In this collection of his works we present all his best works from 1961 to 2003. The book "Собрание сочинений в 18 томах" by Kir Bulychev is a comprehensive collection of the renowned science fiction writer's best works, spanning from 1961 to 2003. This collection includes some of his most famous pieces, such as "The Ship of the Future "The Flying Ship "The Time of Miracles and "The End of the Universe. " These works showcase Bulychev's unique perspective on technology evolution and its impact on humanity. One of the central themes of Bulychev's works is the need to study and understand the process of technological evolution in order to survive in a rapidly changing world. He emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. Through his writing, Bulychev encourages readers to consider the implications of technological advancements on society and to think critically about how these advancements can be used for the betterment of humanity.

В этой коллекции его работ мы представляем все его лучшие работы с 1961 по 2003 год. Книга «Собрание сочинений в 18 томах» Кира Булычева представляет собой исчерпывающее собрание лучших произведений прославленного фантаста, охватывающее период с 1961 по 2003 год. В эту коллекцию вошли некоторые из его самых известных произведений, такие как "Корабль будущего", "Летучий корабль", "Время чудес" и "Конец Вселенной. "Эти работы демонстрируют уникальный взгляд Булычева на эволюцию технологий и ее влияние на человечество. Одна из центральных тем работ Булычева - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Он подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания, как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. В своем письме Булычев призывает читателей рассмотреть последствия технологических достижений для общества и критически подумать о том, как эти достижения могут быть использованы для улучшения человечества.

Dans cette collection de ses œuvres, nous présentons toutes ses meilleures œuvres de 1961 à 2003. livre « Collection d'écrits en 18 volumes » de Kira Bulychev est un recueil complet des meilleures œuvres de la science-fiction célèbre, couvrant la période de 1961 à 2003. Cette collection comprend certaines de ses œuvres les plus célèbres, telles que « vaisseau du futur », « vaisseau volant », « temps des miracles » et « La fin de l'univers ». "Ces travaux démontrent le point de vue unique de Bulychev sur l'évolution de la technologie et son impact sur l'humanité. L'un des thèmes centraux des travaux de Bulychev est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide. Il souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne, en tant que fondement de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Dans sa lettre, Bulychev encourage les lecteurs à examiner les conséquences des progrès technologiques sur la société et à réfléchir de manière critique à la façon dont ces progrès peuvent être utilisés pour améliorer l'humanité.

En esta colección de su obra presentamos todas sus mejores obras de 1961 a 2003. libro «Obras en 18 volúmenes», de Kir Bulychev, es una exhaustiva colección de las mejores obras de la ilustre ficción, que abarca el período comprendido entre 1961 y 2003. Esta colección incluye algunas de sus piezas más conocidas, como "La nave del futuro", "La nave voladora", "tiempo de las maravillas" y "fin del universo. "Estos trabajos muestran la visión única de Bulychev sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. Uno de los temas centrales de la obra de Bulychev es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, como bases para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. En su carta, Bulychev anima a los lectores a considerar los efectos de los avances tecnológicos en la sociedad y a reflexionar de manera crítica sobre cómo estos avances pueden ser utilizados para mejorar la humanidad.

Nesta coleção de trabalhos, apresentamos todos os seus melhores trabalhos de 1961 a 2003. O livro «Reunião de Composições em 18 volumes», de Kira Bulychev, é uma reunião abrangente das melhores obras do famoso fantástico, que abrange o período de 1961 a 2003. Esta coleção inclui algumas de suas obras mais famosas, como «A Nave do Futuro», «A Nave Volátil», «A Hora das Maravilhas» e «O Fim do Universo». "Estes trabalhos mostram uma visão única de Bulichev sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. Um dos temas centrais de Bulichev é a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica para sobreviver num mundo em rápida mudança. Ele ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra. Em sua carta, Bulychev encoraja os leitores a considerar os efeitos dos avanços tecnológicos na sociedade e a considerar criticamente como estes avanços podem ser usados para melhorar a humanidade.

In questa collezione di sue opere presentiamo tutti i suoi migliori lavori dal 1961 al 2003. Il libro di Kira Bulychev, «Un raduno di scritti in 18 volumi», è una raccolta completa delle migliori opere della celebre fiction, che si estende dal 1961 al 2003. Questa collezione include alcune delle sue opere più famose, come La Nave del Futuro, La Nave Volatile, L'Ora delle Meraviglie e La Fine dell'Universo. "Questi lavori dimostrano la visione unica di Bulichev sull'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'umanità. Uno dei temi principali del lavoro di Bulichev è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna, come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Nella sua lettera, Bulichev invita i lettori a considerare gli effetti dei progressi tecnologici sulla società e a riflettere criticamente su come questi progressi possano essere utilizzati per migliorare l'umanità.

In dieser Sammlung seiner Werke präsentieren wir alle seine besten Werke von 1961 bis 2003. Das Buch „Gesammelte Werke in 18 Bänden“ von Kir Bulychev ist eine umfassende Sammlung der besten Werke des berühmten Science-Fiction-Autors, die den Zeitraum von 1961 bis 2003 umfasst. Diese Sammlung umfasst einige seiner berühmtesten Werke wie "Das Schiff der Zukunft", "Das fliegende Schiff", "Die Zeit der Wunder" und "Das Ende des Universums. "Diese Arbeiten zeigen Bulychevs einzigartige cht auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit. Eines der zentralen Themen von Bulychevs Arbeit ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Er betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. In seinem Brief fordert Bulychev die ser auf, die Auswirkungen technologischer Fortschritte auf die Gesellschaft zu betrachten und kritisch darüber nachzudenken, wie diese Fortschritte zur Verbesserung der Menschheit genutzt werden können.

W tej kolekcji jego dzieł prezentujemy wszystkie jego najlepsze dzieła z lat 1961-2003. Książka „Zebrane dzieła w 18 tomach” Kiry Bulychewa jest wyczerpującą kolekcją najlepszych dzieł znanego pisarza science fiction, obejmującą lata 1961-2003. Zbiór ten obejmuje niektóre z jego najbardziej znanych dzieł, takich jak "Statek przyszłości", "Latający statek", "Czas na cuda", i "Koniec wszechświata. "Dzieła te ukazują unikalny pogląd Bulychewa na ewolucję technologii i jej wpływ na ludzkość. Jednym z głównych tematów pracy Bulychewa jest potrzeba badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. W swoim liście Bulychev wzywa czytelników do rozważenia konsekwencji postępu technologicznego dla społeczeństwa i zastanowienia się krytycznie nad sposobem wykorzystania tych osiągnięć do poprawy ludzkości.

באוסף זה של יצירותיו אנו מציגים את כל יצירותיו הטובות ביותר מ-1961 עד 2003. הספר ”Collected Works in 18 Volumes” מאת קירה בולייצ 'ב הוא אוסף ממצה של מיטב יצירותיו של סופר המדע הבדיוני הנודע, המכסה את התקופה מ-1961 עד 2003. אוסף זה כולל כמה מיצירותיו המפורסמות ביותר, כגון ”ספינת העתיד”, ”הספינה המעופפת”, ”זמן לניסים” ו ”סוף היקום”. עבודות אלו מדגימות את השקפתו הייחודית של בולייצ 'ב על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות. אחד הנושאים המרכזיים בעבודתו של בולצ 'ב הוא הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית על מנת לשרוד בעולם המשתנה במהירות. הוא מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. במכתבו, בוליצ 'ב קורא לקוראים לשקול את השלכות ההתקדמות הטכנולוגית על החברה ולחשוב באופן ביקורתי על האופן בו ניתן להשתמש בהתקדמות זו כדי לשפר את האנושות.''

Eserlerinin bu koleksiyonunda 1961'den 2003'e kadar en iyi eserlerini sunuyoruz. Kira Bulychev'in "Collected Works in 18 Volumes'adlı kitabı, 1961'den 2003'e kadar olan dönemi kapsayan ünlü bilim kurgu yazarının en iyi eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur. Bu koleksiyon, "Geleceğin Gemisi", "Uçan Gemi", "Mucizeler Zamanı've" Evrenin Sonu'gibi en ünlü eserlerinden bazılarını içerir. "Bu çalışmalar, Bulychev'in teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisi hakkındaki eşsiz görüşünü gösteriyor. Bulychev'in çalışmalarının ana temalarından biri, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak vurgular. Mektubunda Bulychev, okuyucuları teknolojik gelişmelerin toplum üzerindeki sonuçlarını düşünmeye ve bu gelişmelerin insanlığı geliştirmek için nasıl kullanılabileceği konusunda eleştirel düşünmeye çağırıyor.

في هذه المجموعة من أعماله نقدم أفضل أعماله من 1961 إلى 2003. كتاب «الأعمال المجمعة في 18 مجلدًا» لكيرا بوليتشيف هو مجموعة شاملة من أفضل أعمال كاتب الخيال العلمي الشهير، ويغطي الفترة من 1961 إلى 2003. تتضمن هذه المجموعة بعضًا من أشهر أعماله، مثل «سفينة المستقبل» و «السفينة الطائرة» و «حان وقت المعجزات» و «نهاية الكون». "توضح هذه الأعمال وجهة نظر بوليتشيف الفريدة لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. أحد الموضوعات الرئيسية لعمل بوليتشيف هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير. ويشدد على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. في رسالته، يحث بوليتشيف القراء على النظر في عواقب التقدم التكنولوجي على المجتمع والتفكير بشكل نقدي في كيفية استخدام هذه التطورات لتحسين البشرية.

이 그의 작품 컬렉션에서 우리는 1961 년부터 2003 년까지 그의 모든 최고의 작품을 발표합니다. Kira Bulychev의 "18 권의 작품 수집" 이라는 책은 1961 년부터 2003 년까지 유명한 공상 과학 소설 작가의 최고 작품을 소장하고 있습니다. 이 컬렉션에는 "미래의 배", "비행선", "기적을위한 시간" 및 "우주의 끝" 과 같은 그의 가장 유명한 작품이 포함되어 있습니다. "이 작품들은 기술의 진화와 인류에 미치는 영향에 대한 Bulychev의 독특한 견해를 보여줍니다. Bulychev의 연구의 중심 주제 중 하나는 빠르게 변화하는 세상에서 생존하기 위해 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 그는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 강조한다. Bulychev는 그의 서한에서 독자들에게 사회에 대한 기술 발전의 결과를 고려하고 이러한 발전이 인류를 향상시키는 데 어떻게 사용될 수 있는지에 대해 비판적으로 생

彼の作品のこのコレクションでは、私たちは1961から2003までのすべての彼の最高の作品を提示します。Kira Bulychevの著書「Collected Works in 18 Volumes」は、1961から2003までの期間をカバーする有名なSF作家の最高の作品の網羅的なコレクションです。このコレクションには「、未来の船」「、空飛ぶ船」「、奇跡の時」「、宇宙の終わり」など、彼の最も有名な作品が含まれています。"これらの作品は、テクノロジーの進化と人類への影響についてのブリチェフのユニークな見方を示しています。Bulychevの仕事の中心的なテーマの1つは、急速に変化する世界で生き残るために、技術進化のプロセスを研究し理解する必要があることです。彼は、人類の生存の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調し、戦争状態での人々の統一。彼の手紙の中で、ブリチェフは読者に、技術の進歩が社会に及ぼす影響を検討し、これらの進歩が人類を改善するためにどのように使用できるかについて批判的に考えるように勧めています。

在這個收藏他的作品中，我們介紹了他從1961到2003的所有最佳作品。基爾·布利切夫（Kir Bulychev）的著作集18卷，是著名小說的最佳作品的詳盡集合，涵蓋了1961至2003的時期。該系列包括他一些最著名的作品，例如「未來的飛船」，「飛船」，「奇跡時代」和「宇宙的終結」。"這些作品展示了布利切夫對技術演變及其對人類影響的獨特觀點。Bulychev的工作中心主題之一是需要研究和理解技術進化的過程，以便在快速變化的世界中生存。他強調必須制定個人範式，認識到發展現代知識的技術進程，這是人類生存和人類在交戰國團結的基礎。布利切夫在信中敦促讀者考慮技術進步對社會的影響，並批判性地思考如何利用這些進步來改善人類。