The Soviet prefects: The local party organs in industrial decision-making. The book "The Soviet Prefects: The Local Party Organs in Industrial Decision-Making" by Jerry F. Hough provides a comprehensive analysis of the role of local party organs in the Soviet Union's industrial decision-making process during the Stalinist era. The author examines how these organs, which were responsible for overseeing the implementation of centralized economic policies at the local level, navigated the complex web of relationships between the center and the periphery, and how their decisions impacted the development of the Soviet economy. The book begins with an introduction to the concept of "dualism which refers to the coexistence of two conflicting ideologies within the Soviet system: the idea of centralized planning and control versus the need for decentralization and local autonomy. This duality is reflected in the relationship between the central government and the local party organs, which were tasked with implementing national policies while also responding to local needs and conditions. Hough argues that the success of the Soviet economy during the Stalinist period was largely due to the ability of local party organs to adapt and innovate in response to changing circumstances. He contends that these organs played a crucial role in bridging the gap between the center and the periphery, allowing for more effective decision-making and problem-solving.

Советские префекты: Местные партийные органы в принятии промышленных решений. В книге Джерри Ф. Хафа «The Soviet Prefects: The Local Party Organs in Industrial Decision Making» приводится всесторонний анализ роли местных партийных органов в процессе принятия промышленных решений в Советском Союзе в сталинскую эпоху. Автор рассматривает, как эти органы, которые отвечали за надзор за реализацией централизованной экономической политики на местном уровне, ориентировались в сложной паутине взаимоотношений между центром и периферией, и как их решения влияли на развитие советской экономики. Книга начинается с введения в понятие «дуализм», которое относится к сосуществованию двух конфликтующих идеологий в советской системе: идея централизованного планирования и контроля против необходимости децентрализации и местной автономии. Эта двойственность отражена в отношениях между центральным правительством и местными партийными органами, которым было поручено осуществлять национальную политику, а также реагировать на местные потребности и условия. Хаф утверждает, что успех советской экономики в сталинский период был во многом обусловлен способностью местных партийных органов адаптироваться и внедрять инновации в ответ на меняющиеся обстоятельства. Он утверждает, что эти органы сыграли решающую роль в преодолении разрыва между центром и периферией, что позволило более эффективно принимать решения и решать проблемы.

Préfets soviétiques : Organes locaux du parti dans la prise de décisions industrielles. livre de Jerry F. Hafa, The Soviet Prefects : The Local Party Organs in Industrial Decision Making, présente une analyse complète du rôle des organes locaux du parti dans la prise de décisions industrielles en Union soviétique à l'ère stalinienne. L'auteur examine comment ces organes, qui étaient chargés de superviser la mise en œuvre des politiques économiques centralisées au niveau local, se sont orientés dans un réseau complexe de relations entre le centre et la périphérie, et comment leurs décisions ont influencé le développement de l'économie soviétique. livre commence par une introduction à la notion de « dualisme », qui se réfère à la coexistence de deux idéologies conflictuelles dans le système soviétique : l'idée d'une planification et d'un contrôle centralisés contre la nécessité de la décentralisation et de l'autonomie locale. Cette ambivalence se reflète dans les relations entre le gouvernement central et les organes locaux du parti chargés de mettre en œuvre les politiques nationales et de répondre aux besoins et aux conditions locales. Haf affirme que le succès de l'économie soviétique pendant la période stalinienne était en grande partie dû à la capacité des organes locaux du parti à s'adapter et à innover en réponse à l'évolution des circonstances. Il affirme que ces organes ont joué un rôle crucial pour combler le fossé entre le centre et la périphérie, ce qui a permis de prendre des décisions et de résoudre les problèmes plus efficacement.

Prefectos soviéticos: Órganos locales del partido en la toma de decisiones industriales. libro de Jerry F. Hough «The Soviet Prefects: The Local Party Organs in Industrial Decision Making» proporciona un análisis completo del papel de los órganos locales del partido en el proceso de toma de decisiones industriales en la Unión Soviética durante la era estalinista. autor considera cómo estos órganos, que se encargaban de supervisar la aplicación de la política económica centralizada a nivel local, navegaban en una compleja red de relaciones entre el centro y la periferia, y cómo sus decisiones influyeron en el desarrollo de la economía soviética. libro comienza con una introducción al concepto de «dualismo», que hace referencia a la coexistencia de dos ideologías conflictivas en el sistema soviético: la idea de planificación y control centralizados frente a la necesidad de descentralización y autonomía local. Esta ambivalencia se refleja en las relaciones entre el Gobierno central y los órganos locales del partido encargados de aplicar la política nacional, así como de responder a las necesidades y condiciones locales. Hough sostiene que el éxito de la economía soviética durante el período estalinista se debió en gran parte a la capacidad de los órganos locales del partido para adaptarse e innovar en respuesta a circunstancias cambiantes. Sostiene que estos órganos han desempeñado un papel crucial para cerrar la brecha entre el centro y la periferia, lo que ha permitido una mejor toma de decisiones y resolución de problemas.

Prefeitos soviéticos: autoridades partidárias locais em decisões industriais. O livro «The Sediet Preferts: The Local Party Organs in Industrial Decision Making», de Jerry F. Haf, apresenta uma análise completa do papel dos órgãos locais no processo de tomada de decisões industriais da União Soviética durante a era estalinista. O autor vê como esses órgãos, encarregados de supervisionar a implementação de políticas econômicas centralizadas a nível local, têm sido orientados na complexa teia de relações entre o centro e a periferia, e como suas decisões têm influenciado o desenvolvimento da economia soviética. O livro começa com a introdução do «dualismo», que se refere à coexistência de duas ideologias em conflito no sistema soviético: a ideia de planeamento e controle centralizados contra a necessidade de descentralização e autonomia local. Essa dualidade está refletida nas relações entre o governo central e as autoridades partidárias locais encarregadas de implementar a política nacional e responder às necessidades e condições locais. Haf afirma que o sucesso da economia soviética durante o período estalinista se deveu em grande parte à capacidade dos órgãos locais do partido de se adaptarem e inovarem em resposta às circunstâncias em evolução. Ele afirma que esses órgãos foram cruciais para superar o fosso entre o centro e a periferia, permitindo uma melhor decisão e solução dos problemas.

Prefetti sovietici: enti locali del partito nelle decisioni industriali. Il libro di Jerry F. Haf «The Soviet Preferts: The Locale Party Organs in Industrial Decision Making» fornisce un'analisi completa del ruolo degli organi locali del partito nel processo decisionale industriale dell'Unione Sovietica nell'era staliniana. L'autore considera come questi organi, responsabili della supervisione delle politiche economiche centralizzate a livello locale, si siano orientati nella complessa ragnatela di relazioni tra il centro e la periferia, e come le loro decisioni abbiano influenzato lo sviluppo dell'economia sovietica. Il libro inizia con l'introduzione al dualismo, che si riferisce alla coesistenza di due ideologie in conflitto nel sistema sovietico: l'idea di pianificare e controllare centralmente contro la necessità della decentralizzazione e dell'autonomia locale. Questa dualità si riflette nelle relazioni tra il governo centrale e gli enti locali dei partiti incaricati di attuare la politica nazionale e di rispondere alle esigenze e alle condizioni locali. Haf sostiene che il successo dell'economia sovietica nel periodo staliniano è stato dovuto in gran parte alla capacità degli organi locali del partito di adattarsi e innovare in risposta alle circostanze che cambiano. Sostiene che questi organi abbiano avuto un ruolo cruciale nel colmare il divario tra il centro e la periferia, consentendo di prendere decisioni più efficaci e risolvere i problemi.

Sowjetische Präfekten: Lokale Parteiorgane bei industriellen Entscheidungen. Jerry F. Hough „The Soviet Prefects: The Local Party Organs in Industrial Decision Making“ bietet eine umfassende Analyse der Rolle der lokalen Parteiorgane im industriellen Entscheidungsprozess in der Sowjetunion während der stalinistischen Ära. Der Autor untersucht, wie diese Gremien, die für die Überwachung der Umsetzung der zentralisierten Wirtschaftspolitik auf lokaler Ebene verantwortlich waren, sich im komplexen Geflecht der Beziehungen zwischen Zentrum und Peripherie orientierten und wie ihre Entscheidungen die Entwicklung der sowjetischen Wirtschaft beeinflussten. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept des „Dualismus“, das sich auf die Koexistenz zweier widersprüchlicher Ideologien im sowjetischen System bezieht: die Idee der zentralen Planung und Kontrolle gegen die Notwendigkeit der Dezentralisierung und der lokalen Autonomie. Diese Dualität spiegelt sich in den Beziehungen zwischen der Zentralregierung und den lokalen Parteigremien wider, die mit der Umsetzung der nationalen Politik sowie der Reaktion auf lokale Bedürfnisse und Bedingungen beauftragt wurden. Hough argumentiert, dass der Erfolg der sowjetischen Wirtschaft in der Stalin-Zeit weitgehend auf die Fähigkeit der lokalen Parteigremien zurückzuführen war, sich anzupassen und Innovationen als Reaktion auf sich ändernde Umstände einzuführen. Er argumentiert, dass diese Organe eine entscheidende Rolle bei der Überbrückung der Kluft zwischen Zentrum und Peripherie gespielt haben, was eine effizientere Entscheidungsfindung und Problemlösung ermöglicht hat.

Radziecki prefektów: Lokalne organy partyjne w podejmowaniu decyzji przemysłowych. Książka Jerry'ego F. Hough „The Soviet Prefects: The Local Party Organs in Industrial Decision Making” zawiera kompleksową analizę roli lokalnych organów partyjnych w procesie podejmowania decyzji przemysłowych w Związku Radzieckim w czasach stalinowskich. Autor rozważa, w jaki sposób organy te, odpowiedzialne za nadzorowanie realizacji scentralizowanej polityki gospodarczej na szczeblu lokalnym, kierowały się złożoną siecią relacji między centrum a peryferiami oraz jak ich decyzje wpłynęły na rozwój radzieckiej gospodarki. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do koncepcji „dualizmu”, który odnosi się do współistnienia dwóch sprzecznych ideologii w systemie radzieckim: idei scentralizowanego planowania i kontroli przeciwko potrzebie decentralizacji i autonomii lokalnej. Dwoistość ta znajduje odzwierciedlenie w relacjach między rządem centralnym a lokalnymi organami partyjnymi, których zadaniem jest wdrażanie polityki krajowej, a także reagowanie na lokalne potrzeby i warunki. Hough twierdzi, że sukces radzieckiej gospodarki w okresie stalinowskim był w dużej mierze spowodowany zdolnością lokalnych organów partyjnych do dostosowywania się i innowacji w odpowiedzi na zmieniające się okoliczności. Twierdzi, że organy te odegrały kluczową rolę w usuwaniu różnic między ośrodkiem a peryferiami, umożliwiając skuteczniejsze podejmowanie decyzji i rozwiązywanie problemów.

מפקדים סובייטים: הספר The Soviet Prefects: The Local Party Organs in Industrial Decision Making מספק ניתוח מקיף של תפקידם של איברי המפלגה המקומית בתהליך קבלת ההחלטות התעשייתית בברית המועצות בתקופה הסטליניסטית. המחבר רואה כיצד גופים אלה, שהיו אחראים על יישום המדיניות הכלכלית הריכוזית ברמה המקומית, הונחו על ידי רשת היחסים המורכבת בין המרכז לפריפריה, וכיצד החלטותיהם השפיעו על התפתחות הכלכלה הסובייטית. הספר מתחיל במבוא למושג ”דואליזם”, המתייחס לדו-קיום של שתי אידאולוגיות סותרות במערכת הסובייטית: הרעיון של תכנון ושליטה ריכוזיים כנגד הצורך בביזור והאוטונומיה המקומית. דואליות זו משתקפת ביחסים שבין השלטון המרכזי לגופים מפלגתיים מקומיים, שמוטל עליהם ליישם מדיניות לאומית וכן מענה לצרכים ותנאים מקומיים. הוף טוען שהצלחת הכלכלה הסובייטית בתקופה הסטליניסטית נבעה בעיקר מהיכולת של גופים מפלגתיים מקומיים להסתגל ולחדש בתגובה לנסיבות משתנות. הוא טוען כי לגופים אלה היה תפקיד מכריע בגישור הפער בין המרכז והפריפריה, המאפשר קבלת החלטות יעילות יותר ופתרון בעיות.''

Sovyet prefects: Endüstriyel karar almada yerel parti organları. Jerry F. Hough'un "The Soviet Prefects: The Local Party Organs in Industrial Decision Making'adlı kitabı, Stalinist dönemde Sovyetler Birliği'ndeki endüstriyel karar alma sürecinde yerel parti organlarının rolünün kapsamlı bir analizini sunar. Yazar, yerel düzeyde merkezi ekonomik politikanın uygulanmasını denetlemekten sorumlu olan bu organların, merkez ve çevre arasındaki karmaşık ilişkiler ağı tarafından nasıl yönlendirildiğini ve kararlarının Sovyet ekonomisinin gelişimini nasıl etkilediğini ele almaktadır. Kitap, Sovyet sisteminde birbiriyle çelişen iki ideolojinin bir arada var olduğunu ifade eden "düalizm" kavramına bir giriş ile başlıyor: merkezsizleşme ve yerel özerklik ihtiyacına karşı merkezi planlama ve kontrol fikri. Bu ikilik, merkezi hükümet ile ulusal politikaları uygulamak ve yerel ihtiyaç ve koşullara cevap vermekle görevli yerel parti organları arasındaki ilişkiye yansır. Hough, Stalinist dönemde Sovyet ekonomisinin başarısının büyük ölçüde yerel parti organlarının değişen koşullara yanıt olarak uyum sağlama ve yenilik yapma kabiliyetinden kaynaklandığını savunuyor. Bu organların merkez ve çevre arasındaki boşluğu kapatmada çok önemli bir rol oynadığını ve daha etkili karar vermeyi ve problem çözmeyi sağladığını savunuyor.

الحكام السوفييت: الهيئات الحزبية المحلية في صنع القرار الصناعي. يقدم كتاب جيري إف هوغ «المحافظون السوفييت: أجهزة الحزب المحلي في صنع القرار الصناعي» تحليلاً شاملاً لدور أجهزة الحزب المحلية في عملية صنع القرار الصناعي في الاتحاد السوفيتي خلال الحقبة الستالينية. وينظر صاحب البلاغ في الكيفية التي استرشدت بها هذه الهيئات، التي كانت مسؤولة عن الإشراف على تنفيذ السياسة الاقتصادية المركزية على الصعيد المحلي، بشبكة العلاقات المعقدة بين المركز والمحيط، وكيف أثرت قراراتها على تنمية الاقتصاد السوفياتي. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم «الثنائية»، الذي يشير إلى تعايش أيديولوجيتين متضاربتين في النظام السوفيتي: فكرة التخطيط المركزي والسيطرة ضد الحاجة إلى اللامركزية والاستقلال المحلي. وتنعكس هذه الازدواجية في العلاقة بين الحكومة المركزية وهيئات الأحزاب المحلية المكلفة بتنفيذ السياسات الوطنية وكذلك الاستجابة للاحتياجات والظروف المحلية. يجادل هوغ بأن نجاح الاقتصاد السوفيتي خلال الفترة الستالينية كان يرجع إلى حد كبير إلى قدرة الهيئات الحزبية المحلية على التكيف والابتكار استجابة للظروف المتغيرة. ويجادل بأن هذه الهيئات لعبت دوراً حاسماً في سد الفجوة بين المركز والمحيط، مما مكّن من اتخاذ قرارات أكثر فعالية وحل المشاكل.

소비에트 지사: 산업 의사 결정의 지역 당기구. Jerry F. Hough의 저서 "소비에트 지사: 산업 의사 결정의 지방 당 기관" 은 스탈린주의 시대에 소련의 산업 의사 결정 과정에서 지역 당 기관의 역할에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 저자는 지역 차원에서 중앙 집중식 경제 정책의 이행을 감독하는 이들 기관이 어떻게 중앙과 주변 사이의 복잡한 관계 웹에 의해 인도되었는지, 그리고 그들의 결정이 소비에트 경제의 발전에 어떤 영향을 미치는지를 고려합니다. 이 책은 소비에트 체제에서 두 가지 상충되는 이데올로기의 공존, 즉 분권화와 지방 자치의 필요성에 대한 중앙 집중식 계획과 통제의 아이디어를 언급하는 "이원론" 개념에 대한 소개로 시작된다. 이 이중성은 국가 정책을 시행하고 지역의 요구와 조건에 대응하는 임무를 수행하는 중앙 정부와 지방 당사국 간의 관계에 반영됩니다. 허프는 스탈린주의 시대의 소비에트 경제의 성공은 주로 변화하는 상황에 대응하여 지방 당기구가 적응하고 혁신 할 수있는 능력 때문이라고 주장한다. 그는이 기관들이 중앙과 주변 사이의 격차를 해소하는데 결정적인 역할을하여보다 효과적인 의사 결정과 문제 해결을 가능하게한다고 주장한다.

ソビエト大統領：産業意思決定における地方政党機関。Jerry F。 Houghの著書「The Soviet Prefects： The Local Party Organs in Industrial Decision Making」は、スターリン主義時代のソビエト連邦における産業意思決定プロセスにおける地元の党機関の役割を包括的に分析している。著者は、中央集権化された経済政策の地方レベルでの実施を監督したこれらの機関が、センターと周辺の関係の複雑な網によってどのように導かれたのか、そして彼らの決定がソビエト経済の発展にどのように影響したかを考えている。この本は「二元論」の概念の導入から始まり、これはソビエトのシステムにおける2つの矛盾するイデオロギーの共存を指しています。この二元性は、国の政策を実行し、地域のニーズや状況に対応することを任務とする中央政府と地方政党の関係に反映されています。ハフは、スターリン主義時代のソビエト経済の成功は、変化する状況に対応して、地元の政党組織が適応し革新する能力によるところが大きいと主張している。彼は、これらの組織が中心部と周辺部のギャップを埋める上で重要な役割を果たし、より効果的な意思決定と問題解決を可能にしたと主張している。

蘇維埃州長：地方黨機關在工業決策中。傑裏·哈夫（Jerry F. Haf）的著作《感情預言：工業決策制作中的地方政黨器官》全面分析了斯大林時代蘇聯工業決策過程中地方政黨機構的作用。作者研究了這些負責監督地方一級中央經濟政策實施的機構，如何在中心與外圍之間建立復雜的關系網絡，以及它們的決定如何影響蘇聯經濟的發展。該書首先介紹了「二元論」的概念，該概念是指蘇聯體系中兩種相互沖突的意識形態的共存：集中計劃和控制以反對權力下放和地方自治的需要。這種雙重性反映在中央政府與負責執行國家政策並響應當地需求和條件的地方政黨機構之間的關系中。霍夫認為，蘇聯經濟在斯大林主義時期的成功很大程度上歸功於地方政黨機構適應和創新以應對不斷變化的環境的能力。他認為，這些機構在彌合中心與外圍之間的差距方面發揮了關鍵作用，從而使決策和解決問題更加有效。