Freedom and the Cage: Modern Architecture and Psychiatry in Central Europe, 1890-1914 The late nineteenth century saw a significant shift in the way society viewed individual liberty, with ideals of freedom taking hold in the Western world. This period saw psychiatrists and public officials seek to reinvent asylums as largescale, totally designed institutions that offered a level of freedom and normality impossible in the outside world. The book "Freedom and the Cage: Modern Architecture and Psychiatry in Central Europe, 1890-1914" by Leslie Topp explores this new psychiatric ethos through an analysis of seven such buildings established in the Austro-Hungarian monarchy between the late 1890s and World War I. These buildings were characterized by a departure from traditional corridor-based plans in favor of looser formations of connected villas, echoing the urban and freedom-oriented impulse of progressive architecture at the time. The paradoxical position of these designs is highlighted, as they promoted an illusion of freedom even as they exercised careful social and spatial control over patients. The commissioned buildings were symptomatic of larger cultural changes and the modern asylum's straining against its premodern anchorage in restraint on human liberty. Working at the intersection of the history of architecture and the history of psychiatry, the book broadens our understanding of the complexity and fluidity of modern architecture's engagement with the state, social projects, and mental health.

Freedom and the Cage: Modern Architecture and Psychiatry in Central Europe, 1890-1914 В конце девятнадцатого века произошли значительные изменения в том, как общество рассматривало свободу личности, и идеалы свободы утвердились в западном мире. В этот период психиатры и государственные чиновники стремились изобрести приюты как крупномасштабные, полностью спроектированные учреждения, которые предлагали уровень свободы и нормальности, невозможный во внешнем мире. Книга «Свобода и клетка: современная архитектура и психиатрия в Центральной Европе, 1890 - 1914» Лесли Топп исследует этот новый психиатрический этос посредством анализа семи таких зданий, установленных в Австро-Венгерской монархии между концом 1890-х годов и Первой мировой войной. Эти здания характеризовались отходом от традиционных планов, основанных на коридорах, в пользу более свободных образований связанных вилл, повторяя городской и ориентированный на свободу импульс прогрессивной архитектуры в то время. Парадоксальное положение этих конструкций подчеркивается, поскольку они способствовали иллюзии свободы, даже когда они осуществляли тщательный социальный и пространственный контроль над пациентами. Введенные в эксплуатацию здания были симптомом более крупных культурных изменений и напряжения современного убежища против его досовременного закрепления в ограничении человеческой свободы. Работая на стыке истории архитектуры и истории психиатрии, книга расширяет наше понимание сложности и текучести взаимодействия современной архитектуры с государством, социальными проектами и психическим здоровьем.

Liberté et la Cage : Architecture moderne et psychiatry en Europe centrale, 1890-1914 À la fin du XIXe siècle, il y a eu des changements importants dans la façon dont la société considérait la liberté individuelle et les idéaux de liberté se sont établis dans le monde occidental. Au cours de cette période, les psychiatres et les fonctionnaires ont cherché à inventer les refuges comme des institutions à grande échelle, entièrement conçues, qui offraient un niveau de liberté et de normalité impossible dans le monde extérieur. livre « Liberté et cage : architecture moderne et psychiatrie en Europe centrale, 1890-1914 » de slie Toppe explore cette nouvelle éthique psychiatrique à travers l'analyse de sept de ces bâtiments installés dans la monarchie austro-hongroise entre la fin des années 1890 et la Première Guerre mondiale. Ces bâtiments ont été caractérisés par le retrait des plans traditionnels basés sur les couloirs en faveur de formations plus libres de villas reliées, répétant l'impulsion urbaine et orientée vers la liberté de l'architecture progressive à l'époque. La position paradoxale de ces constructions est soulignée parce qu'elles ont contribué à l'illusion de liberté, même lorsqu'elles exercent un contrôle social et spatial méticuleux sur les patients. s bâtiments mis en service étaient symptomatiques d'un changement culturel plus important et de la tension de l'asile moderne contre son ancrage pré-moderne dans la restriction de la liberté humaine. En travaillant à la croisée de l'histoire de l'architecture et de l'histoire de la psychiatrie, le livre élargit notre compréhension de la complexité et de la fluidité de l'interaction de l'architecture moderne avec l'État, les projets sociaux et la santé mentale.

Libertad y la Jaula: Arquitectura Moderna y Psicología en Central, 1890-1914 A finales del siglo XIX se produjeron cambios significativos en la forma en que la sociedad veía la libertad individual y los ideales de libertad se establecieron en el mundo occidental. Durante este período, los psiquiatras y funcionarios estatales buscaron inventar refugios como instituciones a gran escala, totalmente diseñadas, que ofrecieran un nivel de libertad y normalidad imposible en el mundo exterior. libro Libertad y jaula: arquitectura moderna y psiquiatría en Central, 1890-1914, de slie Topp, explora este nuevo ethos psiquiátrico a través del análisis de siete edificios de este tipo instalados en la monarquía austro-húngara entre finales de la década de 1890 y la Primera Guerra Mundial. Estos edificios se caracterizaron por alejarse de los planos tradicionales basados en corredores, en favor de formaciones más libres de villas enlazadas, repitiendo el impulso urbano y centrado en la libertad de la arquitectura progresiva de la época. La posición paradójica de estas construcciones se acentúa porque contribuyeron a la ilusión de libertad, incluso cuando ejercían un control social y espacial cuidadoso sobre los pacientes. edificios puestos en funcionamiento fueron un síntoma de un cambio cultural mayor y de la tensión del refugio moderno frente a su arraigo prematuro en la restricción de la libertad humana. Trabajando en la intersección de la historia de la arquitectura y la historia de la psiquiatría, el libro amplía nuestra comprensión de la complejidad y fluidez de la interacción de la arquitectura moderna con el estado, los proyectos sociales y la salud mental.

Freedom and the Cage: Modern Arquiteture and Clinry in Central Europe, 1890-1914 No final do século XIX. Houve uma mudança significativa na forma como a sociedade considerava a liberdade individual, e os ideais de liberdade se estabeleceram no mundo ocidental. Durante este período, psiquiatras e funcionários do governo procuraram inventar abrigos como instituições em grande escala, totalmente concebidas, que ofereciam um nível de liberdade e normalidade impossível no mundo exterior. O livro «Liberdade e célula: arquitetura moderna e psiquiatria na Central, 1890-1914», de slie Topp, explora esta nova história psiquiátrica através da análise de sete desses edifícios instalados na monarquia austro-húngara entre o final dos anos 1890 e a Primeira Guerra Mundial. Estes edifícios foram caracterizados por se afastar de planos tradicionais baseados em corredores para favorecer as formações mais livres de moradias ligadas, repetindo o impulso urbano e orientado para a liberdade da arquitetura progressiva na época. A situação paradoxal destas construções é enfatizada porque contribuíram para a ilusão da liberdade, mesmo quando exerceram um controle social e espacial cuidadoso sobre os pacientes. Os edifícios em funcionamento foram um sintoma de maiores mudanças culturais e da tensão do refúgio moderno contra a sua fixação imediata na limitação da liberdade humana. Trabalhando na junção entre a história da arquitetura e a história da psiquiatria, o livro amplia a nossa compreensão da complexidade e fluência da interação da arquitetura moderna com o Estado, projetos sociais e saúde mental.

Freedom and the Cage: Modern Architettura e Psichiatry in Central Europe, 1890-1914 Alla fine del Novecento si sono verificati cambiamenti significativi nel modo in cui la società considerava la libertà individuale e gli ideali di libertà si sono affermati nel mondo occidentale. In questo periodo, psichiatri e funzionari governativi hanno cercato di inventare rifugi come strutture su larga scala, completamente progettate, che offrivano un livello di libertà e normalità impossibile nel mondo esterno. Il libro «Libertà e gabbia: architettura moderna e psichiatria in centrale, 1890-1914» di slie Topp esplora questa nuova etica psichiatrica analizzando sette di questi edifici installati nella monarchia austro-ungherese tra la fine del 1890 e la prima guerra mondiale. Questi edifici sono stati caratterizzati dall'abbandono dei tradizionali piani basati sui corridoi, a favore di formazioni più libere di ville collegate, riproponendo l'impulso urbano e orientato alla libertà dell'architettura progressista all'epoca. La situazione paradossale di questi progetti è sottolineata perché hanno contribuito all'illusione della libertà, anche quando esercitavano un attento controllo sociale e spaziale sui pazienti. Gli edifici in funzione erano sintomi di un cambiamento culturale più grande e la tensione del rifugio moderno contro la sua fissazione a lungo termine nella limitazione della libertà umana. Lavorando insieme alla storia dell'architettura e della psichiatria, il libro estende la nostra comprensione della complessità e della fluidità dell'interazione dell'architettura moderna con lo stato, i progetti sociali e la salute mentale.

Freiheit und der Käfig: Moderne Architektur und Psychiatrie in Mitteleuropa, 1890-1914 Im späten neunzehnten Jahrhundert gab es bedeutende Veränderungen in der Art und Weise, wie die Gesellschaft die Freiheit des Einzelnen betrachtete, und die Ideale der Freiheit etablierten sich in der westlichen Welt. Während dieser Zeit versuchten Psychiater und Regierungsbeamte, die Unterkünfte als groß angelegte, vollständig gestaltete Einrichtungen zu erfinden, die ein Maß an Freiheit und Normalität boten, das in der Außenwelt unmöglich war. Das Buch „Freiheit und Käfig: Moderne Architektur und Psychiatrie in Mitteleuropa, 1890-1914“ von slie Topp untersucht dieses neue psychiatrische Ethos durch die Analyse von sieben solchen Gebäuden, die zwischen Ende der 1890er Jahre und dem Ersten Weltkrieg in der österreichisch-ungarischen Monarchie errichtet wurden. Diese Gebäude zeichneten sich durch eine Abkehr von traditionellen flurbasierten Plänen zugunsten freierer Gebilde verbundener Villen aus und wiederholten den urbanen und freiheitsorientierten Impuls der damaligen progressiven Architektur. Die paradoxe Position dieser Konstrukte wird hervorgehoben, da sie zur Illusion der Freiheit beitrugen, selbst wenn sie eine gründliche soziale und räumliche Kontrolle über die Patienten ausübten. Die in Auftrag gegebenen Gebäude waren symptomatisch für den größeren Kulturwandel und die Spannung des modernen Asyls gegen seine vormoderne Verankerung in der Einschränkung der menschlichen Freiheit. An der Schnittstelle zwischen Architekturgeschichte und Geschichte der Psychiatrie erweitert das Buch unser Verständnis der Komplexität und Fluidität der Interaktion moderner Architektur mit Staat, sozialen Projekten und psychischer Gesundheit.

Wolność i Klatka: Nowoczesna Architektura i Psychiatria w Europie Środkowej, 1890-1914 Pod koniec XIX wieku nastąpiła znacząca zmiana w sposobie postrzegania przez społeczeństwo indywidualnej wolności, a ideały wolności powstały w świecie zachodnim. W tym okresie psychiatrzy i urzędnicy publiczni dążyli do wynalezienia schronisk jako dużych, w pełni zaprojektowanych instytucji, które oferowały poziom wolności i normalności niemożliwy w świecie zewnętrznym. Książka „Wolność i komórka: nowoczesna architektura i psychiatria w Europie Środkowej, 1890-1914” slie Topp bada ten nowy etos psychiatryczny poprzez analizę siedmiu takich budynków zainstalowanych w monarchii austro-węgierskiej między końcem lat 1890 i I wojny światowej. Budynki te charakteryzowały się odejściem od tradycyjnych planów opartych na korytarzu na korzyść luźniejszych formacji połączonych willi miejski i zorientowany na wolność impuls postępowej architektury w tym czasie. Paradoksalna pozycja tych konstrukcji jest podkreślana, ponieważ przyczyniły się one do iluzji wolności, nawet gdy sprawowały ostrożną kontrolę społeczną i przestrzenną nad pacjentami. Zlecone budynki były objawem większych przemian kulturowych i napięcia współczesnego schronienia przed jego przednowoczesnym utrwaleniem w ograniczaniu wolności człowieka. Pracując na skrzyżowaniu historii architektury i historii psychiatrii, książka poszerza nasze zrozumienie złożoności i płynności interakcji nowoczesnej architektury z państwem, projektami społecznymi i zdrowiem psychicznym.

חופש והכלוב: אדריכלות מודרנית ופסיכיאטריה במרכז אירופה, 1890-1914 סוף המאה התשע-עשרה ראה שינוי משמעותי בדרך בה החברה התייחסה לחופש הפרט, במהלך תקופה זו, פסיכיאטרים ואנשי ציבור ביקשו להמציא מקלטים כמוסדות בקנה מידה גדול, מעוצבים במלואם שהציעו רמת חופש ונורמליות בלתי אפשרית בעולם החיצון. הספר ”חופש והתא: אדריכלות מודרנית ופסיכיאטריה במרכז אירופה, 1890-1914” על ידי לסלי טופס חוקר אתוס פסיכיאטרי חדש זה באמצעות ניתוח של שבעה מבנים כאלה מותקנים בבית המלוכה האוסטרו-הונגרי בין שנות ה -90 המאוחרות של המאה ה -19 ומלחמת העולם הראשונה בניינים אלה התאפיינו ביציאה מתוכניות מבוססות מסדרון מסורתי לטובת תצורות משוחררות יותר של וילות מחוברות, מהדהד הדחף העירוני והכוונת חופש של אדריכלות פרוגרסיבית באותו הזמן העמדה הפרדוקסלית של מבנים אלה מודגשת כאשר הם תרמו לאשליה של חופש גם כאשר הם הפעילו שליטה חברתית ומרחבית זהירה על חולים. הבניינים שהוזמנו היו סימפטומים של שינויים תרבותיים גדולים יותר ושל זן המקלט המודרני כנגד הקיבעון הטרום-מודרני שלו בהגבלת חופש האדם. הספר מרחיב את הבנתנו לגבי המורכבות והזרימה של יחסי הגומלין של האדריכלות המודרנית עם המדינה, הפרויקטים החברתיים ובריאות הנפש.''

Özgürlük ve Kafes: Orta Avrupa'da Modern Mimarlık ve Psikiyatri, 1890-1914 On dokuzuncu yüzyılın sonlarında, toplumun bireysel özgürlüğü görme biçiminde önemli bir değişiklik görüldü ve özgürlük idealleri Batı dünyasında kuruldu. Bu dönemde psikiyatristler ve kamu görevlileri, sığınakları, dış dünyada imkansız bir özgürlük ve normallik seviyesi sunan büyük ölçekli, tamamen tasarlanmış kurumlar olarak icat etmeye çalıştılar. "Özgürlük ve Hücre: Orta Avrupa'da Modern Mimarlık ve Psikiyatri, 1890-1914" slie Topp, 1890'ların sonu ile I. Dünya Savaşı arasında Avusturya-Macaristan monarşisinde kurulan bu tür yedi binanın analizi yoluyla bu yeni psikiyatrik ahlakı araştırıyor. Bu binalar, o zamanlar ilerici mimarinin kentsel ve özgürlük odaklı dürtüsünü yansıtan, birbirine bağlı villaların daha gevşek oluşumları lehine geleneksel koridor temelli planlardan ayrılma ile karakterize edildi. Bu yapıların paradoksal konumu, hastalar üzerinde dikkatli bir sosyal ve mekansal kontrol uygularken bile özgürlük yanılsamasına katkıda bulundukları için vurgulanmaktadır. Görevlendirilen binalar, daha büyük kültürel değişikliklerin ve modern sığınağın, insan özgürlüğünü sınırlama konusundaki modern öncesi fiksasyonuna karşı gerginliğinin belirtisiydi. Mimarlık tarihi ve psikiyatri tarihinin kesiştiği noktada çalışan kitap, modern mimarinin devlet, sosyal projeler ve ruh sağlığı ile etkileşiminin karmaşıklığı ve akışkanlığı konusundaki anlayışımızı genişletiyor.

الحرية والقفص: العمارة الحديثة والطب النفسي في أوروبا الوسطى، 1890-1914 شهد أواخر القرن التاسع عشر تغييرا كبيرا في الطريقة التي ينظر بها المجتمع إلى الحرية الفردية، وأصبحت المثل العليا للحرية راسخة في العالم الغربي. خلال هذه الفترة، سعى الأطباء النفسيون والموظفون العامون إلى ابتكار ملاجئ كمؤسسات واسعة النطاق ومصممة بالكامل توفر مستوى من الحرية والحياة الطبيعية المستحيلة في العالم الخارجي. كتاب «الحرية والخلية: العمارة الحديثة والطب النفسي في أوروبا الوسطى، 1890-1914» بقلم ليزلي توب يستكشف هذه الروح النفسية الجديدة من خلال تحليل سبعة من هذه المباني التي تم تركيبها في النظام الملكي النمساوي المجري بين أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر والحرب العالمية الأولى. وقد تميزت هذه المباني بالخروج عن الخطط التقليدية القائمة على الممرات لصالح تشكيلات أكثر مرونة من الفيلات المتصلة، مرددة صدى المناطق الحضرية والموجهة نحو الحرية اندفاع العمارة التقدمية في ذلك الوقت. يتم التأكيد على الموقف المتناقض لهذه البنيات لأنها ساهمت في وهم الحرية حتى عندما مارست سيطرة اجتماعية ومكانية دقيقة على المرضى. كانت المباني التي تم تكليفها من أعراض التغييرات الثقافية الأكبر وضغط الملجأ الحديث ضد تثبيته قبل العصر الحديث في الحد من حرية الإنسان. من خلال العمل عند تقاطع تاريخ الهندسة المعمارية وتاريخ الطب النفسي، يوسع الكتاب فهمنا لتعقيد وسيولة تفاعل العمارة الحديثة مع الدولة والمشاريع الاجتماعية والصحة العقلية.

자유와 감금: 중부 유럽의 현대 건축과 정신과, 1890-1914 19 세기 후반 사회가 개인의 자유를 보는 방식에 중대한 변화가 있었고 서구 세계에서 자유의 이상이 확립되었습니다. 이 기간 동안 정신과 의사와 공무원은 대피소를 외부 세계에서 불가능한 수준의 자유와 정상을 제공하는 대규모의 완전히 설계된 기관으로 발명하려고했습니다. "자유와 세포: 중부 유럽의 현대 건축과 정신과, 1890-1914" slie Topp은 1890 년대 후반과 제 2 차 세계 대전 사이에 오스트리아-헝가리 군주국에 설치된 7 개의 건물을 분석하여이 새로운 정신과 정신을 탐구합니다. 연결된 빌라는 당시 도시와 진보적 인 건축의 자유 지향적 충동을 반영합니다. 이러한 구성의 역설적 입장은 환자를 신중하게 사회적, 공간적 통제하면서도 자유의 환상에 기여함에 따라 강조됩니다. 위탁 된 건물은 인간의 자유를 제한하는 데있어 현대의 고정에 대한 더 큰 문화적 변화와 현대 피난처의 긴장의 증상이었습니다. 이 책은 건축의 역사와 정신과의 역사의 교차점에서 현대 건축과 국가, 사회 프로젝트 및 정신 건강의 상호 작용의 복잡성과 유동성에 대한 이해를 넓힙니다.

自由とケージ：中央ヨーロッパにおける近代建築と精神医学19世紀後半には、社会が個人の自由をどのように見ているかが大きく変化し、自由の理想が欧米で確立されました。この期間中、精神科医や公務員は、外の世界では不可能なレベルの自由と正常性を提供する大規模で完全に設計された施設としてシェルターを発明しようとした。著書「自由と細胞：中央ヨーロッパの近代建築と精神医学、1890-1914」 レスリー・トップ（slie Topp）は、1890代後半から第二次世界大戦の間にオーストリア・ハンガリー君主制に設置された7つの建物を分析して、この新しい精神医学的精神を探求しています。これらの建物は、伝統的な回廊ベースの計画から離れ、接続されたヴィラの緩やかな形成を支持し、都市と自由志向の衝動をエコープログレッシブ・アーキテクチャです。これらの構成物の逆説的な位置は、患者に対する慎重な社会的および空間的制御を行使したとしても、彼らが自由の錯覚に貢献したので強調されている。委託された建物は、より大きな文化的変化と、人間の自由を制限する近代以前の固定に対する現代の避難所の緊張の症状でした。建築の歴史と精神医学の歴史の交差点で働くこの本は、現代建築と国家、社会プロジェクト、メンタルヘルスとの相互作用の複雑さと流動性の理解を広げます。

自由與籠子：中歐現代建築與精神病學，1890-1914。在19世紀後期，社會看待個人自由的方式發生了重大變化，自由的理想在西方世界確立。在此期間，精神科醫生和政府官員試圖將庇護所發明為大規模的，完全設計的設施，提供外部世界無法實現的自由和正常水平。萊斯利·托普（slie Topp）的著作《自由與籠子：中歐的現代建築和精神病學，1890-1914》通過分析1890代末至第一次世界大戰之間在奧匈帝國君主制中安裝的七座此類建築來探索這種新的精神病學精神。這些建築的特點是偏離了傳統的基於走廊的計劃，轉而采用更寬松的連接式別墅，重復了當時城市和以自由為中心的進步建築的勢頭。這些構造的自相矛盾的地位得到了強調，因為它們促進了自由的幻想，即使它們對患者進行了嚴格的社會和空間控制。委托建造的建築物是更大文化變化的征兆，也是現代庇護所對其在限制人類自由方面的前現代立足的壓力。該書致力於建築史和精神病學史的交匯處，擴大了我們對現代建築與國家，社會項目和心理健康互動的復雜性和流動性的理解。