This is a story of the birth of the modern nationstate and the transformation of the global political order and it has been told before with great success in other books and articles but not from such an original source as this one This work will be of interest to historians of the early 19th century, students of the Balkans, Byzantologists, and all those who seek to understand the roots of current international relations and the evolution of democracy and human rights in the region. The book "Those Infidel Greeks: The Greek War of Independence through Ottoman Archival Documents" provides a unique perspective on the history of the Greek War of Independence, offering a comprehensive look at the events through the lens of Ottoman archival documents. Edited by H. K. Ilçak, the book offers English translations of select documents from the Ayniyat Registers, providing a wealth of information on the imperial context in which the war evolved and how the empire attempted to suppress the national uprising. The book tells the story of the birth of the modern nation-state and the transformation of the global political order, shedding light on the early 19th century's historical events and their significance in shaping the world we live in today.

Это история рождения современного национального государства и трансформации глобального политического порядка, и она была рассказана с большим успехом в других книгах и статьях, но не из такого первоисточника, как этот. Эта работа будет интересна историкам начала 19-го века, студенты Балкан, византологи, и все те, кто стремится понять корни нынешних международных отношений и эволюцию демократии и прав человека в регионе. Книга «Those Infidel Greeks: The Greek War of Independence through Ottoman Archival Documents» дает уникальный взгляд на историю греческой войны за независимость, предлагая всесторонний взгляд на события через призму османских архивных документов. Под редакцией Х. К. Ильчака книга предлагает английские переводы избранных документов из Айниятских регистров, предоставляя богатую информацию об имперском контексте, в котором развивалась война, и о том, как империя пыталась подавить национальное восстание. Книга повествует о рождении современного национального государства и трансформации глобального политического порядка, проливая свет на исторические события начала XIX века и их значение в формировании мира, в котором мы живем сегодня.

C'est l'histoire de la naissance de l'État-nation moderne et de la transformation de l'ordre politique mondial, et elle a été racontée avec beaucoup de succès dans d'autres livres et articles, mais pas d'une source première comme celle-ci. Ce travail intéressera les historiens du début du 19ème siècle, les étudiants des Balkans, les byzantins, et tous ceux qui cherchent à comprendre les racines des relations internationales actuelles et l'évolution de la démocratie et des droits de l'homme dans la région. livre Those Infidel Greeks : The Greek War of Independence through Ottoman Archival Documents donne un aperçu unique de l'histoire de la guerre d'indépendance grecque, offrant une vision globale des événements à travers le prisme des documents d'archives ottomans. Sous la rédaction de H. K. Ilchak, le livre propose des traductions en anglais de documents choisis à partir des registres d'Ainiat, fournissant de nombreuses informations sur le contexte impérial dans lequel la guerre a évolué et sur la façon dont l'empire a tenté de réprimer la rébellion nationale. livre raconte la naissance de l'État-nation moderne et la transformation de l'ordre politique mondial, mettant en lumière les événements historiques du début du XIXe siècle et leur importance dans la formation du monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.

Es la historia del nacimiento de un Estado nacional moderno y de la transformación del orden político global, y se ha contado con gran éxito en otros libros y artículos, pero no desde una fuente tan original como ésta. Esta obra será de interés para los historiadores de principios del siglo XIX, estudiantes de los Balcanes, bizantólogos, y todos aquellos que buscan comprender las raíces de las relaciones internacionales actuales y la evolución de la democracia y los derechos humanos en la región. libro «Those Infidel Greeks: The Greek War of Independence through Ottoman Archival Documents» ofrece una visión única de la historia de la guerra de independencia griega, ofreciendo una visión completa de los acontecimientos a través del prisma de los documentos de archivo otomanos. Editado por H. K. Ilchak, el libro ofrece traducciones en inglés de documentos seleccionados de los Registros Ainiyat, proporcionando una rica información sobre el contexto imperial en el que se desarrolló la guerra y cómo el imperio intentó sofocar la rebelión nacional. libro narra el nacimiento de un Estado nacional moderno y la transformación del orden político global, arrojando luz sobre los acontecimientos históricos de principios del siglo XIX y su importancia en la formación del mundo en el que vivimos hoy.

É a história do nascimento de um Estado-nação moderno e da transformação da ordem política global, e foi contada com grande sucesso em outros livros e artigos, mas não a partir de uma fonte primária como esta. Este trabalho será interessante para historiadores do início do século 19, estudantes dos Balcãs, visantólogos, e todos aqueles que procuram entender as raízes das relações internacionais atuais e a evolução da democracia e dos direitos humanos na região. O livro «Those Infidel Greeks: The Greek War of Independence through Ottoman Arquivo Documentos» oferece uma visão única da história da guerra de independência grega, oferecendo uma visão abrangente dos acontecimentos através do prisma dos arquivos otomanos. Sob a edição de H. K. Ilchak, o livro oferece traduções em inglês de documentos escolhidos dos registros de Ayniyat, fornecendo informações ricas sobre o contexto imperial em que a guerra se desenvolveu e como o império tentou reprimir a revolta nacional. O livro narra o nascimento de um Estado nacional moderno e a transformação da ordem política global, lançando luz sobre os acontecimentos históricos do início do século XIX e sua importância na formação do mundo em que vivemos hoje.

È la storia della nascita di uno Stato nazionale moderno e della trasformazione dell'ordine politico globale, ed è stato raccontato con grande successo in altri libri e articoli, ma non da una fonte come questa. Questo lavoro interesserà gli storici dell'inizio del diciannovesimo secolo, gli studenti dei Balcani, i visantologi e tutti coloro che cercano di comprendere le radici delle attuali relazioni internazionali e l'evoluzione della democrazia e dei diritti umani nella regione. Il libro «Those Infidel Greeks: The Greek War of Independence through Ottoman Archival Documenti» fornisce una visione unica della storia della guerra d'indipendenza greca, offrendo una visione completa degli eventi attraverso i documenti d'archivio ottomani. Sotto la redazione di H. K. Ilchak, il libro offre traduzioni inglesi di documenti selezionati dai registri di Ainyat, fornendo informazioni ricche sul contesto imperiale in cui si è sviluppata la guerra e su come l'impero ha cercato di sopprimere la ribellione nazionale. Il libro racconta la nascita di uno stato nazionale moderno e la trasformazione dell'ordine politico globale, mettendo in luce gli eventi storici dell'inizio del XIX secolo e il loro significato nella formazione del mondo in cui viviamo oggi.

Dies ist die Geschichte der Geburt des modernen Nationalstaates und der Transformation der globalen politischen Ordnung, und sie wurde mit großem Erfolg in anderen Büchern und Artikeln erzählt, aber nicht aus einer solchen Primärquelle wie dieser. Diese Arbeit wird für Historiker des frühen 19. Jahrhunderts, Studenten des Balkans, Byzantinologen und alle, die die Wurzeln der gegenwärtigen internationalen Beziehungen und die Entwicklung von Demokratie und Menschenrechten in der Region verstehen wollen, von Interesse sein. Das Buch „Those Infidel Greeks: The Greek War of Independence through Ottoman Archival Documents“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte des griechischen Unabhängigkeitskrieges und bietet einen umfassenden Blick auf die Ereignisse durch das Prisma der osmanischen Archivdokumente. Das von H. K. Ilczak herausgegebene Buch bietet englische Übersetzungen ausgewählter Dokumente aus den Ainiyat-Registern und liefert eine Fülle von Informationen über den imperialen Kontext, in dem sich der Krieg entwickelte und wie das Reich versuchte, den nationalen Aufstand zu unterdrücken. Das Buch erzählt von der Geburt des modernen Nationalstaates und der Transformation der globalen politischen Ordnung und beleuchtet die historischen Ereignisse des frühen 19. Jahrhunderts und ihre Bedeutung für die Gestaltung der Welt, in der wir heute leben.

Jest to historia narodzin współczesnego państwa narodowego i transformacji globalnego porządku politycznego, i został opowiedziany z wielkim sukcesem w innych książkach i artykułach, ale nie z takiego podstawowego źródła, jak to. Praca ta będzie interesować historyków z początku XIX wieku, studentów Bałkanów, Bizancjologów i wszystkich tych, którzy starają się zrozumieć korzenie obecnych stosunków międzynarodowych oraz ewolucję demokracji i praw człowieka w regionie. „Ci niewierni Grecy: Grecka wojna o niepodległość poprzez archiwalne dokumenty osmańskie” stanowi wyjątkową perspektywę na historię greckiej wojny o niepodległość, oferując wszechstronny obraz wydarzeń poprzez soczewkę osmańskich dokumentów archiwalnych. Książka, pod redakcją H. K. Ilchaka, oferuje angielskie tłumaczenia wybranych dokumentów z rejestrów Ainiyat, dostarczając bogatych informacji o kontekście cesarskim, w którym rozwinęła się wojna i jak imperium próbowało stłumić powstanie narodowe. Książka opowiada historię narodzin współczesnego państwa narodowego i transformacji globalnego porządku politycznego, rzucając światło na wydarzenia historyczne z początku XIX wieku i ich znaczenie w kształtowaniu świata, w którym żyjemy dzisiaj.

זהו סיפור לידתה של מדינת הלאום המודרנית ושינוי הסדר הפוליטי העולמי, והוא סופר בהצלחה רבה בספרים ובמאמרים אחרים, אך לא ממקור כה עיקרי כמו זה. עבודה זו תעורר עניין בקרב היסטוריונים מראשית המאה ה-19, תלמידי הבלקן, הביזנטולוגים וכל המבקשים להבין את שורשי היחסים הבינלאומיים הנוכחיים ואת התפתחות הדמוקרטיה וזכויות האדם באזור. ”היוונים הכופרים: מלחמת העצמאות היוונית באמצעות מסמכי ארכיון עות 'מאני” מספק נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה של מלחמת העצמאות היוונית, ומציע מבט מקיף על האירועים דרך העדשה של מסמכי ארכיון עות'מאני. הספר בעריכתו של אייניאט אילצ 'ק (H. K. Ilchak) מציע תרגומים לאנגלית של מסמכים נבחרים מרגיסטרי אייניאט, המספקים מידע עשיר על ההקשר הקיסרי שבו התפתחה המלחמה וכיצד ניסתה האימפריה לדכא את ההתקוממות הלאומית. הספר מספר את סיפור לידתה של מדינת-הלאום המודרנית ואת שינוי הסדר הפוליטי העולמי, ושופך אור על האירועים ההיסטוריים של תחילת המאה ה-19 ועל משמעותם בעיצוב העולם בו אנו חיים כיום.''

Bu, modern ulus devletin doğuşunun ve küresel politik düzenin dönüşümünün hikayesidir ve diğer kitaplarda ve makalelerde büyük bir başarıyla anlatıldı, ancak bu kadar birincil bir kaynaktan değil. Bu çalışma, 19. yüzyılın başlarındaki tarihçilerin, Balkan öğrencilerinin, Bizantologların ve mevcut uluslararası ilişkilerin köklerini ve bölgedeki demokrasi ve insan haklarının evrimini anlamaya çalışan herkesin ilgisini çekecektir. "O Kâfir Yunanlılar: Osmanlı Arşiv Belgeleriyle Yunan Bağımsızlık Savaşı", Yunan Kurtuluş Savaşı'nın tarihine benzersiz bir bakış açısı sunarak, Osmanlı arşiv belgelerinin merceğinden olaylara kapsamlı bir bakış açısı sunuyor. H. K. Ilıcak tarafından düzenlenen kitap, Ainiyat Kayıtları'ndan seçilen belgelerin İngilizce çevirilerini sunarak, savaşın geliştiği emperyal bağlam ve imparatorluğun ulusal ayaklanmayı nasıl bastırmaya çalıştığı hakkında zengin bilgiler sunmaktadır. Modern ulus-devletin doğuşunu ve küresel siyasal düzenin dönüşümünü anlatan kitap, 19. yüzyılın başlarındaki tarihsel olaylara ve bunların bugün içinde yaşadığımız dünyayı şekillendirmedeki önemine ışık tutuyor.

هذه هي قصة ولادة الدولة القومية الحديثة وتحول النظام السياسي العالمي، وقد تم سردها بنجاح كبير في كتب ومقالات أخرى، ولكن ليس من مصدر أساسي مثل هذا. سيكون هذا العمل موضع اهتمام المؤرخين في أوائل القرن التاسع عشر، وطلاب البلقان، وعلماء البيزنطية، وجميع أولئك الذين يسعون إلى فهم جذور العلاقات الدولية الحالية وتطور الديمقراطية وحقوق الإنسان في المنطقة. يقدم «هؤلاء اليونانيون الكفار: حرب الاستقلال اليونانية من خلال الوثائق الأرشيفية العثمانية» منظورًا فريدًا لتاريخ حرب الاستقلال اليونانية، ويقدم نظرة شاملة للأحداث من خلال عدسة الوثائق الأرشيفية العثمانية. قدم الكتاب الذي حرره H. K. Ilchak ترجمات باللغة الإنجليزية لوثائق مختارة من سجلات Ainiyat، مما يوفر معلومات غنية حول السياق الإمبراطوري الذي تطورت فيه الحرب وكيف حاولت الإمبراطورية قمع الانتفاضة الوطنية. يحكي الكتاب قصة ولادة الدولة القومية الحديثة وتحول النظام السياسي العالمي، ويلقي الضوء على الأحداث التاريخية في أوائل القرن التاسع عشر وأهميتها في تشكيل العالم الذي نعيش فيه اليوم.

이것은 현대 국가 국가의 탄생과 세계 정치 질서의 변화에 관한 이야기이며, 다른 책과 기사에서 큰 성공을 거두었지만 이와 같은 주요 출처는 아닙니다. 이 작품은 19 세기 초의 역사가, 발칸 반도 학자, 비잔톨로지 스트 및 현재 국제 관계의 뿌리와이 지역의 민주주의와 인권의 진화를 이해하려는 모든 사람들에게 관심이 있습니다. "Infidel Greeks: Ottoman Archival Documents를 통한 그리스 독립 전쟁" 은 그리스 독립 전쟁의 역사에 대한 독특한 관점을 제공하며 오스만 기록 문서의 렌즈를 통해 사건에 대한 포괄적 인 관점을 제공합니다. H. K. Ilchak이 편집 한이 책은 Ainiyat 레지스터에서 선택한 문서의 영어 번역본을 제공하여 전쟁이 발생한 제국의 맥락과 제국이 국가 봉기를 어떻게 진압하려했는지에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 이 책은 현대 국가의 탄생과 세계 정치 질서의 변화에 대한 이야기를 들려줍니다. 19 세기 초의 역사적 사건과 오늘날 우리가 살고있는 세상을 형성하는 데있어 그 중요성을 밝힙니다.

これは、近代国家の誕生と世界政治秩序の変容の物語であり、それは他の書籍や記事で大成功を収めて伝えられましたが、このような主要な情報源からではありません。この作品は、19世紀初頭の歴史家、バルカン半島の学生、バイザント学者、そして現在の国際関係のルーツと地域の民主主義と人権の進化を理解しようとするすべての人々にとって興味深いものになるでしょう。「これらの異端ギリシア人：オスマン帝国のアーカイブ文書によるギリシャ独立戦争」は、ギリシャ独立戦争の歴史に関するユニークな視点を提供し、オスマン帝国のアーカイブ文書のレンズを通してイベントの包括的なビューを提供します。H。K。 Ilchakによって編集された本は、戦争が発展した帝国の文脈と帝国が国家蜂起を抑制しようとした方法についての豊富な情報を提供し、アイニヤット登録簿から選択された文書の英語翻訳を提供しています。この本は、近代国家の誕生と世界の政治秩序の変容の物語を物語っており、19世紀初頭の歴史的出来事と、今日私たちが生きている世界を形作る上での意義に光を当てています。