When she meets ex-champion Finnegan Brennan, she discovers the scars he carries - both visible and invisible - and the weight of a promise that chains him to the past. As the two are drawn together, their fears and ambitions collide in a story of redemption, forgiveness, and ultimate love. The Plot Unfolds Camille, a talented documentary filmmaker, has always sought to create films that make a difference. However, her latest assignment is not exactly what she had in mind. She's been tasked with documenting the superficial world of racing, a world she doesn't fully understand or appreciate. Despite her reservations, she sets out to learn more about this fast-paced and thrilling sport, hoping to find a way to make it meaningful and impactful. Enter Finnegan Brennan, a former champion driver who has spent the last fifteen years punishing himself for a tragic crash that robbed him of his ability to take risks. With a reputation for being fearless on the track, Finn is now haunted by the ghosts of his past and struggles to come to terms with the fact that love and racing can never coexist.

Когда она встречает экс-чемпиона Финнегана Бреннана, она обнаруживает шрамы, которые он несет - как видимые, так и невидимые - и вес обещания, которое приковывает его к прошлому. Когда они объединяются, их страхи и амбиции сталкиваются в истории об искуплении, прощении и предельной любви. Сюжет разворачивает Камилла, талантливый документалист, всегда стремился создавать фильмы, которые меняют ситуацию. Однако ее последнее назначение не совсем то, что она имела в виду. Ей поручено документировать поверхностный мир гонок, мир, который она не полностью понимает или ценит. Несмотря на свои оговорки, она собирается узнать больше об этом быстром и захватывающем спорте, надеясь найти способ сделать его значимым и эффективным. Войдите в Финнегана Бреннана, бывшего гонщика-чемпиона, который последние пятнадцать лет наказывал себя за трагическую аварию, которая лишила его способности рисковать. Имея репутацию бесстрашного на трассе, Финн теперь преследует призраков своего прошлого и изо всех сил пытается смириться с тем, что любовь и гонки никогда не смогут сосуществовать.

Quand elle rencontre l'ex-champion Finnegan Brennan, elle découvre les cicatrices qu'il porte - visibles et invisibles - et le poids de la promesse qui l'enjoint au passé. Quand ils s'unissent, leurs peurs et leurs ambitions s'affrontent dans l'histoire de la rédemption, du pardon et de l'amour ultime. L'histoire de Camille, un documentaire talentueux, a toujours cherché à créer des films qui changent la situation. Cependant, sa dernière nomination n'est pas exactement ce qu'elle voulait dire. Elle est chargée de documenter le monde superficiel des courses, un monde qu'elle ne comprend pas ou n'apprécie pas pleinement. Malgré ses réserves, elle va en apprendre plus sur ce sport rapide et passionnant, espérant trouver un moyen de le rendre significatif et efficace. Entrez dans le Finnegan de Brennan, un ancien coureur champion qui s'est puni ces quinze dernières années pour un accident tragique qui l'a privé de sa capacité à prendre des risques. Ayant la réputation d'être intrépide sur la piste, Finn poursuit maintenant les fantômes de son passé et a du mal à accepter que l'amour et la course ne puissent jamais coexister.

Cuando conoce al excampeón Finnegan Brennan, descubre las cicatrices que lleva - tanto visibles como invisibles - y el peso de la promesa que lo encadena al pasado. Cuando se unen, sus miedos y ambiciones chocan en la historia sobre la redención, el perdón y el amor último. La trama está ambientada en Camille, un talentoso documentalista, siempre empeñado en crear películas que cambien la situación. n embargo, su última cita no es exactamente lo que quería decir. Está encargada de documentar el mundo superficial de las carreras, un mundo que no entiende ni aprecia del todo. A pesar de sus reservas, está a punto de aprender más sobre este deporte rápido y emocionante, con la esperanza de encontrar una manera de hacerlo significativo y eficaz. Entra Finnegan Brennan, el ex piloto campeón que durante los últimos quince se ha castigado a sí mismo por un trágico accidente que le privó de la capacidad de arriesgar. Con fama de intrépido en la pista, Finn persigue ahora los fantasmas de su pasado y lucha por aceptar que el amor y las carreras nunca podrán convivir.

Quando ela conhece o ex-campeão Finnegan Brennan, ela descobre as cicatrizes que ele carrega - visíveis ou invisíveis - e o peso da promessa que o acorrenta ao passado. Quando se juntam, seus medos e ambições se enfrentam numa história de redenção, perdão e amor limite. A história vira Camille, uma documentarista talentosa, sempre procurou criar filmes que mudassem as coisas. No entanto, a sua última nomeação não é exatamente o que ela queria dizer. Ela tem a missão de documentar o mundo superficial das corridas, um mundo que não entende ou aprecia completamente. Apesar das suas reservas, ela vai aprender mais sobre este esporte rápido e excitante, esperando encontrar uma maneira de torná-lo significativo e eficaz. Entre em Finnegan Brennan, um ex-piloto campeão que nos últimos 15 anos se castigou por um acidente trágico que o impediu de correr riscos. Com a reputação de ser destemido na pista, Finn agora persegue os fantasmas do seu passado e tenta suportar que o amor e as corridas nunca podem coexistir.

Quando incontra l'ex campione Finnagan Brennan, scopre le cicatrici che porta - sia visibili che invisibili - e il peso della promessa che lo incatena al passato. Quando si uniscono, le loro paure e le loro ambizioni si scontrano in una storia di redenzione, perdono e amore limite. Camille, documentarista di talento, ha sempre cercato di creare film che cambiassero le cose. Ma il suo ultimo incarico non è esattamente quello che intendeva. Ha il compito di documentare il mondo superficiale delle corse, un mondo che non capisce o apprezza appieno. Nonostante le sue riserve, sta per imparare di più su questo sport veloce ed emozionante, sperando di trovare un modo per renderlo significativo ed efficace. Andate a Finnegan Brennan, l'ex pilota campione che negli ultimi 15 anni si è punito per il tragico incidente che gli ha negato la capacità di rischiare. Con la reputazione di essere impavido sulla pista, Finn ora insegue i fantasmi del suo passato e cerca di sopportare che amore e corse non possano mai coesistere.

Als sie auf Ex-Champion Finnegan Brennan trifft, entdeckt sie die Narben, die er trägt - sichtbare wie unsichtbare - und das Gewicht des Versprechens, das ihn an die Vergangenheit bindet. Wenn sie zusammenkommen, kollidieren ihre Ängste und Ambitionen in einer Geschichte über Erlösung, Vergebung und ultimative Liebe. Die Handlung entfaltet Camille, ein talentierter Dokumentarfilmer, der immer versucht hat, Filme zu schaffen, die einen Unterschied machen. Ihr letzter Termin ist allerdings nicht ganz das, was sie meinte. e hat die Aufgabe, die oberflächliche Welt des Rennsports zu dokumentieren, eine Welt, die sie nicht vollständig versteht oder schätzt. Trotz ihrer Vorbehalte wird sie mehr über diesen schnellen und aufregenden Sport erfahren, in der Hoffnung, einen Weg zu finden, ihn sinnvoll und effektiv zu machen. Treten e in Finnegan Brennan ein, einen ehemaligen Champion-Fahrer, der sich in den letzten fünfzehn Jahren für einen tragischen Unfall bestraft hat, der ihm die Fähigkeit genommen hat, Risiken einzugehen. Mit dem Ruf, furchtlos auf der Strecke zu sein, verfolgt Finn nun die Geister seiner Vergangenheit und kämpft darum, sich damit abzufinden, dass Liebe und Rennen niemals koexistieren können.

Kiedy spotyka byłą mistrzynię Finnegan Brennan, odkrywa blizny, które niesie - widoczne i niewidzialne - i ciężar obietnicy, że nituje go do przeszłości. Gdy zespolą się, ich lęki i ambicje zderzają się w historii odkupienia, przebaczenia i ostatecznej miłości. Fabuła rozwija Camille, utalentowany dokumentalista, zawsze starał się tworzyć filmy, które robią różnicę. Jej ostatnia wizyta nie jest jednak dokładnie tym, co miała na myśli. Ma za zadanie udokumentować powierzchowny świat wyścigów, świat, którego nie rozumie ani nie docenia. Pomimo zastrzeżeń, zamierza dowiedzieć się więcej o tym szybkim i ekscytującym sporcie, mając nadzieję znaleźć sposób, aby uczynić go znaczącym i skutecznym. Wejdź Finnegan Brennan, były mistrz jeździec, który spędził ostatnie piętnaście lat karając się za tragiczny wypadek, który okradł go z jego zdolności do podejmowania ryzyka. Z reputacją nieustraszonego na torze, Finn teraz nawiedza duchy swojej przeszłości i walczy, aby pogodzić się z faktem, że miłość i wyścigi nigdy nie mogą współistnieć.

כשהיא פוגשת את האלוף לשעבר, פיניגן ברנן, היא מגלה את הצלקות שהוא נושא, הן גלויות ובלתי נראות, כשהם מתאחדים, הפחדים והשאיפות שלהם מתנגשים בסיפור של גאולה, מחילה ואהבה מוחלטת. העלילה חושפת קמיל, דוקומנטרית מוכשרת, תמיד שאפה ליצור סרטים שעושים את ההבדל. אבל הפגישה האחרונה שלה היא לא בדיוק מה שהיא חשבה עליו. מוטל עליה לתעד את עולם המירוצים השטחי, עולם שהיא לא לגמרי מבינה או מעריכה. למרות ההסתייגויות שלה, היא תלמד יותר על הספורט המהיר והמרגש הזה, בתקווה למצוא דרך להפוך אותו למשמעותי ויעיל. הזן פיניגן ברנן, רוכב אלוף לשעבר שבילה 15 השנים האחרונות מעניש את עצמו על תאונה טרגית שגזלה ממנו את היכולת לקחת סיכונים. עם מוניטין של אדם חסר פחד על המסלול, פין רודף עכשיו את רוחות העבר שלו ונאבק להשלים עם העובדה שאהבה ומרוצים לעולם לא יכולים להתקיים יחד.''

Eski şampiyon Finnegan Brennan ile tanıştığında, hem görünür hem de görünmez olarak taşıdığı izleri ve onu geçmişe perçinleyen sözün ağırlığını keşfeder. Bir araya geldiklerinde, korkuları ve hırsları kurtuluş, affetme ve nihai sevgi hikayesinde çarpışır. Yetenekli bir belgeselci olan Camille, her zaman fark yaratan filmler yaratmaya çalışmıştır. Ancak son randevusu tam olarak aklında olan şey değildi. Yarışın yüzeysel dünyasını, tam olarak anlamadığı veya takdir etmediği bir dünyayı belgelemekle görevlendirildi. Çekincelerine rağmen, bu hızlı ve heyecan verici spor hakkında daha fazla şey öğrenecek, anlamlı ve etkili hale getirmenin bir yolunu bulmayı umuyor. Eski bir şampiyon binici olan Finnegan Brennan, son on beş yılını kendisini risk alma yeteneğinden mahrum bırakan trajik bir kaza için cezalandırdı. Pistte korkusuz olduğu için bir üne sahip olan Finn, şimdi geçmişinin hayaletlerini avlıyor ve sevgi ve yarışın asla bir arada bulunamayacağı gerçeğini kabul etmek için mücadele ediyor.

عندما تلتقي بالبطل السابق فينيغان برينان، تكتشف الندوب التي يحملها - المرئية وغير المرئية - وثقل الوعد الذي يبشره بالماضي. بينما يتحدون معًا، تتصادم مخاوفهم وطموحاتهم في قصة الفداء والتسامح والحب المطلق. تكشف الحبكة أن كاميل، الوثائقي الموهوب، سعى دائمًا لإنشاء أفلام تحدث فرقًا. ومع ذلك، فإن موعدها الأخير ليس بالضبط ما كان يدور في ذهنها. لقد تم تكليفها بتوثيق العالم السطحي للسباقات، وهو عالم لا تفهمه أو تقدره تمامًا. على الرغم من تحفظاتها، فإنها ستتعلم المزيد عن هذه الرياضة السريعة والمثيرة، على أمل إيجاد طريقة لجعلها ذات مغزى وفعالة. أدخل Finnegan Brennan، الفارس البطل السابق الذي أمضى الخمسة عشر عامًا الماضية في معاقبة نفسه على حادث مأساوي سلبه قدرته على المخاطرة. مع سمعة كونه لا يعرف الخوف على المضمار، يطارد الفنلندي الآن أشباح ماضيه ويكافح من أجل التصالح مع حقيقة أن الحب والسباق لا يمكن أن يتعايشا أبدًا.

그녀가 전 챔피언 Finnegan Brennan을 만났을 때, 그녀는 자신이 가지고있는 흉터 (보이는 것과 보이지 않는 것) 와 그를 과거로 끌어들이는 약속의 무게를 발견했습니다. 그들이 함께 묶일 때, 그들의 두려움과 야망은 구속, 용서 및 궁극적 인 사랑의 이야기에서 충돌합니다. 이 음모는 재능있는 다큐멘터리 작가 인 카밀을 펼치며 항상 차이를 만드는 영화를 만들기 위해 노력해 왔습니다. 그러나 그녀의 최근 약속은 그녀가 염두에 둔 것이 아닙니다. 그녀는 피상적 인 경주 세계, 그녀가 완전히 이해하거나 이해하지 못하는 세계를 문서화하는 임무를 맡았습니다. 그녀의 예약에도 불구하고, 그녀는 의미 있고 효과적인 방법을 찾기 위해이 빠르고 흥미 진진한 스포츠에 대해 더 많이 배울 것입니다. 지난 15 년 동안 비극적 인 사고로 자신을 처벌하여 위험을 감수 할 수있는 능력을 빼앗은 전 챔피언 라이더 인 Finnegan Brennan에 들어갑니다. 트랙에서 두려움이없는 것으로 명성을 얻은 Finn은 이제 과거의 유령을 괴롭 히고 사랑과 경주가 결코 공존 할 수 없다는 사실에 동의하기 위해 고군분투합니다.

彼女は元チャンピオンのフィンネガン・ブレナンに会ったとき、彼女は彼が運ぶ傷跡を発見しました-目に見えないと見えない両方-そして、過去に彼をリッピングする約束の重さ。彼らが一緒にバンドを組むと、彼らの恐怖と野心は贖い、赦し、そして究極の愛の物語に衝突します。このプロットは、才能のあるドキュメンタリー作家であるカミーユを展開し、常に違いを生む映画を作り出そうと努力してきました。しかし、彼女の最新の予定は、彼女が念頭に置いていたものではありません。彼女は表面的なレースの世界、彼女が完全に理解していない、または感謝していない世界を記録することを任務としています。彼女の予約にもかかわらず、彼女はそれを有意義かつ効果的にする方法を見つけることを望んで、この速く、エキサイティングなスポーツについてもっと学ぶつもりです。過去15間を費やし、危険を冒す能力を奪った悲劇的な事故で自分を罰してきた元チャンピオンのライダー、フィンネガン・ブレナンに入りましょう。トラック上で恐れることのない評判で、フィンは今、彼の過去の幽霊を抱え、愛とレースは決して共存できないという事実に同意するために苦労しています。

當她遇到前冠軍芬尼根·布倫南（Finnegan Brennan）時，她發現了他所承受的傷痕-無論是可見的還是不可見的-以及將他束縛在過去的承諾的重量。當他們團結起來時，他們的恐懼和野心在救贖，寬恕和終極愛情的故事中相撞。情節由才華橫溢的紀錄片制片人卡米拉（Camilla）展開，他一直渴望制作可以有所作為的電影。然而，她最近的任命並不完全是她的意思。她的任務是記錄賽車的表面世界，這個世界並不完全理解或欣賞。盡管她持保留態度，但她將進一步了解這項快速而令人興奮的運動，希望找到一種方法來使其變得有意義和有效。進入前冠軍車手芬尼根·布倫南（Finnegan Brennan），他過去15來一直在懲罰自己，因為一場悲慘的事故使他失去了冒險的能力。芬恩（Finn）以在賽道上無所畏懼而聞名，現在正在追逐他過去的幽靈，並努力使愛情和賽車永遠無法共存。