period and after it is considered one of the key texts of European culture. The book "Струящийся Свет Божества" (Streaming Divine Light) is a medieval literary masterpiece, written in the 13th century, that embodies the themes of female mysticism, love, and the unity of God and the human soul. The text follows the journey of the soul as it seeks union with God, refusing all material benefits and enduring suffering and patience until it reaches the divine Bridegroom. This work is considered one of the most remarkable examples of German mystical poetry and marks a significant step towards the humanization of the Christian worldview, influencing European culture for centuries to come. The book is divided into four sections, each representing a different aspect of the spiritual journey: the longing for God, the pain of separation, the joy of union, and the ecstasy of love. The author uses vivid imagery and symbolism to convey the experience of the soul's quest for divine love, drawing parallels between the human soul and the divine bride. Throughout the text, the soul is depicted as a devoted lover, yearning for the embrace of the Beloved, the Creator.

период и после него считается одним из ключевых текстов европейской культуры. Книга «Струящийся Свет Божества» (Потоковый божественный свет) - средневековый литературный шедевр, написанный в XIII веке, в котором воплощены темы женской мистики, любви, единства Бога и человеческой души. Текст следует за путешествием души, когда она ищет союза с Богом, отказываясь от всех материальных благ и непреходящих страданий и терпения, пока не достигнет божественного Жениха. Это произведение считается одним из самых замечательных примеров немецкой мистической поэзии и знаменует собой значительный шаг к гуманизации христианского мировоззрения, влияя на европейскую культуру на века вперед. Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых представляет различные аспекты духовного путешествия: тоска по Богу, боль разлуки, радость союза и экстаз любви. Автор использует яркие образы и символизм, чтобы передать опыт стремления души к божественной любви, проводя параллели между человеческой душой и божественной невестой. По всему тексту душа изображена преданным любовником, жаждущим объятий Возлюбленного, Творца.

période et après est considéré comme l'un des textes clés de la culture européenne. livre « La Lumière de la Déité » est un chef-d'œuvre littéraire médiéval écrit au XIII siècle, qui incarne les thèmes de la mystique féminine, de l'amour, de l'unité de Dieu et de l'âme humaine. texte suit le chemin de l'âme quand elle cherche l'union avec Dieu, abandonnant tous les bienfaits matériels et la souffrance et la patience durables jusqu'à ce qu'elle atteigne l'Époux divin. Cette œuvre est considérée comme l'un des exemples les plus remarquables de la poésie mystique allemande et marque un pas important vers l'humanisation de la vision chrétienne du monde, influençant la culture européenne pour les siècles à venir. livre est divisé en quatre sections, chacune représentant différents aspects du voyage spirituel : l'angoisse pour Dieu, la douleur de la séparation, la joie de l'union et l'extase de l'amour. L'auteur utilise des images vives et du symbolisme pour transmettre l'expérience de la quête de l'âme pour l'amour divin, en faisant des parallèles entre l'âme humaine et la mariée divine. Tout au long du texte, l'âme est représentée par un amant dévoué qui aspire à embrasser le Bien-Aimé, le Créateur.

período y después de él se considera uno de los textos clave de la cultura europea. libro «La luz de la Deidad» (Streaming Divine Light) es una obra maestra literaria medieval escrita en el siglo XIII, que encarna los temas de la mística femenina, el amor, la unidad de Dios y el alma humana. texto sigue el camino del alma mientras busca la unión con Dios, renunciando a todos los bienes materiales y al sufrimiento y la paciencia perdurables hasta llegar al Novio divino. Esta obra es considerada uno de los ejemplos más notables de la poesía mística alemana y marca un paso significativo hacia la humanización de la cosmovisión cristiana, influyendo en la cultura europea en los siglos venideros. libro se divide en cuatro secciones, cada una de las cuales presenta diferentes aspectos del viaje espiritual: anhelo de Dios, dolor de separación, alegría de unión y éxtasis de amor. autor utiliza imágenes vívidas y simbolismo para transmitir la experiencia del anhelo del alma por el amor divino, trazando paralelismos entre el alma humana y la novia divina. A lo largo del texto, el alma es representada como una amante devota que anhela los abrazos del Amado, el Creador.

período é considerado um dos principais textos da cultura europeia. O livro «A Luz da Deidade» é uma obra-prima literária medieval, escrita no século XIII, que encarna os temas da mística feminina, do amor, da unidade de Deus e da alma humana. O texto segue a jornada da alma, quando ela busca uma união com Deus, abandonando todos os bens materiais e o sofrimento e a paciência contínuos até alcançar o noivo divino. Esta obra é considerada um dos exemplos mais notáveis da poesia mística alemã e marca um passo significativo para a humanização da visão cristã, influenciando a cultura europeia séculos à frente. O livro é dividido em quatro seções, cada uma apresentando diferentes aspectos da viagem espiritual: a saudade de Deus, a dor da separação, a alegria da união e o êxtase do amor. O autor usa imagens e simbolismos brilhantes para transmitir a experiência da busca da alma pelo amor divino, traçando paralelos entre a alma humana e a noiva divina. Em todo o texto, a alma é representada por um amante dedicado, ansioso pelo abraço do Amado, o Criador.

periodo è considerato uno dei testi chiave della cultura europea. Il libro «La luce della Deità» è un capolavoro letterario medievale scritto nel XIII secolo, che racchiude i temi della mistica femminile, dell'amore, dell'unità di Dio e dell'anima umana. Il testo segue il viaggio dell'anima quando cerca un'alleanza con Dio, rinunciando a tutti i beni materiali e alle continue sofferenze e pazienza fino a raggiungere il divino Sposo. Questa opera è considerata uno dei più grandi esempi di poesia mistica tedesca e segna un passo significativo verso l'umanizzazione della visione cristiana, influenzando la cultura europea per secoli. Il libro è suddiviso in quattro sezioni, ognuna delle quali rappresenta diversi aspetti del viaggio spirituale: il dolore di Dio, il dolore della separazione, la gioia dell'unione e l'estasi dell'amore. L'autore usa immagini e simbolismi vivaci per trasmettere l'esperienza della ricerca dell'anima all'amore divino, facendo paralleli tra l'anima umana e la sposa divina. In tutto il testo, l'anima è rappresentata da un amante fedele che vuole l'abbraccio dell'Amato, il Creatore.

Die Zeit und danach gilt als einer der Schlüsseltexte der europäischen Kultur. Das Buch „Das fließende Licht der Gottheit“ (Das strömende göttliche Licht) ist ein mittelalterliches literarisches Meisterwerk, das im 13. Jahrhundert geschrieben wurde und die Themen der weiblichen Mystik, der Liebe, der Einheit Gottes und der menschlichen Seele verkörpert. Der Text folgt der Reise der Seele, während sie die Vereinigung mit Gott sucht und alle materiellen Güter und das anhaltende iden und die Geduld aufgibt, bis sie den göttlichen Bräutigam erreicht. Dieses Werk gilt als eines der bemerkenswertesten Beispiele deutscher mystischer Poesie und markiert einen bedeutenden Schritt zur Humanisierung der christlichen Weltanschauung, der die europäische Kultur für die kommenden Jahrhunderte beeinflusst. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der spirituellen Reise darstellen: Sehnsucht nach Gott, Trennungsschmerz, Freude an der Vereinigung und Ekstase der Liebe. Der Autor verwendet lebendige Bilder und Symbolik, um die Erfahrung des Strebens der Seele nach göttlicher Liebe zu vermitteln und Parallelen zwischen der menschlichen Seele und der göttlichen Braut zu ziehen. Im gesamten Text wird die Seele als hingebungsvoller Liebhaber dargestellt, der sich nach der Umarmung des Geliebten, des Schöpfers, sehnt.

okres i po jest uważany za jeden z kluczowych tekstów kultury europejskiej. Książka „Płynące światło Boskie” (Streaming Divine Light) jest średniowiecznym arcydziełem literackim napisanym w XIII wieku, który uosabia tematy kobiecego mistycyzmu, miłości, jedności Boga i ludzkiej duszy. Tekst ten podąża drogą duszy, która dąży do zjednoczenia z Bogiem, rezygnując ze wszystkich dóbr materialnych i znosząc cierpienia i cierpliwość, aż dotrze do Boskiego Oblubieńca. Praca ta jest uważana za jeden z najbardziej niezwykłych przykładów niemieckiej poezji mistycznej i stanowi znaczący krok w kierunku humanizacji chrześcijańskiego światopoglądu, wpływając na kulturę europejską przez kolejne wieki. Księga podzielona jest na cztery sekcje, z których każdy reprezentuje różne aspekty podróży duchowej: tęsknotę za Bogiem, ból separacji, radość jedności i ekstazę miłości. Autor używa żywych obrazów i symboliki, aby przekazać doświadczenie dążenia duszy do boskiej miłości, rysując paralele między duszą ludzką a boską oblubienicą. W całym tekście dusza jest przedstawiana jako oddana kochanka pragnąca uścisku Umiłowanego, Stwórcy.

תקופה ואחריה נחשב לאחד הטקסטים המרכזיים של התרבות האירופית. הספר ”אור זורם של האלוהות” (באנגלית: Flowing Light of the Divine) הוא יצירת מופת ספרותית מימי הביניים שנכתבה במאה ה-13, המגוללת את הנושאים של מיסטיקה נשית, אהבה, אחדות האל ונפש האדם. הפסוק עוקב אחר מסעה של הנפש בחיפוש אחר קשר עם אלוהים, מוותר על כל הסחורה הגשמית ועומד בסבל ובסבלנות עד שהוא מגיע אל החתן האלוהי. יצירה זו נחשבת לאחת הדוגמאות המופלאות ביותר לשירה מיסטית גרמנית ומציינת צעד משמעותי לקראת האנשה של השקפת העולם הנוצרית, תוך השפעה על התרבות האירופית במשך מאות שנים. הספר מחולק לארבעה חלקים, שכל אחד מהם מייצג היבטים שונים של המסע הרוחני: כמיהה לאלוהים, כאב הפרידה, חדוות האיחוד ואקסטזה של אהבה. המחבר משתמש בדימויים חיים ובסמליות כדי להעביר את חוויית רדיפת הנפש אחר אהבה אלוהית, תוך שהוא מצייר מקבילות בין נפש האדם והכלה האלוהית. לאורך הטקסט, הנשמה מתוארת כאוהב מסור הכמיהה לחיבוק של האהוב, הבורא.''

dönem ve sonrası Avrupa kültürünün temel metinlerinden biri olarak kabul edilir. "İlahi Akan Işık" (Streaming Divine Light) kitabı, 13. yüzyılda yazılmış, kadın mistisizmi, sevgi, Tanrı'nın birliği ve insan ruhu temalarını içeren bir ortaçağ edebi şaheseridir. Metin, Tanrı ile birlik arayışında olan ruhun yolculuğunu takip eder, tüm maddi mallardan vazgeçer ve ilahi Damada ulaşana kadar acı ve sabra dayanır. Bu eser, Alman mistik şiirinin en dikkat çekici örneklerinden biri olarak kabul edilir ve yüzyıllar boyunca Avrupa kültürünü etkileyen Hıristiyan dünya görüşünün insancıllaştırılmasına yönelik önemli bir adımdır. Kitap, her biri manevi yolculuğun farklı yönlerini temsil eden dört bölüme ayrılmıştır: Tanrı'ya özlem, ayrılık acısı, birliğin sevinci ve sevginin coşkusu. Yazar, ruhun ilahi sevgi arayışı deneyimini aktarmak için canlı görüntüler ve sembolizm kullanır ve insan ruhu ile ilahi gelin arasında paralellikler çizer. Metin boyunca ruh, Sevgili'nin, Yaradan'ın kucaklamasını arzulayan adanmış bir sevgili olarak tasvir edilir.

الفترة وبعد أن تعتبر واحدة من النصوص الرئيسية للثقافة الأوروبية. كتاب «الضوء الإلهي المتدفق» (تدفق الضوء الإلهي) هو تحفة أدبية من العصور الوسطى كتبت في القرن الثالث عشر، والتي تجسد موضوعات التصوف الأنثوي والمحبة ووحدة الله والروح البشرية. يتبع النص رحلة الروح وهي تسعى إلى الاتحاد مع الله، والتخلي عن جميع السلع المادية وتحمل الألم والصبر حتى تصل إلى العريس الإلهي. يعتبر هذا العمل أحد أبرز الأمثلة على الشعر الصوفي الألماني ويمثل خطوة مهمة نحو إضفاء الطابع الإنساني على النظرة المسيحية للعالم، مما يؤثر على الثقافة الأوروبية لقرون قادمة. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يمثل كل منها جوانب مختلفة من الرحلة الروحية: الشوق إلى الله، وألم الانفصال، وفرح الاتحاد، ونشوة الحب. يستخدم المؤلف صورًا حية ورمزية لنقل تجربة سعي الروح إلى الحب الإلهي، ورسم أوجه تشابه بين الروح البشرية والعروس الإلهية. في جميع أنحاء النص، يتم تصوير الروح على أنها حبيب مخلص يتوق إلى احتضان الحبيب، الخالق.

유럽 문화의 주요 텍스트 중 하나로 간주됩니다. "신의 흐르는 빛" (스트리밍 신성한 빛) 이라는 책은 13 세기에 쓰여진 중세 문학 걸작으로, 여성 신비주의, 사랑, 하나님의 연합과 인간의 영혼의 주제를 구현합니다. 본문은 하나님과의 연합을 추구하면서 영혼의 여정을 따르며, 모든 물질적 물건을 포기하고 신성한 신랑에 도달 할 때까지 고통과 인내심을 지속시킵니다. 이 작품은 독일의 신비한시의 가장 주목할만한 예 중 하나로 여겨지며 앞으로 수 세기 동안 유럽 문화에 영향을 미치는 기독교 세계관의 인간화를 향한 중요한 단계입니다. 이 책은 하나님에 대한 갈망, 분리의 고통, 연합의 기쁨, 사랑의 황홀경과 같은 영적 여정의 여러 측면을 나타내는 네 부분으로 나뉩니다. 저자는 생생한 이미지와 상징을 사용하여 영혼이 신의 사랑을 추구하는 경험을 전달하고 인간의 영혼과 신부 사이에 평행을 이룹니다. 본문 전체에서 영혼은 창조주 인 사랑하는 사람의 포옹을 갈망하는 헌신적 인 연인으로 묘사됩니다.

期間後、それはヨーロッパ文化の重要なテキストの一つと見なされます。「神の流れる光」（Flowing Light of the Divine）は、13世紀に書かれた中世文学の傑作で、女性の神秘主義、愛、神と人間の魂の統一のテーマを体現しています。このテキストは、神との結びつきを求める魂の旅に従っています。この作品は、ドイツの神秘的な詩の最も顕著な例の一つと考えられており、キリスト教の世界観の人間化に向けた重要な一歩であり、今後何世紀にもわたってヨーロッパの文化に影響を与えている。この本は4つのセクションに分かれており、それぞれが霊的な旅のさまざまな側面を表しています。著者は鮮やかなイメージと象徴を用いて、魂が神の愛を追求した経験を伝え、人間の魂と神聖な花嫁の間の平行を描きます。本文を通して、魂は愛する創造者である愛する者の抱擁を切望する献身的な恋人として描かれています。