Muslim Rule in Medieval India: Power and Religion in the Delhi Sultanate The Delhi Sultanate, which ruled northern India for over three centuries, has long been a lightning rod for debates on communalism, religious identity, and interfaith conflict. In her groundbreaking book, Muslim Rule in Medieval India: Power and Religion in the Delhi Sultanate, Fouzia Farooq Ahmad demystifies key aspects of governance and religion during this complex and controversial period. Through the use of Persian and Arabic manuscripts, epigraphs, and inscriptions, Ahmad challenges the conventional narrative of the era and offers a fresh perspective on the relationship between the rulers and the ruled. The book begins by examining the desecration of temples and the construction of mosques, highlighting the tensions between Hindus and Muslims in the region. However, Ahmad argues that these conflicts were not solely driven by religious differences, but rather by political and economic factors as well. She contends that the sultans' authority was not based on meaningful political power among the masses, but rather on post hoc sociocultural embellishments.

Мусульманское правление в средневековой Индии: власть и религия в Делийском султанате Делийский султанат, который правил северной Индией более трех столетий, долгое время был громоотводом для дебатов о коммунализме, религиозной идентичности и межконфессиональном конфликте. В своей новаторской книге «Мусульманское правление в средневековой Индии: власть и религия в Делийском султанате» Фузия Фарук Ахмад демистифицирует ключевые аспекты управления и религии в этот сложный и противоречивый период. Используя персидские и арабские манускрипты, эпиграфы и надписи, Ахмад бросает вызов общепринятому повествованию эпохи и предлагает новый взгляд на отношения между правителями и правящими. Книга начинается с изучения осквернения храмов и строительства мечетей, подчёркивая напряжённость между индуистами и мусульманами в регионе. Однако Ахмад утверждает, что эти конфликты были вызваны не только религиозными различиями, но и политическими и экономическими факторами. Она утверждает, что власть султанов была основана не на значимой политической власти среди масс, а скорее на специальных социокультурных украшениях.

règne musulman dans l'Inde médiévale : le pouvoir et la religion dans le sultanat de Delhi sultanat de Delhi, qui gouverne le nord de l'Inde depuis plus de trois siècles, a longtemps été le théâtre d'un débat sur le communautarisme, l'identité religieuse et le conflit interconfessionnel. Dans son livre novateur « règne musulman dans l'Inde médiévale : pouvoir et religion dans le sultanat de Delhi », Fuzia Faruk Ahmad démystifie les aspects clés de la gouvernance et de la religion en cette période complexe et controversée. En utilisant des manuscrits, des épigraphes et des inscriptions perses et arabes, Ahmad récuse le récit généralement accepté de l'époque et propose une nouvelle vision des relations entre les dirigeants et les dirigeants. livre commence par étudier la profanation des temples et la construction de mosquées, soulignant les tensions entre hindous et musulmans dans la région. Cependant, Ahmad affirme que ces conflits ont été causés non seulement par des différences religieuses, mais aussi par des facteurs politiques et économiques. Elle affirme que le pouvoir des sultans n'était pas basé sur un pouvoir politique significatif parmi les masses, mais plutôt sur des bijoux socioculturels spéciaux.

dominio musulmán en la India medieval: poder y religión en el Sultanato de Delhi de Delhi, que gobernó el norte de la India durante más de tres siglos, fue durante mucho tiempo un pararrayos para el debate sobre el comunalismo, la identidad religiosa y el conflicto sectario. En su libro pionero «gobierno musulmán en la India medieval: poder y religión en el sultanato de Delhi», Fusia Farouk Ahmad desmitifica aspectos clave del gobierno y la religión en este período complejo y conflictivo. Utilizando manuscritos persas y árabes, epígrafes e inscripciones, Ahmad desafía la narrativa generalmente aceptada de la época y ofrece una nueva visión de las relaciones entre gobernantes y gobernantes. libro comienza estudiando la profanación de templos y la construcción de mezquitas, destacando las tensiones entre hindúes y musulmanes de la región. n embargo, Ahmad sostiene que estos conflictos fueron causados no sólo por diferencias religiosas, sino también por factores políticos y económicos. Afirma que el poder de los sultanes no se basaba en un poder político significativo entre las masas, sino más bien en condecoraciones socioculturales especiales.

O reinado muçulmano na Índia medieval: poder e religião no sultanato de Delhi, o sultanato de Delhi, que governou o norte da Índia por mais de três séculos, foi durante muito tempo um alarido para o debate sobre comunalismo, identidade religiosa e conflito entre religiões. Em seu livro inovador «O reinado muçulmano na Índia medieval: poder e religião no sultanato de Delhi», Fuzia Farouk Ahmad desmistifica os principais aspectos da governança e da religião durante este período complexo e contraditório. Usando manuscritos, epígrafos e escritos persas e árabes, Ahmad desafia a narrativa convencional da época e oferece uma nova visão das relações entre governantes e governantes. O livro começa estudando a profanação de templos e a construção de mesquitas, ressaltando a tensão entre hindus e muçulmanos na região. No entanto, Ahmad afirma que esses conflitos foram causados não apenas por diferenças religiosas, mas também por fatores políticos e econômicos. Ela afirma que o poder dos sultãs não foi baseado em poder político significativo entre as massas, mas em adornos socioculturais especiais.

Il regno musulmano nell'India medievale: il potere e la religione nel Sultanato di Delhi Il Sultanato di Delhi, che ha governato l'India settentrionale per più di tre secoli, è stato per lungo tempo un fulcro per il dibattito sul comunismo, l'identità religiosa e il conflitto interreligioso. Nel suo libro innovativo «Il regno musulmano nell'India medievale: potere e religione nel Sultanato di Delhi», Fuziya Farouk Ahmad ha smistato gli aspetti chiave della governance e della religione in questo periodo difficile e contraddittorio. Utilizzando manoscritti persiani e arabi, epigrafi e scritte, Ahmad sfida la narrazione universale dell'epoca e offre una nuova visione delle relazioni tra i governanti e i governanti. Il libro inizia studiando la profanazione dei templi e la costruzione di moschee, sottolineando le tensioni tra induisti e musulmani nella regione. Ma Ahmad sostiene che questi conflitti siano dovuti non solo a differenze religiose, ma anche a fattori politici ed economici. Sostiene che il potere dei sultani non era basato su un potere politico importante tra le masse, ma piuttosto su speciali gioielli socioculturali.

Muslimische Herrschaft im mittelalterlichen Indien: Macht und Religion im Sultanat Delhi Das Sultanat Delhi, das Nordindien über mehr als drei Jahrhunderte regierte, war lange Zeit ein Blitzableiter für Debatten über Kommunalismus, religiöse Identität und interreligiöse Konflikte. In ihrem bahnbrechenden Buch „Muslimische Herrschaft im mittelalterlichen Indien: Macht und Religion im Sultanat Delhi“ entmystifiziert Fuzia Farouk Ahmad die Schlüsselaspekte von Governance und Religion in dieser komplexen und kontroversen Zeit. Mit persischen und arabischen Manuskripten, Epigraphen und Inschriften stellt Ahmad die konventionelle Erzählung der Ära in Frage und bietet eine neue Perspektive auf das Verhältnis zwischen Herrschern und Herrschenden. Das Buch beginnt mit dem Studium der Schändung von Tempeln und dem Bau von Moscheen, wobei die Spannungen zwischen Hindus und Muslimen in der Region hervorgehoben werden. Ahmad argumentiert jedoch, dass diese Konflikte nicht nur durch religiöse Unterschiede verursacht wurden, sondern auch durch politische und wirtschaftliche Faktoren. e argumentiert, dass die Macht der Sultane nicht auf einer bedeutenden politischen Macht unter den Massen beruhte, sondern auf speziellen soziokulturellen Dekorationen.

Panowanie muzułmańskie w średniowiecznych Indiach: Władza i religia w sułtanacie Delhi Sułtanat Delhi, który rządził północnymi Indiami od ponad trzech wieków, od dawna jest piorunem do debaty na temat komunalizmu, tożsamości religijnej i konfliktów sekciarskich. W swojej przełomowej książce, „Muzułmańskie rządy w średniowiecznych Indiach: władza i religia w sułtanacie Delhi”, Fusia Farooq Ahmad demystyzuje kluczowe aspekty sprawowania rządów i religii w tym złożonym i kontrowersyjnym okresie. Wykorzystując perskie i arabskie rękopisy, epigrafy i inskrypcje, Ahmad kwestionuje konwencjonalną narrację epoki i oferuje nową perspektywę relacji między władcami a władcami. Książka rozpoczyna się badaniem zbezczeszczenia świątyń i budowy meczetów, podkreślając napięcie między hindusami a muzułmanami w regionie. Ahmad twierdzi jednak, że konflikty te były spowodowane nie tylko różnicami religijnymi, ale także czynnikami politycznymi i ekonomicznymi. Twierdzi, że władza sułtanów nie opierała się na znaczącej władzy politycznej wśród mas, ale raczej na specjalnych dekoracjach socjokulturowych.

שלטון מוסלמי בהודו של ימי הביניים: כוח ודת בסולטנות דלהי סולטנת דלהי, ששלטה בצפון הודו במשך יותר משלוש מאות שנים, בספרו פורץ הדרך, ”השלטון המוסלמי בהודו של ימי הביניים: כוח ודת בסולטנות דלהי”, פוסיה פארוק אחמד מוריד מדרגה בהיבטים מרכזיים של ממשל ודת בתקופה מורכבת ושנויה במחלוקת זו. באמצעות כתבי יד פרסיים וערביים, אפיגרפים וכתובות, אחמד מאתגר את הנרטיב המקובל של התקופה ומציע נקודת מבט חדשה על היחסים בין השליטים והשליטים. הספר מתחיל בחקר חילול המקדשים ובניית מסגדים, תוך הדגשת המתח בין ההינדים והמוסלמים באזור. עם זאת, אחמד טוען כי סכסוכים אלה נגרמו לא רק בשל חילוקי דעות דתיים, אלא גם בשל גורמים פוליטיים וכלכליים. היא טוענת שכוחם של הסולטנים לא היה מבוסס על כוח פוליטי משמעותי בקרב ההמונים, אלא על קישוטים סוציו-תרבותיים מיוחדים.''

Ortaçağ Hindistan'ında Müslüman yönetimi: Delhi Sultanlığı'nda güç ve din Üç yüzyıldan fazla bir süredir kuzey Hindistan'ı yöneten Delhi Sultanlığı, uzun zamandır komünalizm, dini kimlik ve mezhep çatışması üzerine tartışmalar için bir paratoner olmuştur. "Orta Çağ Hindistan'ında Müslüman Yönetimi: Delhi Sultanlığı'nda Güç ve Din'adlı çığır açan kitabında Fusia Farooq Ahmad, bu karmaşık ve tartışmalı dönemde yönetişim ve dinin kilit yönlerini ortaya koyuyor. Farsça ve Arapça el yazmaları, epigraflar ve yazıtlar kullanan Ahmed, dönemin geleneksel anlatısına meydan okuyor ve yöneticiler ile yöneticiler arasındaki ilişkiye yeni bir bakış açısı sunuyor. Kitap, bölgedeki Hindular ve Müslümanlar arasındaki gerginliği vurgulayan tapınakların saygısızlığı ve camilerin inşası üzerine bir çalışma ile başlıyor. Ancak Ahmed, bu çatışmaların sadece dini farklılıklardan değil, aynı zamanda siyasi ve ekonomik faktörlerden de kaynaklandığını savunuyor. Sultanların gücünün kitleler arasında anlamlı bir siyasi güce değil, özel sosyokültürel süslemelere dayandığını savunuyor.

الحكم الإسلامي في الهند في العصور الوسطى: السلطة والدين في سلطنة دلهي لطالما كانت سلطنة دلهي، التي حكمت شمال الهند لأكثر من ثلاثة قرون، مصدر قلق للنقاش حول الطائفية والهوية الدينية والصراع الطائفي. في كتابه الرائد، «الحكم الإسلامي في الهند في العصور الوسطى: القوة والدين في سلطنة دلهي»، يزيل فوسيا فاروق أحمد الغموض عن الجوانب الرئيسية للحكم والدين خلال هذه الفترة المعقدة والمثيرة للجدل. باستخدام المخطوطات والنقوش الفارسية والعربية، يتحدى أحمد السرد التقليدي للعصر ويقدم منظورًا جديدًا للعلاقة بين الحكام والحكام. يبدأ الكتاب بدراسة تدنيس المعابد وبناء المساجد، مع التأكيد على التوتر بين الهندوس والمسلمين في المنطقة. ومع ذلك، يجادل أحمد بأن هذه الصراعات لم تكن ناجمة عن الاختلافات الدينية فحسب، بل أيضًا عن عوامل سياسية واقتصادية. وتقول إن قوة السلاطين لم تكن قائمة على قوة سياسية ذات مغزى بين الجماهير، بل على زينة اجتماعية وثقافية خاصة.

중세 인도의 무슬림 통치: 델리 술탄국의 권력과 종교 3 세기 이상 인도 북부를 통치 한 델리 술탄국은 오랫동안 공동체주의, 종교적 정체성 및 종파 갈등에 대한 논쟁의 피뢰침이었다. Fusia Farooq Ahmad는 자신의 획기적인 저서 인 "중세 인도의 무슬림 규칙: 델리 술탄국의 권력과 종교" 에서이 복잡하고 논쟁의 여지가있는시기에 거버넌스와 종교의 주요 측면을 비신합니다. Ahmad는 페르시아어 및 아랍어 원고, 서사 및 비문을 사용하여 시대의 전통적인 이야기에 도전하고 통치자와 통치자 사이의 관계에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 이 책은 성전의 폐허와 사원 건설에 대한 연구로 시작하여이 지역의 힌두교와 무슬림 사이의 긴장을 강조합니다. 그러나 아마드는 이러한 갈등은 종교적 차이뿐만 아니라 정치적, 경제적 요인에 의한 것이라고 주장한다. 그녀는 술탄의 힘이 대중의 의미있는 정치적 힘이 아니라 특별한 사회 문화적 장식에 기반을두고 있다고 주장한다.

中世インドにおけるムスリムの支配：デリー・スルタン朝の権力と宗教3世紀以上にわたってインド北部を支配してきたデリー・スルタン朝は、長い間、共産主義、宗教的アイデンティティ、宗派紛争に関する議論のための稲妻でした。彼の画期的な著書「中世インドにおけるムスリムの支配：デリー・スルタナートの権力と宗教」では、Fusia Farooq Ahmadはこの複雑で論争の多い時期における統治と宗教の重要な側面を解明しています。ペルシャ語とアラビア語の写本、エピグラフ、碑文を使用して、アフマドは時代の従来の物語に挑戦し、支配者と支配者の関係に関する新しい視点を提供します。この本は、寺院の冒険とモスクの建設の研究から始まり、この地域のヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間の緊張を強調しています。しかし、アフマドは、これらの対立は宗教の違いだけでなく、政治的、経済的要因によっても引き起こされたと主張している。彼女は、スルタンの力は大衆の間で有意義な政治力に基づいているのではなく、特別な社会文化的装飾に基づいていたと主張している。

中世紀印度穆斯林統治：德裏蘇丹國的權力和宗教，統治印度北部三個多世紀，長期以來一直是關於社會主義、宗教認同和宗教間沖突的辯論的避雷針。Fuzia Farouk Ahmad在他的開創性著作《中世紀印度的穆斯林統治：德裏蘇丹國的權力和宗教》中，揭示了這個復雜而有爭議的時期治理和宗教的關鍵方面。艾哈邁德（Ahmad）使用波斯語和阿拉伯語手稿，題詞和銘文，挑戰了該時代普遍接受的敘事，並對統治者與統治者之間的關系提出了新的看法。該書首先研究褻瀆寺廟和建造清真寺，強調了該地區印度教徒與穆斯林之間的緊張關系。但是，艾哈邁德認為，這些沖突不僅是由於宗教差異，而且是由於政治和經濟因素造成的。她認為，蘇丹的權力不是基於群眾中有意義的政治權力，而是基於特殊的社會文化裝飾。