Women's Lives, Men's Laws: A Long Detailed Description of the Plot In the past twenty-five years, no one has been more instrumental in making equal rights real for women than Catharine MacKinnon. As Peter Jennings once put it, "more than anyone else in legal studies, she has made it easier for other women to seek justice. " This collection, the first since MacKinnon's celebrated Feminism Unmodified appeared in 1987, brings together previously uncollected and unpublished work in the national arena from 1980 to the present, defining her clear and coherent approach to reframing the law of men on the basis of the lives of women. By making visible the deep gender bias of existing law, MacKinnon has recast legal debate and action on issues of sex discrimination, sexual abuse, prostitution, and racism. The essays in this volume document and illuminate some of the momentous and ongoing changes to which this work contributes, including the recognition of sexual harassment, rape, and battering as claims for sexual discrimination, the redefinition of rape in terms of women's actual experience of sexual violation, and the reframing of the pornography debate around harm rather than morality.

Жизнь женщин, мужские законы: длинное подробное описание сюжета За последние двадцать пять лет никто не сыграл более важной роли в реализации равных прав женщин, чем Катарина Маккиннон. Как однажды сказал Питер Дженнингс, "больше, чем кто-либо другой в юридических исследованиях, она облегчила другим женщинам поиск справедливости. "Этот сборник, первый со времени появления знаменитого" Феминизма без изменений "Маккиннона в 1987 году, объединяет ранее не собранные и неопубликованные работы на национальной арене с 1980 года по настоящее время, определяя ее четкий и последовательный подход к переосмыслению закона мужчин на основе жизни женщин. Сделав видимым глубокий гендерный уклон существующего закона, Маккиннон пересмотрел юридические дебаты и действия по вопросам дискриминации по признаку пола, сексуального насилия, проституции и расизма. Эссе в этом томе документируют и освещают некоторые важные и продолжающиеся изменения, которым способствует эта работа, в том числе признание сексуальных домогательств, изнасилований и избиений в качестве заявлений о сексуальной дискриминации, переопределение изнасилования с точки зрения фактического опыта женщин в сексуальных нарушениях и переосмысление порнографии дебаты вокруг вреда, а не морали.

La vie des femmes, les lois des hommes : une longue description détaillée de l'histoire Au cours des vingt-cinq dernières années, personne n'a joué un rôle plus important dans la réalisation de l'égalité des droits des femmes que Katarina McKinnon. Comme Peter Jennings l'a dit une fois, "plus que quiconque dans la recherche juridique, elle a facilité la recherche de justice pour d'autres femmes. "Ce recueil, le premier depuis l'apparition du célèbre" Féminisme sans changement "de McKinnon en 1987, rassemble des œuvres non collectées et non publiées sur la scène nationale de 1980 à nos jours, définissant son approche claire et cohérente pour repenser la loi des hommes en fonction de la vie des femmes. En rendant visible le profond biais sexiste de la loi existante, McKinnon a revu les débats et les actions juridiques sur la discrimination fondée sur le sexe, la violence sexuelle, la prostitution et le racisme. s essais de ce volume documentent et mettent en lumière certains changements importants et en cours qui sont facilités par ce travail, y compris la reconnaissance du harcèlement sexuel, du viol et du tabassage comme des allégations de discrimination sexuelle, la redéfinition du viol du point de vue de l'expérience réelle des femmes en matière d'abus sexuels et la réinterprétation de la pornographie dans le débat sur le préjudice plutôt que sur la morale.

La vida de las mujeres, las leyes de los hombres: una larga descripción detallada de la trama En los últimos veinticinco , nadie ha jugado un papel más importante en la realización de la igualdad de derechos de las mujeres que Katharina McKinnon. Como dijo una vez Peter Jennings, "más que nadie en la investigación legal, ha facilitado que otras mujeres encuentren justicia. "Esta colección, la primera desde la aparición del célebre" Feminismo sin cambios "de McKinnon en 1987, reúne trabajos no recopilados e inéditos anteriores en la escena nacional desde 1980 hasta la actualidad, definiendo su enfoque claro y consistente para replantear la ley de los hombres sobre la base de la vida de las mujeres. Al hacer visible el profundo sesgo de género de la ley existente, McKinnon redefinió los debates y acciones legales sobre discriminación por género, violencia sexual, prostitución y racismo. ensayos en este volumen documentan y resaltan algunos de los cambios importantes y continuos que el trabajo promueve, incluyendo el reconocimiento de acoso sexual, violación y palizas como declaraciones de discriminación sexual, redefiniendo la violación en términos de la experiencia real de las mujeres en violaciones sexuales y reinterpretando el debate pornográfico en torno al daño en lugar de la moral.

A vida das mulheres, as leis dos homens: uma longa descrição detalhada da história Nos últimos vinte e cinco anos, ninguém teve um papel mais importante na realização dos direitos iguais das mulheres do que Katarina McKinnon. Como o Peter Jennings disse uma vez, "mais do que qualquer outra pessoa na pesquisa legal, ela facilitou a busca de justiça por outras mulheres. "Esta coletânea, a primeira desde o surgimento do famoso" Feminismo Sem Alterações ", de McKinnon, em 1987, reúne trabalhos inéditos e não publicados no cenário nacional desde 1980 até agora, definindo uma abordagem clara e consistente para redefinir a lei dos homens baseada na vida das mulheres. Ao tornar visível a profunda inclinação de gênero da lei existente, McKinnon reviu o debate legal e as ações sobre discriminação de gênero, violência sexual, prostituição e racismo. Os ensaios deste volume documentam e dão conta de algumas mudanças importantes e em curso, incluindo o reconhecimento do assédio sexual, do estupro e do espancamento como alegações de discriminação sexual, a redefinição do estupro em termos da experiência real das mulheres em violações sexuais e a redefinição da pornografia do debate em torno de danos e não moralidade.

La vita delle donne, le leggi degli uomini: una lunga descrizione dettagliata della storia Negli ultimi venticinque anni nessuno ha avuto un ruolo più importante nella realizzazione degli stessi diritti delle donne di Katarina McKinnon. Come disse Peter Jennings una volta, "più di chiunque altro nella ricerca legale, ha facilitato la ricerca di giustizia da parte di altre donne. "Questa raccolta, la prima da quando McKinnon creò il famoso" Femminismo senza cambiamento "nel 1987, riunisce opere non raccolte e non pubblicate sulla scena nazionale dal 1980 ad oggi, definendone un approccio chiaro e coerente per ridefinire la legge maschile basata sulla vita delle donne. Rendendo visibile la profonda inclinazione di genere della legge esistente, McKinnon ha rivisto il dibattito legale e le azioni in materia di discriminazione sessuale, violenza sessuale, prostituzione e razzismo. I saggi in questo volume documentano e mettono in luce alcuni importanti e continui cambiamenti che questo lavoro contribuisce, tra cui il riconoscimento delle molestie sessuali, degli stupri e delle percosse come dichiarazioni di discriminazione sessuale, la ridefinizione dello stupro in termini di esperienza sessuale delle donne e la ridefinizione della pornografia del dibattito sui danni piuttosto che sulla morale.

Das ben der Frauen, die Gesetze der Männer: eine lange ausführliche Beschreibung der Handlung In den letzten fünfundzwanzig Jahren hat niemand eine wichtigere Rolle bei der Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frauen gespielt als Katharina McKinnon. Wie Peter Jennings einmal sagte: "Mehr als jeder andere in der Rechtswissenschaft hat sie es anderen Frauen erleichtert, Gerechtigkeit zu finden. "Diese Sammlung, die erste seit McKinnons berühmtem" Feminismus ohne Veränderung "im Jahr 1987, vereint bisher nicht gesammelte und unveröffentlichte Werke auf der nationalen Bühne von 1980 bis heute und definiert ihren klaren und konsequenten Ansatz, das Gesetz der Männer auf der Grundlage des bens von Frauen neu zu interpretieren. Nachdem er die tiefe geschlechtsspezifische Voreingenommenheit des bestehenden Gesetzes sichtbar gemacht hatte, revidierte McKinnon die rechtlichen Debatten und Aktionen zu Fragen der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, des sexuellen Missbrauchs, der Prostitution und des Rassismus. Die Essays in diesem Band dokumentieren und beleuchten einige der wichtigen und anhaltenden Veränderungen, zu denen diese Arbeit beiträgt, einschließlich der Anerkennung sexueller Belästigung, Vergewaltigung und Prügel als Behauptungen sexueller Diskriminierung, der Neudefinition von Vergewaltigung im Hinblick auf die tatsächlichen Erfahrungen von Frauen mit sexuellen Übergriffen und der Neuinterpretation der pornografischen Debatte um Schaden statt Moral.

Życie kobiet, Prawa mężczyzn: Długa, szczegółowa fabuła Przez ostatnie dwadzieścia pięć lat nikt nie odgrywał ważniejszej roli w realizacji równych praw kobiet niż Katarina McKinnon. Jak kiedyś powiedział Peter Jennings: "Bardziej niż ktokolwiek inny w badaniach prawnych ułatwiła innym kobietom poszukiwanie sprawiedliwości. "Ta kolekcja, pierwsza od słynnego" Feminizmu bez zmian "McKinnona w 1987 roku, skupia wcześniej niepublikowane i niepublikowane prace na scenie krajowej od 1980 roku do chwili obecnej, definiując jej jasne i spójne podejście do ponownego myślenia prawa mężczyzn oparte na życiu kobiet. McKinnon, uwidoczniając głęboką stronniczość płci istniejącego prawa, zrewidował debatę prawną i działania w kwestiach dyskryminacji seksualnej, przemocy seksualnej, prostytucji i rasizmu. Eseje zawarte w tym tomie i podkreślają niektóre z ważnych i trwających zmian ułatwianych przez tę pracę, w tym uznanie molestowania seksualnego, gwałtu i pobicia jako twierdzenia o dyskryminacji seksualnej, ponowne zdefiniowanie gwałtu w kategoriach rzeczywistego doświadczenia kobiet w zakresie nadużyć seksualnych oraz przemyślenie debaty pornograficznej wokół krzywdy, a nie moralności.

חיי נשים, חוקי גברים: עלילה ארוכה ומפורטת בעשרים וחמש השנים האחרונות, אף אחד לא שיחק תפקיד חשוב יותר בהבנת שוויון זכויות לנשים מאשר קטרינה מקינון. פיטר ג ”נינגס אמר פעם,” יותר מכל אחד אחר במחקר משפטי, היא הקלה על נשים אחרות לחפש צדק. אוסף זה, הראשון מאז ”הפמיניזם ללא שינוי” המפורסם של מקינון ב-1987, מפגיש עבודה שלא פורסמה בעבר ולא פורסמה על הבמה הלאומית מ-1980 ועד להווה, ומגדיר את גישתה הברורה והעקבית לחשיבה מחודשת על חוקי הגברים המבוססים על חיי נשים. על ידי כך שההטיה המגדרית העמוקה של החוק הקיים גלויה לעין, מקינון חזר על דיון משפטי ופעולה בנושאים של אפליה מינית, אלימות מינית, זנות וגזענות. המאמרים המופיעים במסמך זה ומדגישים כמה מהשינויים החשובים והמתמשכים הנובעים מעבודה זו, לרבות ההכרה בהטרדה מינית, אונס ומכות כטענות לאפליה מינית, ההגדרה מחדש של אונס במונחים של ניסיון אמיתי של נשים בהתנהגות מינית בלתי הולמת, וחשיבה מחודשת של הדיון בפורנוגרפיה על פגיעה ולא על מוסר.''

Women's Lives, Men's Laws: A Long, Detailed Plot Geçtiğimiz yirmi beş yıl boyunca, kadınların eşit haklarını gerçekleştirmede Katarina McKinnon'dan daha önemli bir rol oynayan olmadı. Peter Jennings'in bir keresinde söylediği gibi, "Yasal araştırmalarda herkesten daha fazla, diğer kadınların adalet aramasını kolaylaştırdı. McKinnon'un 1987'deki ünlü "Değişmeyen Feminizm'inden bu yana ilk olan bu koleksiyon, 1980'den günümüze ulusal sahnede daha önce yayınlanmamış ve yayınlanmamış çalışmaları bir araya getirerek, erkek hukukunu kadınların yaşamlarına dayanarak yeniden düşünmeye yönelik açık ve tutarlı yaklaşımını tanımlıyor. Mevcut yasanın derin cinsiyet önyargısını görünür kılarak McKinnon, cinsiyet ayrımcılığı, cinsel şiddet, fuhuş ve ırkçılık konularında yasal tartışmaları ve eylemleri yeniden gözden geçirdi. Bu ciltteki denemeler, cinsel taciz, tecavüz ve dayağın cinsel ayrımcılık iddiaları olarak tanınması, tecavüzün kadınların gerçek cinsel taciz deneyimi açısından yeniden tanımlanması ve pornografi tartışmasının ahlak yerine zarar verme etrafında yeniden düşünülmesi de dahil olmak üzere, bu çalışmanın kolaylaştırdığı önemli ve devam eden değişikliklerin bazılarını belgelemekte ve vurgulamaktadır.

حياة المرأة، قوانين الرجل: مؤامرة طويلة ومفصلة على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، لم يلعب أحد دورًا أكثر أهمية في تحقيق حقوق المرأة المتساوية من كاتارينا ماكينون. كما قال بيتر جينينغز ذات مرة، "أكثر من أي شخص آخر في البحث القانوني، سهلت على النساء الأخريات السعي لتحقيق العدالة. "هذه المجموعة، وهي الأولى منذ" النسوية دون تغيير "الشهيرة لماكينون في عام 1987، تجمع بين العمل غير المنشور وغير المنشور سابقًا على المسرح الوطني من عام 1980 إلى الوقت الحاضر، مما يحدد نهجها الواضح والمتسق لإعادة التفكير في قانون الرجال بناءً على حياة المرأة. من خلال جعل التحيز الجنساني العميق للقانون الحالي واضحًا، أعاد ماكينون النظر في النقاش القانوني والإجراءات المتعلقة بقضايا التمييز على أساس الجنس والعنف الجنسي والبغاء والعنصرية. المقالات في وثيقة المجلد هذه وتسلط الضوء على بعض التغييرات المهمة والمستمرة التي يسرها هذا العمل، بما في ذلك الاعتراف بالتحرش الجنسي والاغتصاب والضرب كادعاءات بالتمييز الجنسي، وإعادة تعريف الاغتصاب من حيث تجربة المرأة الفعلية من سوء السلوك الجنسي، وإعادة التفكير في الجدل حول المواد الإباحية حول الأذى بدلاً من الأخلاق.

여성의 삶, 남성의 법칙: 지난 25 년 동안 카타리나 맥키 논보다 여성의 동등한 권리를 실현하는 데 더 중요한 역할을 한 사람은 없습니다. 피터 제닝스 (Peter Jennings) 는 "법률 연구에서 다른 어느 누구보다도 다른 여성들이 정의를 구하기가 더 쉬워졌습니다. "1987 년 맥키 논의 유명한" 페미니즘 변경되지 않은 "이후 처음으로 수집 된이 컬렉션은 1980 년부터 현재까지 국가 무대에서 이전에 출판되지 않은 미공개 작품을 모아서 여성의 삶을 기반으로 남성 법을 재고하는 명확하고 일관된 접근 방식을 정합니다. McKinnon은 기존 법률의 깊은 성 편견을 눈에 띄게함으로써 성 차별, 성폭력, 매춘 및 인종 차별 문제에 대한 법적 토론과 행동을 재검토했습니다. 이 책의 에세이는 성희롱, 강간 및 구타를 성적 차별의 주장으로 인정하고, 여성의 실제 성적 위법 행위 측면에서 강간의 재정의를 포함하여이 연구에 의해 촉진 된 중요하고 지속적인 변화 중 일부를 강조합니다. 도덕성보다는 해악에 대한 음란물 토론.

Women's Lives、 Men's Laws： A Long、 Detailed Plot過去25間、Katarina McKinnonよりも女性の平等な権利を実現する上で重要な役割を果たした人はいません。ピーター・ジェニングスがかつて言ったように、"法的研究の誰よりも、彼女は他の女性が正義を求めることを容易にしました。"このコレクションは、1987のマッキノンの有名な"フェミニズム・アンチェンジド"以来、1980から現在に至るまで、未発表かつ未発表の作品を集め、女性の生活に基づいて男性の法律を再考する彼女の明確で一貫したアプローチを定義しています。マッキノンは、既存の法律の深いジェンダー・バイアスを可視化することで、性差別、性暴力、売春、人種差別の問題に関する法的議論と行動を再検討した。本稿のエッセイは、セクシャルハラスメント、レイプ、性差別の主張としての殴打の認識、女性の実際の性的不正行為の経験におけるレイプの再定義、道徳よりも害に関するポルノ論争の再考など、この作品によって促進された重要かつ継続的な変化の一部を強調している。

婦女生活，男性法律：長篇詳細的情節描述在過去的25中，沒有人比卡塔琳娜·麥金農（Katharina McKinnon）在實現婦女平等權利方面發揮了更重要的作用。正如彼得·詹寧斯（Peter Jennings）曾經說過的那樣，"在法律研究中，她比其他任何人都更容易為其他女性尋求正義。自1987麥金農（McKinnon）著名的《不變的女權主義》問世以來，該收藏集首次匯集了從1980至今在國家舞臺上以前未收集和未出版的作品，從而定義了一種明確而一致的方法。根據女性的生活重新詮釋男性法律。麥金農對現有法律進行了深刻的性別偏見，重新審視了有關性別歧視，性暴力，賣淫和種族主義的法律辯論和行動。本卷中的文章記錄並強調了這項工作促成的一些重要和持續的變化，包括承認性騷擾，強奸和毆打是性歧視的陳述，從婦女的實際性侵犯經歷的角度重新定義強奸以及重新思考色情制品圍繞傷害而不是道德的辯論。