What It Means to Be Palestinian: Stories of Palestinian Peoplehood In this groundbreaking book, author Raja Shehadeh presents a collection of personal stories, remembered feelings, and reconstructed experiences of different Palestinians whose lives have been shaped by the tumultuous history of their homeland. Through a series of in-depth interviews and conversations with men and women, young and old, rich and poor, religious and secular from Jordan, Lebanon, Syria, Israel, and the Occupied Territories, Shehadeh paints a vivid picture of what it means to be Palestinian in the 21st century. The book begins with the 1936 revolt against British rule in Palestine and ends with the Oslo peace agreement of 1993, providing a composite autobiography of Palestine as a landscape and its people. The narrative is structured chronologically, taking readers through the various phases of the Palestinian national struggle, from the early days of resistance against British colonialism to the ongoing conflict with Israel. Each chapter is introduced by a brief historical context that sets the stage for the personal accounts that follow, allowing readers to understand the historical events that have shaped the lives of the individuals featured in the book. Through these personal stories, Shehadeh masterfully weaves together the threads of Palestinian identity, culture, and history, creating a tapestry that is both intimate and epic in scope. We hear from farmers who have lost their land to Israeli settlements, students who have been denied access to education, and refugees who have been displaced for generations.

Что значит быть палестинцем: истории палестинского народа В этой новаторской книге автор Раджа Шехаде представляет коллекцию личных историй, запоминающихся чувств и реконструированных переживаний различных палестинцев, чья жизнь была сформирована бурной историей их родины. Благодаря серии глубоких интервью и бесед с мужчинами и женщинами, молодыми и старыми, богатыми и бедными, религиозными и светскими из Иордании, Ливана, Сирии, Израиля и оккупированных территорий, Шехаде рисует яркую картину того, что значит быть палестинцем в XXI веке. Книга начинается с восстания 1936 года против британского правления в Палестине и заканчивается мирным соглашением в Осло 1993 года, предоставляя составную автобиографию Палестины как ландшафта и её народа. Повествование выстроено хронологически, проводя читателей через различные фазы палестинской национальной борьбы, от первых дней сопротивления британскому колониализму до продолжающегося конфликта с Израилем. Каждая глава представлена кратким историческим контекстом, который закладывает основу для последующих личных записей, позволяя читателям понять исторические события, которые сформировали жизнь людей, представленных в книге. Посредством этих личных историй Шехаде мастерски сплетает воедино нити палестинской идентичности, культуры и истории, создавая гобелен как интимного, так и эпического масштаба. Мы слышим от фермеров, которые потеряли свои земли из-за израильских поселений, студентов, которым было отказано в доступе к образованию, и беженцев, которые были перемещены на протяжении многих поколений.

Ce que signifie être Palestinien : l'histoire du peuple palestinien Dans ce livre novateur, l'auteur Raja Shehade présente une collection d'histoires personnelles, de sentiments mémorables et d'expériences reconstruites de divers Palestiniens dont la vie a été façonnée par l'histoire tumultueuse de leur patrie. Par une série d'interviews et de conversations approfondies avec des hommes et des femmes, jeunes et vieux, riches et pauvres, religieux et laïcs de Jordanie, du Liban, de Syrie, d'Israël et des territoires occupés, Shehade brosse un tableau frappant de ce que signifie être Palestinien au XXIe siècle. livre commence par la rébellion de 1936 contre la domination britannique en Palestine et se termine par l'accord de paix d'Oslo de 1993, fournissant une autobiographie composite de la Palestine en tant que paysage et son peuple. récit est construit chronologiquement, guidant les lecteurs à travers les différentes phases de la lutte nationale palestinienne, depuis les premiers jours de la résistance au colonialisme britannique jusqu'au conflit en cours avec Israël. Chaque chapitre est présenté dans un bref contexte historique qui jette les bases des enregistrements personnels ultérieurs, permettant aux lecteurs de comprendre les événements historiques qui ont façonné la vie des personnes présentées dans le livre. À travers ces histoires personnelles, Shehade s'unit habilement au fil de l'identité, de la culture et de l'histoire palestiniennes, créant une tapisserie à la fois intime et épique. Nous entendons des agriculteurs qui ont perdu leurs terres à cause des colonies israéliennes, des étudiants qui se sont vu refuser l'accès à l'éducation et des réfugiés qui ont été déplacés pendant des générations.

Lo que significa ser palestino: historias del pueblo palestino En este libro pionero, el autor Raja Shehade presenta una colección de historias personales, sentimientos memorables y experiencias reconstruidas de varios palestinos cuyas vidas fueron moldeadas por la turbulenta historia de su patria. A través de una serie de entrevistas y conversaciones profundas con hombres y mujeres, jóvenes y viejos, ricos y pobres, religiosos y seculares de Jordania, Líbano, ria, Israel y los territorios ocupados, Shehade dibuja una imagen vívida de lo que significa ser palestino en el siglo XXI. libro comienza con la revuelta de 1936 contra el gobierno británico en Palestina y termina con el acuerdo de paz de Oslo de 1993, proporcionando una autobiografía compuesta de Palestina como paisaje y su pueblo. La narración se construye cronológicamente, guiando a los lectores a través de las diferentes fases de la lucha nacional palestina, desde los primeros días de resistencia al colonialismo británico hasta el conflicto en curso con Israel. Cada capítulo está representado por un breve contexto histórico que sienta las bases para los registros personales posteriores, permitiendo a los lectores comprender los acontecimientos históricos que dieron forma a la vida de las personas representadas en el libro. A través de estas historias personales, Shehade teje magistralmente los hilos de la identidad, cultura e historia palestina, creando un tapiz tanto de escala íntima como épica. Escuchamos de agricultores que han perdido sus tierras debido a los asentamientos israelíes, estudiantes a los que se les ha negado el acceso a la educación y refugiados que han sido desplazados durante generaciones.

O que significa ser palestiniano: a história do povo palestino Neste livro inovador, o autor Raja Shehade apresenta uma coleção de histórias pessoais, sentimentos e experiências reconstruídas de vários palestinos cuja vida foi moldada pela história agitada de sua terra natal. Através de uma série de entrevistas e conversas profundas com homens e mulheres, jovens e velhos, ricos e pobres, religiosos e seculares da Jordânia, Líbano, Síria, Israel e territórios ocupados, Shehade traça uma imagem brilhante do que significa ser palestino no século XXI. O livro começa com a revolta de 1936 contra o governo britânico na Palestina e termina com um acordo de paz em Oslo, em 1993, fornecendo uma autobiografia composta da Palestina como paisagem e seu povo. A narrativa foi construída cronologicamente, passando por leitores através de diferentes fases da luta nacional palestina, desde os primeiros dias de resistência ao colonialismo britânico até o conflito com Israel em curso. Cada capítulo é apresentado por um contexto histórico breve que estabelece as bases para os registros pessoais posteriores, permitindo que os leitores compreendam os acontecimentos históricos que moldaram a vida das pessoas representadas no livro. Através destas histórias pessoais, Shehade fala com destreza sobre o fio da identidade, cultura e história palestinianas, criando uma tapeçaria de dimensões íntimas e épicas. Ouvimos de agricultores que perderam suas terras por causa de colonatos israelitas, estudantes que foram impedidos de ter acesso à educação e refugiados que foram deslocados durante gerações.

Cosa significa essere palestinesi: le storie del popolo palestinese In questo libro innovativo, l'autore Raja Shehadeh presenta una collezione di storie personali, di sentimenti memorabili e di esperienze ricostruite di diversi palestinesi la cui vita è stata formata da una storia turbolenta della loro patria. Grazie a una serie di approfondite interviste e conversazioni con uomini e donne, giovani e vecchi, ricchi e poveri, religiosi e laici provenienti da Giordania, Libano, ria, Israele e territori occupati, Shehadeh offre un quadro vivace di ciò che significa essere palestinesi nel XXI secolo. Il libro inizia con la rivolta del 1936 contro il governo britannico in Palestina e si conclude con l'accordo di pace di Oslo del 1993, fornendo un'autobiografia composta della Palestina come paesaggio e del suo popolo. La narrazione viene costruita cronologicamente, portando i lettori attraverso diverse fasi della lotta nazionale palestinese, dai primi giorni di resistenza al colonialismo britannico al conflitto in corso con Israele. Ogni capitolo è rappresentato da un breve contesto storico che pone le basi per i successivi record personali, permettendo ai lettori di comprendere gli eventi storici che hanno formato la vita delle persone presenti nel libro. Attraverso queste storie personali, Shehadeh ragiona magistralmente su un filo di identità, cultura e storia palestinesi, creando un tappeto sia di portata intima che epica. Sentiamo gli agricoltori che hanno perso la loro terra a causa degli insediamenti israeliani, gli studenti a cui è stato negato l'accesso all'istruzione e i rifugiati che sono stati spostati per generazioni.

Was es bedeutet, Palästinenser zu sein: Geschichten des palästinensischen Volkes In diesem bahnbrechenden Buch präsentiert der Autor Raja Shehadeh eine Sammlung persönlicher Geschichten, denkwürdiger Gefühle und rekonstruierter Erfahrungen verschiedener Palästinenser, deren ben von der turbulenten Geschichte ihrer Heimat geprägt war. Durch eine Reihe von eingehenden Interviews und Gesprächen mit Männern und Frauen, jung und alt, reich und arm, religiös und säkular aus Jordanien, Libanon, Syrien, Israel und den besetzten Gebieten zeichnet Shehadeh ein lebendiges Bild davon, was es bedeutet, Palästinenser im 21. Jahrhundert zu sein. Das Buch beginnt mit dem Aufstand von 1936 gegen die britische Herrschaft in Palästina und endet mit dem Osloer Friedensabkommen von 1993, das eine zusammengesetzte Autobiographie Palästinas als Landschaft und seiner Menschen liefert. Die Erzählung ist chronologisch aufgebaut und führt die ser durch die verschiedenen Phasen des palästinensischen nationalen Kampfes, von den Anfängen des Widerstands gegen den britischen Kolonialismus bis zum anhaltenden Konflikt mit Israel. Jedes Kapitel wird durch einen kurzen historischen Kontext dargestellt, der die Grundlage für nachfolgende persönliche Aufzeichnungen legt und es den sern ermöglicht, die historischen Ereignisse zu verstehen, die das ben der im Buch vertretenen Menschen geprägt haben. Durch diese persönlichen Geschichten verwebt Shehadeh meisterhaft die Fäden der palästinensischen Identität, Kultur und Geschichte und schafft einen Wandteppich von intimer und epischer Dimension. Wir hören von Bauern, die ihr Land durch israelische edlungen verloren haben, von Studenten, denen der Zugang zu Bildung verweigert wurde, und von Flüchtlingen, die seit Generationen vertrieben wurden.

Co to znaczy być Palestyńczykiem: Historie narodu palestyńskiego W tej przełomowej książce autor Raja Shehadeh przedstawia zbiór osobistych historii, pamiętnych uczuć i zrekonstruowanych doświadczeń różnych Palestyńczyków, których życie ukształtowała burzliwa historia ojczyzny. Poprzez serię dogłębnych wywiadów i rozmów z mężczyznami i kobietami, młodymi i starymi, bogatymi i biednymi, religijnymi i świeckimi z Jordanii, Libanu, Syrii, Izraela i okupowanych terytoriów, Szehadeh maluje żywy obraz tego, co oznacza być Palestyńczykiem w XXI wieku. Książka rozpoczyna się powstaniem z 1936 roku przeciwko brytyjskiemu rządowi w Palestynie i kończy się układem pokojowym z Oslo z 1993 roku, dostarczając złożonej autobiografii Palestyny jako krajobrazu i jej mieszkańców. Narracja jest zbudowana chronologicznie, prowadząc czytelników przez różne fazy palestyńskiej walki narodowej, od wczesnych dni oporu wobec brytyjskiego kolonializmu do trwającego konfliktu z Izraelem. Każdy rozdział przedstawiany jest z krótkim kontekstem historycznym, który stawia podwaliny dla kolejnych osobistych zapisów, pozwalając czytelnikom zrozumieć wydarzenia historyczne, które ukształtowały życie ludzi reprezentowanych w książce. Poprzez te osobiste historie, Shehadeh mistrzowsko tkwi razem wątki palestyńskiej tożsamości, kultury i historii, tworząc gobelin zarówno intymnych i epickich proporcji. Słyszymy od rolników, którzy stracili ziemię na rzecz izraelskich osiedli, studentów, którym odmówiono dostępu do edukacji oraz uchodźców, którzy zostali wysiedleni od pokoleń.

What It Means to Be Palestian: סיפורים על העם הפלסטיני בספר פורץ-דרך זה, מציג הסופר רג 'א שחאדה אוסף של סיפורים אישיים, רגשות בלתי נשכחים וחוויות משוחזרות של פלסטינים שונים שחייהם עוצבו על-ידי ההיסטוריה הסוערת של מולדתם. באמצעות סדרת ראיונות ושיחות מעמיקות עם גברים ונשים, צעירים ומבוגרים, עשירים ועניים, דתיים וחילוניים מירדן, לבנון, סוריה, ישראל והשטחים הכבושים, מצייר שחאדה תמונה חיה של המשמעות של להיות פלסטיני במאה ה-21. הספר מתחיל בהתקוממות של 1936 נגד השלטון הבריטי בפלשתינה ומסתיים בהסכם אוסלו ב-1993, המספק אוטוביוגרפיה מורכבת של ארץ-ישראל כנוף ואנשיה. הנרטיב בנוי באופן כרונולוגי, ומוביל את הקוראים דרך שלבים שונים של המאבק הלאומי הפלסטיני, מימיה הראשונים של ההתנגדות לקולוניאליזם הבריטי ועד לסכסוך המתמשך עם ישראל. בכל פרק מוצג הקשר היסטורי קצר המניח את היסודות לרישומים האישיים הבאים ומאפשר לקוראים להבין את המאורעות ההיסטוריים שעיצבו את חיי האנשים המיוצגים בספר. באמצעות הסיפורים האישיים האלה שוזר שחאדה את חוטי הזהות, התרבות וההיסטוריה הפלסטיניים ויוצר מארג של ממדים אינטימיים ואפיים. אנו שומעים מחקלאים שאיבדו את אדמותיהם להתנחלויות ישראליות, תלמידים שנמנעה מהם הגישה לחינוך ולפליטים שנעקרו במשך דורות.''

Filistinli Olmanın Anlamı: Filistin Halkının Hikayeleri Bu çığır açan kitapta, yazar Raja Shehadeh, hayatları anavatanlarının çalkantılı tarihi tarafından şekillendirilen çeşitli Filistinlilerin kişisel hikayelerini, unutulmaz duygularını ve yeniden yapılandırılmış deneyimlerini bir araya getiriyor. Ürdün, Lübnan, Suriye, İsrail ve işgal altındaki bölgelerden erkekler ve kadınlar, gençler ve yaşlılar, zenginler ve fakirler, dindarlar ve sekülerle yapılan bir dizi derinlemesine röportaj ve konuşma sayesinde Shehadeh, 21. yüzyılda bir Filistinli olmanın ne anlama geldiğinin canlı bir resmini çiziyor. Kitap, Filistin'deki İngiliz yönetimine karşı 1936 ayaklanmasıyla başlıyor ve 1993 Oslo Barış Anlaşması ile sona eriyor ve Filistin'in bir manzara ve halkı olarak birleşik bir otobiyografisini sunuyor. Anlatı kronolojik olarak inşa edilmiştir ve okuyucuları İngiliz sömürgeciliğine karşı direnişin ilk günlerinden İsrail ile devam eden çatışmaya kadar Filistin ulusal mücadelesinin çeşitli aşamalarından geçirmektedir. Her bölüm, daha sonraki kişisel kayıtlar için zemin hazırlayan ve okuyucuların kitapta temsil edilen insanların yaşamlarını şekillendiren tarihsel olayları anlamalarını sağlayan kısa bir tarihsel bağlamla sunulmaktadır. Bu kişisel hikayeler aracılığıyla Shehadeh, Filistin kimliğinin, kültürünün ve tarihinin ipliklerini ustaca bir araya getirerek hem samimi hem de epik oranlarda bir duvar halısı yaratıyor. Topraklarını İsrail yerleşimlerine kaptıran çiftçilerden, eğitime erişimi engellenen öğrencilerden ve nesillerdir yerlerinden edilmiş mültecilerden haber alıyoruz.

ماذا يعني أن تكون فلسطينيًا: قصص الشعب الفلسطيني في هذا الكتاب الرائد، يقدم المؤلف رجاء شحادة مجموعة من القصص الشخصية والمشاعر التي لا تُنسى والتجارب المعاد بناؤها لمختلف الفلسطينيين الذين شكلت حياتهم التاريخ المضطرب لوطنهم. من خلال سلسلة من المقابلات والمحادثات المتعمقة مع الرجال والنساء، الصغار والكبار، الأغنياء والفقراء، الدينيين والعلمانيين من الأردن ولبنان وسوريا وإسرائيل والأراضي المحتلة، يرسم شحادة صورة حية لما يعنيه أن تكون فلسطينيًا في القرن الحادي والعشرين. يبدأ الكتاب بانتفاضة 1936 ضد الحكم البريطاني في فلسطين وينتهي باتفاقية أوسلو للسلام لعام 1993، مما يوفر سيرة ذاتية مركبة لفلسطين كمناظر طبيعية وشعبها. تم بناء السرد بشكل زمني، حيث قاد القراء عبر مراحل مختلفة من النضال الوطني الفلسطيني، من الأيام الأولى لمقاومة الاستعمار البريطاني إلى الصراع المستمر مع إسرائيل. يتم تقديم كل فصل بسياق تاريخي موجز يضع الأساس للسجلات الشخصية اللاحقة، مما يسمح للقراء بفهم الأحداث التاريخية التي شكلت حياة الأشخاص الممثلين في الكتاب. من خلال هذه القصص الشخصية، ينسج شحادة ببراعة خيوط الهوية والثقافة والتاريخ الفلسطيني، مما يخلق نسيجًا ذا أبعاد حميمة وملحمية. نسمع من المزارعين الذين فقدوا أراضيهم لصالح المستوطنات الإسرائيلية، والطلاب الذين حُرموا من الحصول على التعليم واللاجئين الذين نزحوا لأجيال.

팔레스타인 사람들의 이야기: 팔레스타인 사람들의 이야기 이 획기적인 책에서 저자 라자 셰 하데 (Raja Shehadeh) 는 고향의 격렬한 역사에 의해 삶이 형성된 다양한 팔레스타인 사람들의 개인적인 이야기, 기억에 남는 감정 및 재구성 경험을 제시킨다. 요르단, 레바논, 시리아, 이스라엘 및 점령 된 영토에서 온 젊은이와 노인, 부자, 가난하고 종교적이며 세속적 인 남성과 여성과의 일련의 심층 인터뷰와 대화를 통해 Shehadeh는 21 세기 팔레스타인. 이 책은 1936 년 팔레스타인의 영국 통치에 대한 반란으로 시작하여 1993 년 오슬로 평화 협정으로 끝나며 팔레스타인의 복합 자서전을 풍경과 사람들로 제공합니다. 이 이야기는 시간순으로 구축되어 팔레스타인 국가 투쟁의 여러 단계를 거쳐 영국 식민주의 초기부터 이스라엘과의 지속적인 갈등에 이르기까지 독자들을 이끌고 있습니다. 각 장에는 후속 개인 기록의 토대를 마련하는 간단한 역사적 맥락이 제시되어있어 독자들은이 책에 나오는 사람들의 삶을 형성 한 역사적 사건을 이해할 수 있습니다. 이러한 개인적인 이야기를 통해 Shehadeh는 팔레스타인의 정체성, 문화 및 역사의 실을 완벽하게 짜서 친밀하고 서사적 인 비율의 태피스트리를 만듭니다. 우리는 땅을 잃은 농부들로부터 이스라엘 정착촌, 교육에 대한 접근이 거부 된 학생들, 여러 세대 동안 이주한 난민들로부터 들었습니다.

パレスチナ人であることの意味：パレスチナ人の物語この画期的な本では、作家Raja Shehadehは、故郷の激動の歴史によって形成された様々なパレスチナ人の個人的な物語、思い出に残る感情、そして再構築された経験のコレクションを紹介します。ヨルダン、レバノン、シリア、イスラエル、占領地域から、老若男女、富裕層、貧困層、宗教的、世俗的な男女へのインタビューや会話を通して、シェハデは21世紀のパレスチナ人という意味を鮮やかに描きます。この本は1936のパレスチナでのイギリスの支配に対する蜂起から始まり、1993のオスロ和平協定で終わり、パレスチナを風景とその人々として複合的に自伝した。物語は、イギリスの植民地主義への抵抗の初期からイスラエルとの継続的な紛争まで、パレスチナの国家闘争の様々な段階を通じて読者をリードし、時系列的に構築されています。各章には、その後の個人的記録の基礎を築く簡単な歴史的文脈が提示されており、読者は本に代表される人々の生活を形作った歴史的出来事を理解することができます。これらの個人的な物語を通して、Shehadehはパレスチナのアイデンティティ、文化、歴史のスレッドを巧みに織り交ぜ、親密で壮大なプロポーションのタペストリーを作成します。イスラエルの入植地に土地を失った農民、教育へのアクセスを拒否された学生、そして何世代にもわたって避難してきた難民から聞きます。

成為巴勒斯坦人意味著什麼：巴勒斯坦人民的故事在這本開創性的書中，作者拉賈·謝哈德（Raja Shehadeh）展示了一系列個人故事，令人難忘的感受和重建的經歷，這些巴勒斯坦人的生活受到其祖國動蕩的歷史的影響。Shehade通過與來自約旦，黎巴嫩，敘利亞，以色列和被占領土的男女老少，富人和窮人，宗教和世俗人士進行的一系列深入訪談和訪談，生動地描繪了21世紀成為巴勒斯坦人的意義。該書始於1936針對英國在巴勒斯坦的統治的起義，並以1993的奧斯陸和平協議結束，提供了巴勒斯坦作為景觀及其人民的綜合自傳。敘述按時間順序排列，指導讀者度過巴勒斯坦民族鬥爭的各個階段，從抵抗英國殖民主義的初期到與以色列的持續沖突。每個章節都以簡短的歷史背景為代表，為隨後的個人記錄奠定了基礎，使讀者能夠理解塑造書中人們生活的歷史事件。通過這些個人故事，謝哈德巧妙地編織了巴勒斯坦身份，文化和歷史的線索，創造了親密和史詩般的掛毯。我們聽到因以色列定居點而喪失土地的農民、被剝奪受教育機會的學生以及幾代人流離失所的難民。