The book "Internet Policy in China: A Field Study of Internet Cafes" by Helen Sun offers a comprehensive examination of the complex relationship between the Chinese government and civil society in the context of the internet. The book delves into the intricacies of the internet bar phenomenon in China, highlighting the contradictory dynamics between the state and society. It explores how small private net bar operators are caught in a double bind, struggling to survive while navigating the demands of both the state and their customers. At the heart of the book is an investigation into how the internet has been utilized by both the state and individuals, as well as the implications of Chinese internet policies and regulations. Sun conceptualizes media technology as a dependent variable that can be influenced by various factors such as availability, user expectations, media policy, and the nation-state. Through a multilayered approach, she analyzes the telecommunications policymaking system, regulatory activities, and government control over internet access and use at both the macro and micro levels. One of the central themes of the book is the mismatch between internet regulations and the perceptions of net cafe owners and goers.

Книга Хелен Сун «Интернет-политика в Китае: полевое исследование интернет-кафе» предлагает всесторонний анализ сложных отношений между китайским правительством и гражданским обществом в контексте интернета. Книга углубляется в тонкости феномена интернет-бара в Китае, подчеркивая противоречивую динамику между государством и обществом. В нем исследуется, как небольшие частные операторы сетевых баров попадают в двойную зависимость, пытаясь выжить, ориентируясь на требования как государства, так и своих клиентов. В основе книги лежит расследование того, как интернет использовался как государством, так и отдельными лицами, а также последствия китайской интернет-политики и правил. Sun концептуализирует медиа-технологию как зависимую переменную, на которую могут влиять различные факторы, такие как доступность, ожидания пользователей, политика в области медиа и национальное государство. С помощью многоуровневого подхода она анализирует систему формирования политики в области телекоммуникаций, регулирующую деятельность и государственный контроль над доступом в интернет и его использованием как на макро-, так и на микроуровне. Одной из центральных тем книги является несоответствие между правилами интернета и восприятием владельцев и посетителей чистых кафе.

livre de Helen Sun, « Internet Politics in China : the Field Study of Internet Café », propose une analyse complète des relations complexes entre le gouvernement chinois et la société civile dans le contexte d'Internet. livre approfondit les subtilités du phénomène du bar Internet en Chine, soulignant la dynamique contradictoire entre l'État et la société. Il étudie comment les petits opérateurs privés de barres de réseau tombent dans une double dépendance en essayant de survivre en se concentrant sur les exigences de l'État et de leurs clients. livre se fonde sur une enquête sur la façon dont Internet a été utilisé par l'État et les individus, ainsi que sur les conséquences de la politique et des règles chinoises en matière d'Internet. Sun conceptualise la technologie des médias comme une variable dépendante qui peut être influencée par divers facteurs tels que l'accessibilité, les attentes des utilisateurs, la politique des médias et l'État-nation. Dans le cadre d'une approche à plusieurs niveaux, elle analyse le système d'élaboration des politiques en matière de télécommunications qui régit les activités et le contrôle par l'État de l'accès à l'Internet et de son utilisation aux niveaux macroéconomique et microéconomique. L'un des thèmes centraux du livre est l'écart entre les règles d'Internet et la perception des propriétaires et des visiteurs des cafés propres.

libro de Helen Song «La política de Internet en China: un estudio de campo de los cibercafés» ofrece un análisis exhaustivo de las complejas relaciones entre el gobierno chino y la sociedad civil en el contexto de Internet. libro profundiza en los entresijos del fenómeno de la barra de internet en China, destacando las dinámicas contradictorias entre el Estado y la sociedad. Investiga cómo los pequeños operadores privados de bares de red caen en una doble dependencia, tratando de sobrevivir centrándose en las demandas tanto del Estado como de sus clientes. libro se basa en una investigación sobre cómo el Internet ha sido utilizado tanto por el Estado como por individuos, así como las implicaciones de las políticas y regulaciones de Internet chinas. Sun conceptualiza la tecnología de medios como una variable dependiente que puede ser influenciada por diversos factores como la disponibilidad, las expectativas de los usuarios, la política de medios y el Estado-nación. A través de un enfoque de múltiples niveles, analiza el sistema de formulación de políticas de telecomunicaciones que rige las actividades y el control público del acceso a Internet y su uso, tanto a nivel macro como micro. Uno de los temas centrales del libro es la discrepancia entre las reglas de internet y la percepción de los propietarios y visitantes de los cafés limpios.

O livro de Helen Sun, «Política de Internet na China: Pesquisa de campo sobre Internet Cafés», oferece uma análise completa das relações complexas entre o governo chinês e a sociedade civil no contexto da Internet. O livro aprofundou-se na sutileza do fenômeno do bar na China, enfatizando a dinâmica contraditória entre o governo e a sociedade. Ele investiga como os pequenos operadores privados de bares de rede são duplamente dependentes, tentando sobreviver, visando as exigências do governo e dos seus clientes. O livro baseia-se na investigação da forma como a Internet foi usada pelo governo e por indivíduos, assim como as consequências da política e das regras da China. Sun conceituou a tecnologia de mídia como uma variável dependente que pode ser influenciada por vários fatores, como disponibilidade, expectativas dos usuários, políticas de mídia e Estado nacional. Através de uma abordagem de vários níveis, ela analisa o sistema de políticas de telecomunicações, as atividades reguladoras e o controle governamental sobre o acesso à Internet e o seu uso, tanto no macro como no microuso. Um dos temas centrais do livro é a discrepância entre as regras da Internet e a percepção de proprietários e visitantes de cafés limpos.

Il libro di Helen Soon «Internet Policy in Cina: Internet Cafe Research» offre un'analisi completa delle complesse relazioni tra il governo cinese e la società civile nel contesto di Internet. Il libro si approfondisce nella sottilità del fenomeno del internet bar in Cina, sottolineando la dinamica contraddittoria tra stato e società. In esso si studia come piccoli operatori privati di bar di rete finiscano in una doppia dipendenza, cercando di sopravvivere, focalizzandosi sulle richieste sia del governo che dei propri clienti. Alla base del libro c'è un'indagine su come Internet è stato utilizzato sia dallo Stato che dagli individui, così come le conseguenze della politica e delle regole cinesi sul web. Sun concepisce la tecnologia multimediale come una variabile dipendente che può essere influenzata da diversi fattori, come l'accessibilità, le aspettative degli utenti, la politica dei media e lo stato nazionale. Attraverso un approccio su più livelli, analizza il sistema di definizione della politica delle telecomunicazioni, che regola le attività e il controllo statale dell'accesso a Internet e del suo utilizzo sia a livello macro che a livello microeconomico. Uno dei temi principali del libro è la discrepanza tra le regole di Internet e la percezione dei proprietari e dei visitatori di caffetterie pulite.

Helen Sungs Buch „Internetpolitik in China: Eine Feldstudie über Internetcafés“ bietet eine umfassende Analyse der komplexen Beziehungen zwischen der chinesischen Regierung und der Zivilgesellschaft im Kontext des Internets. Das Buch geht auf die Feinheiten des Internet-Bar-Phänomens in China ein und hebt die widersprüchliche Dynamik zwischen Staat und Gesellschaft hervor. Es untersucht, wie kleine private Betreiber von Netzwerkbars in eine doppelte Abhängigkeit geraten, indem sie versuchen zu überleben, indem sie sich an den Anforderungen sowohl des Staates als auch ihrer Kunden orientieren. Im Mittelpunkt des Buches steht die Untersuchung, wie das Internet sowohl vom Staat als auch von Einzelpersonen genutzt wurde, sowie die Auswirkungen der chinesischen Internetpolitik und -regeln. Sun konzeptualisiert Medientechnologie als abhängige Variable, die durch verschiedene Faktoren wie Verfügbarkeit, Nutzererwartungen, Medienpolitik und Nationalstaat beeinflusst werden kann. Mit einem mehrstufigen Ansatz analysiert sie das telekommunikationspolitische Gestaltungssystem, die regulierenden Aktivitäten und die staatliche Kontrolle des Internetzugangs und seiner Nutzung sowohl auf Makro- als auch auf Mikroebene. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Diskrepanz zwischen den Regeln des Internets und der Wahrnehmung der Besitzer und Besucher sauberer Cafés.

Książka Helen Song „Polityka internetowa w Chinach: Studium terenowe kawiarni internetowych” oferuje kompleksową analizę złożonych relacji między chińskim rządem a społeczeństwem obywatelskim w kontekście Internetu. Książka zagłębia się w zawiłości zjawiska paska internetowego w Chinach, podkreślając sprzeczną dynamikę między państwem a społeczeństwem. Bada, jak małe prywatne operatorzy barów łańcuchowych popadają w podwójną zależność, ponieważ starają się przetrwać, kierując się wymaganiami zarówno państwa, jak i swoich klientów. W centrum książki jest badanie, w jaki sposób internet był wykorzystywany zarówno przez państwo, jak i osoby fizyczne, a także konsekwencje chińskiej polityki i przepisów internetowych. Sun konceptualizuje technologię mediów jako zmienną zależną, na którą mogą wpływać różne czynniki, takie jak dostępność, oczekiwania użytkowników, polityka medialna i państwo narodowe. Stosując podejście wielopoziomowe, analizuje system kształtowania polityki w dziedzinie telekomunikacji, działalności regulacyjnej oraz kontroli państwa nad dostępem do Internetu i jego wykorzystaniem zarówno na poziomie makro, jak i mikro. Jednym z głównych tematów książki jest rozbieżność między zasadami Internetu a postrzeganiem właścicieli i zwiedzających czystych kawiarni.

ספרה של הלן סונג ”Internet Politics in China: A Field Study of Internet Cafes” מציע ניתוח מקיף של היחסים המורכבים בין הממשל הסיני לחברה האזרחית בהקשר של האינטרנט. הספר מתעמק במורכבות תופעת בר האינטרנט בסין, ומדגיש את הדינמיקה הסותרת בין המדינה לחברה. הוא בוחן כיצד מפעילים פרטיים קטנים של סורגי שרשרת נופלים לתלות כפולה כשהם מנסים לשרוד על ידי מיקוד הדרישות של המדינה והלקוחות שלהם. בלב הספר עומדת חקירה על אופן השימוש באינטרנט הן על ידי המדינה והן על ידי יחידים, וההשלכות של מדיניות האינטרנט הסינית ותקנות. השמש תופסת את טכנולוגיית המדיה כמשתנה תלוי שיכול להיות מושפע מגורמים שונים כגון זמינות, ציפיות למשתמש, מדיניות מדיה ומדינת לאום. באמצעות גישה רב-שכבתית, היא מנתחת את המערכת של היווצרות מדיניות בתחום הטלקומוניקציה, פעילויות רגולטוריות ושליטה מדינית על גישה לאינטרנט ושימושו הן ברמות המאקרו והמיקרו. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא חוסר ההתאמה בין כללי האינטרנט לבין תפיסת הבעלים והמבקרים בבתי קפה נקיים.''

Helen Song'un "Internet Politics in China: A Field Study of Internet Cafes'adlı kitabı, internet bağlamında Çin hükümeti ile sivil toplum arasındaki karmaşık ilişkinin kapsamlı bir analizini sunuyor. Kitap, Çin'deki internet bar olgusunun inceliklerini inceliyor ve devlet ile toplum arasındaki çelişkili dinamikleri vurguluyor. Zincir çubukların küçük özel operatörlerinin, hem devletin hem de müşterilerinin taleplerini hedefleyerek hayatta kalmaya çalışırken nasıl çift bağımlılığa düştüğünü inceler. Kitabın merkezinde, internetin hem devlet hem de bireyler tarafından nasıl kullanıldığına ve Çin internet politikalarının ve düzenlemelerinin etkilerine ilişkin bir soruşturma yer alıyor. Sun, medya teknolojisini, kullanılabilirlik, kullanıcı beklentileri, medya politikası ve ulus devlet gibi çeşitli faktörlerden etkilenebilecek bağımlı bir değişken olarak kavramsallaştırır. Çok düzeyli bir yaklaşım kullanarak, telekomünikasyon, düzenleyici faaliyetler ve İnternet erişimi üzerindeki devlet kontrolü ve hem makro hem de mikro düzeyde kullanımı alanındaki politika oluşum sistemini analiz ediyor. Kitabın ana temalarından biri, İnternet kuralları ile temiz kafelerin sahiplerinin ve ziyaretçilerinin algısı arasındaki tutarsızlıktır.

يقدم كتاب هيلين سونغ «سياسة الإنترنت في الصين: دراسة ميدانية لمقاهي الإنترنت» تحليلاً شاملاً للعلاقة المعقدة بين الحكومة الصينية والمجتمع المدني في سياق الإنترنت. يتعمق الكتاب في تعقيدات ظاهرة شريط الإنترنت في الصين، ويسلط الضوء على الديناميكيات المتضاربة بين الدولة والمجتمع. يدرس كيف يقع المشغلون الخاصون الصغار لقضبان السلسلة في الاعتماد المزدوج أثناء محاولتهم البقاء على قيد الحياة من خلال استهداف مطالب كل من الدولة وعملائهم. في قلب الكتاب، يوجد تحقيق في كيفية استخدام الإنترنت من قبل كل من الدولة والأفراد، والآثار المترتبة على سياسات ولوائح الإنترنت الصينية. يصور صن تكنولوجيا الوسائط على أنها متغير تابع يمكن أن يتأثر بعوامل مختلفة مثل التوافر وتوقعات المستخدم وسياسة الوسائط والحالة القومية. وباستخدام نهج متعدد المستويات، تقوم بتحليل نظام وضع السياسات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية والأنشطة التنظيمية ومراقبة الدولة للوصول إلى الإنترنت واستخدامه على المستويين الكلي والجزئي. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو التناقض بين قواعد الإنترنت وتصور أصحاب وزوار المقاهي النظيفة.

宋海倫的著作《中國的互聯網政治：網吧現場研究》全面分析了互聯網背景下中國政府與民間社會之間的復雜關系。這本書深入探討了中國互聯網酒吧現象的復雜性，突顯了國家和社會之間相互矛盾的動態。它探討了小型私人網絡酒吧運營商如何通過關註州及其客戶的需求來嘗試生存而陷入雙重依賴。該書的核心是對國家和個人如何使用互聯網以及中國互聯網政策和法規的影響進行調查。Sun將媒體技術概念化為依賴變量，可能會受到各種因素的影響，例如可用性，用戶期望，媒體政策和民族國家。通過多層面的辦法，她分析了電信政策制定系統、規範和政府控制在宏觀和微觀層面上的互聯網接入和使用。該書的主要主題之一是互聯網法規與清潔咖啡館的所有者和訪客的看法之間的差異。