido, Francia y Alemania, incluyendo la participación de famosas actrices como Vanessa Redgrave, Eileen Atkins y Juliet Stevenson. estudio también examina producciones pioneras totalmente masculinas en el Teatro Nacional en 1967 y versiones dirigidas por Jacques Copo en París en 1934 y Peter Stein en Berlín en 1971. Además, abarca cuatro adaptaciones cinematográficas principales, desde la película de Paul Chinner de 1936 hasta la versión de 2006 de Kenneth Brana. La evolución de la obra a lo largo del tiempo es testimonio del poder de la escritura de Shakespeare, que sigue resonando en el público en la actualidad. La acción transcurre en un bosque profundamente inglés y la obra nos invita a un espacio de sueños donde los deseos y personalidades de los personajes se revelan a través de su interacción entre sí. libro contiene un análisis profundo de las diferentes interpretaciones de la obra, destacando las formas en que directores y actores adaptaron el texto a sus visiones y perspectivas únicas.

As You Like It, a Timeless Comedy with Enduring Appeal As You Like It, una delle commedie più amate e sostenibili di Shakespeare, ha catturato il pubblico per secoli con un mix di maschera pastorale di genere e ambiguità sessuali. Questo libro si approfondisce nella storia contemporanea dello spettacolo, esplorando una varietà di opere di scena in Gran Bretagna, Francia e Germania, tra cui attrici famose come Vanessa Redgrave, Eileen Atkins e Juliet Stevenson. Lo studio affronta anche innovative produzioni interamente maschili al Teatro Nazionale nel 1967 e versioni di Jacques Copeau a Parigi nel 1934 e Peter Stein a Berlino nel 1971. Include anche quattro film principali, dal film di Paul Chinner del 1936 alla versione 2006 di Kenneth Brana. L'evoluzione dello spettacolo nel tempo è una testimonianza della forza di scrivere Shakespeare, che continua a trovare una risposta nel pubblico ancora oggi. svolge in una foresta profondamente inglese, e lo spettacolo ci invita nello spazio dei sogni, dove i desideri e le personalità dei personaggi vengono rivelati attraverso la loro interazione tra loro. Il libro fornisce un'analisi approfondita delle diverse interpretazioni dello spettacolo, evidenziando i modi in cui i registi e gli attori hanno adattato il testo alle loro visioni e prospettive uniche.

As You Like It, a Timeless Comedy with Enduring Appeal As You Like It, eine der beliebtesten und beständigsten Komödien Shakespeares, fasziniert das Publikum seit Jahrhunderten mit ihrer Mischung aus pastoraler gender Maskerade und sexueller Ambiguität. Dieses Buch taucht tief in die zeitgenössische Geschichte der Aufführung ein und erforscht eine Vielzahl von Bühnenproduktionen in Großbritannien, Frankreich und Deutschland, darunter berühmte Schauspielerinnen wie Vanessa Redgrave, Eileen Atkins und Juliet Stevenson. Die Studie untersucht auch bahnbrechende rein männliche Produktionen am Nationaltheater im Jahr 1967 und Versionen von Jacques Copot in Paris im Jahr 1934 und Peter Stein in Berlin im Jahr 1971. Darüber hinaus umfasst es vier Hauptverfilmungen, die von Paul Chinners Film von 1936 bis zu Kenneth Branaghs Version von 2006 reichen. Die Entwicklung des Stücks im Laufe der Zeit ist ein Beweis für die Schreibkraft von Shakespeare, die bis heute beim Publikum Anklang findet. Die Handlung spielt in einem zutiefst englischen Wald und das Stück lädt uns in einen Traumraum ein, in dem die Wünsche und Persönlichkeiten der Charaktere durch ihre Interaktion miteinander offenbart werden. Das Buch enthält eine eingehende Analyse der verschiedenen Interpretationen des Stücks und beleuchtet die Art und Weise, wie Regisseure und Schauspieler den Text an ihre einzigartigen Visionen und Perspektiven angepasst haben.

''

İstediğiniz Gibi, Shakespeare'in en sevilen ve kalıcı komedilerinden biri olan Kalıcı Temyiz ile Zamansız Bir Komedi, pastoral cinsiyet maskaralığı ve cinsel belirsizliğin karışımıyla yüzyıllardır izleyicileri büyüledi. Bu kitap, oyunun modern tarihine giriyor ve Vanessa Redgrave, Eileen Atkins ve Juliet Stevenson gibi ünlü aktrislerin yer aldığı İngiltere, Fransa ve Almanya'daki çeşitli sahne prodüksiyonlarını keşfediyor. Çalışma aynı zamanda 1967'de Théâtre National'daki yenilikçi erkek yapımları ve 1934'te Paris'te Jacques Copeau ve 1971'de Berlin'de Peter Stein tarafından sahnelenen versiyonları inceliyor. Buna ek olarak, Paul Chinner'in 1936 filmiyle başlayan ve Kenneth Branagh'ın 2006 versiyonuyla biten dört büyük film uyarlamasını kapsar. Oyunun zaman içindeki evrimi, bugün izleyicilerle rezonansa devam eden Shakespeare'in yazısının gücünün bir kanıtıdır. Derin bir İngiliz ormanında geçen oyun, bizi karakterlerin arzularının ve kişiliklerinin birbirleriyle etkileşimleriyle ortaya çıktığı bir rüya alanına davet ediyor. Kitap, oyunun çeşitli yorumlarının derinlemesine bir analizini içeriyor ve yönetmenlerin ve aktörlerin metni benzersiz vizyonlarına ve bakış açılarına uyarlama biçimlerini vurguluyor.

كما تحبها، كوميديا خالدة مع جاذبية دائمة كما تحبها، وهي واحدة من أكثر الأفلام الكوميدية المحبوبة والدائمة لشكسبير، أسرت الجماهير لعدة قرون بمزيجها من التنكر الرعوي بين الجنسين والغموض الجنسي. يتعمق هذا الكتاب في التاريخ الحديث للمسرحية، ويستكشف مجموعة متنوعة من الإنتاجات المسرحية في المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا، بما في ذلك تلك التي تضم ممثلات مشهورات مثل فانيسا ريدغريف وإيلين أتكينز وجولييت ستيفنسون. تبحث الدراسة أيضًا في الإنتاج المبتكر للذكور فقط في Théátre National في عام 1967 والإصدارات التي نظمها جاك كوبو في باريس عام 1934 وبيتر شتاين في برلين عام 1971. بالإضافة إلى ذلك، يغطي الفيلم أربعة تعديلات رئيسية، بدءًا من فيلم بول تشينر عام 1936 وانتهاءً بنسخة كينيث براناغ لعام 2006. يعد تطور المسرحية بمرور الوقت شهادة على قوة كتابات شكسبير، والتي لا تزال تلقى صدى لدى الجماهير اليوم. تقع المسرحية في غابة إنجليزية عميقة، وتدعونا إلى مساحة أحلام حيث يتم الكشف عن رغبات وشخصيات الشخصيات من خلال تفاعلاتهم مع بعضهم البعض. يحتوي الكتاب على تحليل متعمق لمختلف تفسيرات المسرحية، يسلط الضوء على الطرق التي قام بها المخرجون والممثلون بتكييف النص مع رؤاهم ووجهات نظرهم الفريدة.