Description of Ukraine by Guillaume Le Vassor de Beauplan, a French Warrior Engineer Mathematician Cartographer In the 17th century, a groundbreaking book was published that would change the way the world perceived Ukraine - "Описание Украины" (Description of Ukraine) by Guillaume Le Vassor de Beauplan, a French warrior engineer mathematician cartographer. This comprehensive work provided a detailed description of the economy, life, and customs of the Ukrainian people, particularly the Cossacks, and shed light on the complex relationships between Ukrainian, Russian, Tatar, Polish, and Nogai peoples. The book was published during a pivotal moment in Ukrainian history, when the country was fighting for independence under the leadership of Bogdan Khmelnitsky. The First Edition: A Comprehensive Description of Ukraine The first edition of "Описание Украины" was published in 1651, and it contained three maps that were instrumental in revealing Ukraine's geography to the world. The General Map of 1648 offered a broad overview of the country, while the Special Topographic Military Map of 1650 provided a more detailed look at the region's military landscape. The Dnieper River and its tributaries were mapped in 1651, offering a unique perspective on Ukraine's hydrography. These maps not only showcased Ukraine's natural beauty but also highlighted its strategic importance. Cossack Movements and Customs Beauplan's work delved deep into the Cossack movements and customs, providing an intimate look at the daily lives of these fierce warriors.

Описание Украины Гийом Ле Вассор де Боплан, французский инженер-воин Математик Картограф В XVII веке была опубликована новаторская книга, которая изменит представление мира об Украине - «Описание Украины» (Описание Украины) Гийома Ле Вассора де Боплана, французского инженера-воина математик-картограф. Эта всеобъемлющая работа подробно описывала экономику, быт и обычаи украинского народа, особенно казачества, и проливала свет на сложные отношения между украинским, русским, татарским, польским и ногайским народами. Книга вышла в свет в переломный момент украинской истории, когда страна боролась за независимость под руководством Богдана Хмельницкого. Первое издание «Описание Украины» было опубликовано в 1651 году и содержало три карты, которые сыграли важную роль в раскрытии географии Украины миру. Генеральная карта 1648 года давала широкий обзор страны, в то время как Специальная топографическая военная карта 1650 года давала более детальный взгляд на военный ландшафт региона. Река Днепр и её притоки были нанесены на карту в 1651 году, предлагая уникальный взгляд на гидрографию Украины. Эти карты не только продемонстрировали природную красоту Украины, но и подчеркнули ее стратегическое значение. Казачьи движения и обычаи Работа Боплана углубилась в казачьи движения и обычаи, обеспечивая интимный взгляд на повседневную жизнь этих свирепых воинов.

Description de l'Ukraine Guillaume Vassor de Beauplan, ingénieur guerrier français Mathématicien Cartographe Au XVIIe siècle, un livre novateur a été publié qui changera la vision du monde de l'Ukraine - Description de l'Ukraine (Description de l'Ukraine) de Guillaume Vassor de Beauplan, ingénieur guerrier mathématiste. Ce travail complet a décrit en détail l'économie, la vie et les coutumes du peuple ukrainien, en particulier le cosaque, et a mis en lumière les relations complexes entre les peuples ukrainien, russe, tatarien, polonais et nogai. livre a été publié au tournant de l'histoire ukrainienne, lorsque le pays s'est battu pour l'indépendance sous la direction de Bogdan Khmelnicki. La première édition de la « Description de l'Ukraine » a été publiée en 1651 et contenait trois cartes qui ont joué un rôle important dans la révélation de la géographie de l'Ukraine au monde. La carte générale de 1648 donnait une vue d'ensemble du pays, tandis que la Carte militaire topographique spéciale de 1650 donnait une vue plus détaillée du paysage militaire de la région. Dniepr et ses affluents ont été cartographiés en 1651, offrant une vue unique de l'hydrographie de l'Ukraine. Ces cartes ont non seulement démontré la beauté naturelle de l'Ukraine, mais ont également souligné son importance stratégique. Mouvements et coutumes cosaques travail de Boplan s'est creusé dans les mouvements et coutumes cosaques, offrant une vision intime de la vie quotidienne de ces féroces guerriers.

Descripción de Ucrania por Guillaume Vassor de Boplan, ingeniero guerrero francés Matemático Cartógrafo En el siglo XVII se publicó un libro pionero que cambiará la idea del mundo sobre Ucrania - «Descripción de Ucrania» (Descripción de Ucrania) por Guillaume Vassor de Boplan, ingeniero militar francés un matemático cartógrafo. Este amplio trabajo describió en detalle la economía, la vida y las costumbres del pueblo ucraniano, especialmente los cosacos, y arrojó luz sobre las complejas relaciones entre los pueblos ucraniano, ruso, tártaro, polaco y nogayo. libro salió a la luz en un punto de inflexión de la historia ucraniana, cuando el país luchaba por la independencia bajo la dirección de Bogdan Khmelnitsky. La primera edición de la «Descripción de Ucrania» fue publicada en 1651 y contenía tres mapas que jugaron un papel importante en revelar la geografía de Ucrania al mundo. Mapa General de 1648 ofreció una amplia visión del país, mientras que el Mapa Militar Topográfico Especial de 1650 proporcionó una visión más detallada del paisaje militar de la región. río Dniéper y sus afluentes fueron mapeados en 1651, ofreciendo una visión única de la hidrografía de Ucrania. Estos mapas no sólo demostraron la belleza natural de Ucrania, sino que también destacaron su importancia estratégica. Movimientos y costumbres cosacas trabajo de Boplan profundizó en los movimientos y costumbres cosacas, proporcionando una visión íntima de la vida cotidiana de estos feroces guerreros.

A descrição da Ucrânia foi publicada, no século XVII, um livro inovador que altera a visão do mundo sobre a Ucrânia - «A descrição da Ucrânia» (Descrição da Ucrânia), de Guillaume Vassor de Boplan, engenheiro guerreiro francês matemático cartógrafo. Este trabalho abrangente detalhou a economia, a vida e os costumes do povo ucraniano, especialmente os cossacos, e lançou luz sobre as complexas relações entre os povos ucraniano, russo, tártaro, polonês e nômade. O livro foi lançado num momento crucial da história ucraniana, quando o país lutou pela independência sob a liderança de Bogdan Khmelnitsky. A primeira «Descrição da Ucrânia» foi publicada em 1651 e continha três mapas que foram importantes para divulgar a geografia da Ucrânia ao mundo. O Mapa Geral de 1648 forneceu uma visão ampla do país, enquanto o Mapa Militar Topográfico Especial de 1650 forneceu uma visão mais detalhada da paisagem militar da região. O rio Dnipro e seus afluentes foram mapeados em 1651, oferecendo uma visão única da hidrografia da Ucrânia. Estes mapas não só demonstraram a beleza natural da Ucrânia, mas também enfatizaram sua importância estratégica. Movimentos e costumes cossacos O trabalho de Boplan se aprofundou nos movimentos e costumes cossacos, proporcionando uma visão íntima da vida cotidiana desses ferozes guerreiros.

La descrizione dell'Ucraina è stata pubblicata nel XVII secolo un libro innovativo che cambierà la visione del mondo dell'Ucraina - «La descrizione dell'Ucraina» - «La descrizione dell'Ucraina» - di Michel Vasseur de Boplan, ingegnere francese guerriero matematico cartografo. Questo lavoro completo ha descritto in dettaglio l'economia, la vita e le abitudini del popolo ucraino, in particolare del Kazakistan, e ha messo in luce le complesse relazioni tra i popoli ucraino, russo, tataro, polacco e nogai. Il libro è stato pubblicato in un momento cruciale della storia ucraina, quando il paese combatteva per l'indipendenza sotto la guida di Bogdan Khmelnitsky. La prima edizione di «La descrizione dell'Ucraina» fu pubblicata nel 1651 e conteneva tre mappe che hanno giocato un ruolo importante nella divulgazione della geografia ucraina al mondo. La mappa generale del 1648 fornì una panoramica completa del paese, mentre la mappa topografica speciale del 1650 fornì una visione più dettagliata del panorama militare della regione. Il fiume Dnipro e i suoi affluenti furono mappati nel 1651, offrendo una visione unica dell'idrografia ucraina. Queste mappe non solo hanno dimostrato la bellezza naturale dell'Ucraina, ma hanno anche sottolineato la sua importanza strategica. I movimenti e le abitudini dei cosacchi Il lavoro di Boplan si è approfondito nei movimenti e nelle abitudini dei cosacchi, fornendo una visione intima della vita quotidiana di questi feroci guerrieri.

Beschreibung der Ukraine Guillaume Vassor de Boplan, französischer Kriegsingenieur Mathematiker Kartograph Im 17. Jahrhundert wurde ein bahnbrechendes Buch veröffentlicht, das die cht der Welt auf die Ukraine verändern wird - „Beschreibung der Ukraine“ (Beschreibung der Ukraine) von Guillaume Vassor de Boplan, französischer Kriegsingenieur Mathematiker und Kartograph. Diese umfassende Arbeit beschrieb die Wirtschaft, das ben und die Bräuche des ukrainischen Volkes, insbesondere der Kosaken, und beleuchtete die komplexen Beziehungen zwischen den ukrainischen, russischen, tatarischen, polnischen und nogayischen Völkern. Das Buch wurde an einem Wendepunkt der ukrainischen Geschichte veröffentlicht, als das Land unter der Führung von Bogdan Khmelnitsky für die Unabhängigkeit kämpfte. Die erste Ausgabe der „Beschreibung der Ukraine“ wurde 1651 veröffentlicht und enthielt drei Karten, die eine wichtige Rolle bei der Offenlegung der Geographie der Ukraine an die Welt spielten. Die Generalkarte von 1648 gab einen breiten Überblick über das Land, während die spezielle topographische Militärkarte von 1650 einen detaillierteren Blick auf die Militärlandschaft der Region bot. Der Fluss Dnipro und seine Nebenflüsse wurden 1651 kartiert und bieten einen einzigartigen Einblick in die Hydrographie der Ukraine. Diese Karten zeigten nicht nur die natürliche Schönheit der Ukraine, sondern unterstrichen auch ihre strategische Bedeutung. Kosakenbewegungen und Bräuche Die Arbeit von Boplan vertiefte sich in Kosakenbewegungen und Bräuche und bot einen intimen Einblick in das tägliche ben dieser wilden Krieger.

Opis Ukrainy Guillaume Vassor de Beauplan, francuski inżynier-wojownik Matematyk kartograf W XVII wieku ukazała się innowacyjna książka, która zmieni światowy pogląd na Ukrainę - „Opis Ukrainy” (Opis Ukrainy) Guillaume Vassor de Beauplan, francuski inżynier-wojownik matematyk-kartograf. Ta wszechstronna praca szczegółowo opisała gospodarkę, życie i zwyczaje narodu ukraińskiego, zwłaszcza Kozaków, i rzuciła światło na złożone stosunki między narodami ukraińskim, rosyjskim, tatarskim, polskim i nogajskim. Książka została wydana na przełomie historii Ukrainy, kiedy kraj walczył o niepodległość pod przewodnictwem Bogdana Chmielnickiego. Pierwsze wydanie „Opisu Ukrainy” ukazało się w 1651 roku i zawierało trzy mapy, które odegrały ważną rolę w ujawnianiu światu geografii Ukrainy. Ogólna mapa z 1648 r. dała szeroki przegląd kraju, podczas gdy Specjalna Mapa Wojny Topograficznej z 1650 r. dała bardziej szczegółowe spojrzenie na wojskowy krajobraz regionu. Rzeka Dnieper i jej dopływy zostały odwzorowane w 1651 roku, oferując unikalny widok na hydrografii Ukrainy. Mapy te nie tylko pokazały naturalne piękno Ukrainy, ale także podkreślały jej strategiczne znaczenie. Ruchy kosmosu i praca celna Boplana zagłębiła się w ruchy i zwyczaje kozackie, zapewniając intymne spojrzenie na codzienne życie tych feralnych wojowników.

תיאור אוקראינה גיום לה ואסור דה בופלן, מהנדס-לוחם צרפתי קרטוגרף במאה ה-17, יצא לאור ספר חדשני שישנה את השקפת העולם של אוקראינה - ”תיאור אוקראינה” (תיאור אוקראינה) גיום לה ואסור דה בופלן מהנדס-לוחם צרפתי, מתמטיקאי-קרטוגרף. עבודה מקיפה זו פירטה את הכלכלה, החיים והמנהגים של העם האוקראיני, במיוחד הקוזאקים, ושפכה אור על היחסים המורכבים בין העמים האוקראינים, הרוסים, הטטרים, הפולנים והנוגאים. הספר פורסם בנקודת מפנה בהיסטוריה האוקראינית, כאשר המדינה נלחמה למען עצמאות תחת הנהגתו של בוגדן חמלניצקי. המהדורה הראשונה של ”תיאור אוקראינה” יצאה לאור בשנת 1651 והכילה שלוש מפות שמילאו תפקיד חשוב בחשיפת הגאוגרפיה של אוקראינה לעולם. המפה הכללית של 1648 נתנה סקירה רחבה של המדינה, בעוד מפת המלחמה הטופוגרפית המיוחדת של 1650 נתנה מבט מפורט יותר על הנוף הצבאי של האזור. נהר דנייפר ויובליו מופו ב ־ 1651 והציעו תצוגה ייחודית של ההידרוגרפיה של אוקראינה. מפות אלה לא רק הדגימו את היופי הטבעי של אוקראינה, אלא גם הדגישו את חשיבותה האסטרטגית. תנועות קוזקים ומנהגים עבודתו של בופלן התעמק תנועות ומנהגים קוזאקים, מתן מבט אינטימי לתוך חיי היומיום של לוחמים אכזריים אלה.''

Ukrayna açıklaması Guillaume Vassor de Beauplan, Fransız mühendis-savaşçı Matematikçi Haritacı 17. yüzyılda, dünyanın Ukrayna'ya bakışını değiştirecek yenilikçi bir kitap yayınlandı - "Ukrayna Açıklaması" (Ukrayna Açıklaması) Guillaume Vassor de Beauplan, Fransız mühendis-savaşçı matematikçi Haritacı. Bu kapsamlı çalışma, Ukrayna halkının, özellikle de Kazakların ekonomisini, yaşamını ve geleneklerini detaylandırdı ve Ukrayna, Rus, Tatar, Polonya ve Nogay halkları arasındaki karmaşık ilişkilere ışık tuttu. Kitap, ülkenin Bogdan Khmelnitsky önderliğinde bağımsızlık için savaştığı Ukrayna tarihinde bir dönüm noktasında yayınlandı. "Ukrayna'nın Tanımı'nın ilk baskısı 1651'de yayınlandı ve Ukrayna coğrafyasının dünyaya açıklanmasında önemli bir rol oynayan üç harita içeriyordu. 1648 Genel Haritası ülke hakkında geniş bir genel bakış sunarken, 1650 Özel Topografik Savaş Haritası bölgenin askeri manzarasına daha ayrıntılı bir bakış sundu. Dinyeper Nehri ve kolları 1651'de haritalandı ve Ukrayna'nın hidrografisinin eşsiz bir manzarasını sundu. Bu haritalar sadece Ukrayna'nın doğal güzelliğini göstermekle kalmadı, aynı zamanda stratejik önemini de vurguladı. Kazak hareketleri ve gelenekleri Boplan'ın çalışmaları Kazak hareketlerine ve geleneklerine daldı ve bu vahşi savaşçıların günlük yaşamlarına yakından baktı.

وصف أوكرانيا Guillaume Vassor de Beauplan، مهندس ومحارب فرنسي رسام خرائط رياضي في القرن السابع عشر، نُشر كتاب مبتكر سيغير نظرة العالم إلى أوكرانيا - «وصف أوكرانيا» (وصف أوكرانيا) Guillaume Vassor de بوبلان، مهندس ومحارب رياضياتي ورسام خرائط فرنسي. قام هذا العمل الشامل بتفصيل اقتصاد وحياة وعادات الشعب الأوكراني، وخاصة القوزاق، وسلط الضوء على العلاقات المعقدة بين الشعب الأوكراني والروسي والتتار والبولندي والنوغاي. نُشر الكتاب عند نقطة تحول في التاريخ الأوكراني، عندما ناضلت البلاد من أجل الاستقلال بقيادة بوجدان خميلنيتسكي. نُشرت الطبعة الأولى من «وصف أوكرانيا» في عام 1651 واحتوت على ثلاث خرائط لعبت دورًا مهمًا في الكشف عن جغرافيا أوكرانيا للعالم. وقدمت الخريطة العامة لعام 1648 لمحة عامة عن البلد، في حين أعطت خريطة الحرب الطبوغرافية الخاصة لعام 1650 نظرة أكثر تفصيلا على المشهد العسكري للمنطقة. تم رسم خرائط لنهر دنيبر وروافده في عام 1651، مما يوفر رؤية فريدة للهيدروغرافيا في أوكرانيا. ولم تثبت هذه الخرائط الجمال الطبيعي لأوكرانيا فحسب، بل شددت أيضا على أهميتها الاستراتيجية. تعمقت حركات القوزاق والعادات التي قام بها بوبلان في حركات القوزاق والعادات، مما قدم نظرة حميمة على الحياة اليومية لهؤلاء المحاربين الشرسين.

프랑스 엔지니어 전사 수학자지도 제작자 Guillaume Vassor de Beauplan에 대한 설명 17 세기에 우크라이나에 대한 세계의 견해를 바꿀 혁신적인 책이 출판되었습니다. 프랑스 엔지니어-전사 수학자지도 제작자. 이 포괄적 인 작업은 우크라이나 사람들, 특히 코사크의 경제, 생활 및 관습을 자세히 설명하고 우크라이나, 러시아, 타타르, 폴란드 및 노가이 사람들 사이의 복잡한 관계를 밝힙니다. 이 책은 Bogdan Khmelnitsky의지도하에 독립을 위해 싸운 우크라이나 역사의 전환점에서 출판되었습니다. "우크라이나 설명" 의 첫 번째 판은 1651 년에 출판되었으며 우크라이나의 지리를 세계에 공개하는 데 중요한 역할을 한 3 개의지도를 포함했습니다. 1648 년의 일반지도는 국가에 대한 광범위한 개요를 제공했으며 1650 년의 특별 지형 전쟁지도는이 지역의 군사 경관을보다 자세히 살펴 보았습니다. 드니 프르 강과 그 지류는 1651 년에 매핑되어 우크라이나의 수 문학에 대한 독특한 견해를 제공합니다. 이지도는 우크라이나의 자연의 아름다움을 보여 주었을뿐만 아니라 전략적 중요성을 강조했습니다. 코사크 운동과 관습은 코사크 운동과 관습을 탐구하여이 사나운 전사들의 일상 생활을 친밀하게 살펴 보았습니다.

ウクライナの説明ギヨーム・ル・ヴァソール・ド・ボープラン、フランスのエンジニア-戦士数学者地図学者17世紀に、ウクライナの世界観を変える革新的な本が出版されました-「ウクライナの説明」（ウクライナの説明）ギヨーム・ル・ヴァッソル・ド・ベアフランスの技術者、戦士、数学者、地図作成者。この包括的な作業は、ウクライナの人々、特にコサックの経済、生活、習慣を詳述し、ウクライナ、ロシア、タタール、ポーランド、ノガイの人々の複雑な関係に光を当てた。この本は、ウクライナの歴史の転換点で出版されました、国はボグダン・フメリニツキーの指導の下で独立のために戦ったとき。「ウクライナの記述」の最初の版は1651に出版され、ウクライナの地理を世界に明らかにする上で重要な役割を果たした3つの地図が含まれていた。1648のジェネラルマップは国の広範な概要を示し、1650の特別地形戦争地図はこの地域の軍事的景観をより詳細に見ていた。ドニエプル川とその支流は1651に地図化され、ウクライナの水路のユニークな眺めを提供した。これらの地図は、ウクライナの自然の美しさを示しただけでなく、その戦略的重要性を強調しました。コサックの動きと習慣ボプランの仕事は、コサックの動きと習慣を掘り下げ、これらの凶暴な戦士たちの日常生活を親密に調べました。

Guillaume Vassor de Boplan對烏克蘭的描述，法國戰士工程師，數學家制圖師17世紀出版了一本開創性的書，將改變世界對烏克蘭的看法-Guillaume Vassor de Boplan（烏克蘭描述），法國戰士工程師數學家制圖師。這項全面的工作詳細介紹了烏克蘭人民的經濟，生活和習俗，尤其是哥薩克人，並揭示了烏克蘭，俄羅斯，塔塔爾，波蘭和諾加人之間的復雜關系。這本書是在烏克蘭歷史的轉折點出版的，當時該國在博格丹·赫梅利尼茨基（Bogdan Khmelnitsky）的領導下爭取獨立。第一版《烏克蘭描述》於1651出版，其中包含三張地圖，這些地圖有助於向世界揭示烏克蘭的地理狀況。1648的總地圖對該國進行了廣泛的調查，而1650的特別地形軍事地圖則更詳細地介紹了該地區的軍事景觀。第聶伯河及其支流於1651繪制，為烏克蘭的水文學提供了獨特的視角。這些地圖不僅展示了烏克蘭的自然美麗，而且還強調了其戰略重要性。哥薩克運動和習俗博普蘭的作品深入研究了哥薩克運動和習俗，為這些兇猛的戰士的日常生活提供了親密的見解。