The book "Sri Lanka: Ethnic History and Socio-Economic Relations before the 20th Century" provides a comprehensive analysis of the historical development of the island of Sri Lanka (Ceylon) from the time it was first settled by the Sinhalese to the beginning of the 20th century. The author examines the evolution of the island's ethnic composition, social relations, caste and family marriage, and religious beliefs, offering a nuanced understanding of the complex interplay between these factors and their impact on the island's history. The book begins with an overview of the early history of Sri Lanka, including the arrival of the Sinhalese and the development of Buddhism as the primary religion. It then delves into the various ethnic groups that have inhabited the island throughout its history, including the Tamils, Muslims, and Burghers, and explores how their unique cultural practices and traditions have shaped the island's social fabric. The text also examines the role of caste and family marriage in shaping the island's social dynamics, highlighting the ways in which these institutions have influenced the lives of the people who call Sri Lanka home. One of the most significant aspects of the book is its focus on the formation of modern ethnic composition of the island's population. The author argues that this process has been shaped by a complex web of historical events, including colonization, migration, and religious conversion. Through a detailed analysis of these factors, the book provides readers with a deeper understanding of the diverse cultural heritage of Sri Lanka and the ways in which it has evolved over time.

В книге «Шри-Ланка: этническая история и социально-экономические отношения до XX века» представлен всесторонний анализ исторического развития острова Шри-Ланка (Цейлон) с момента его первого заселения сингалами до начала XX века. Автор рассматривает эволюцию этнического состава острова, социальных отношений, кастовых и семейных браков, а также религиозных верований, предлагая тонкое понимание сложного взаимодействия между этими факторами и их влияния на историю острова. Книга начинается с обзора ранней истории Шри-Ланки, включая приход сингалов и развитие буддизма как основной религии. Затем он углубляется в различные этнические группы, которые населяли остров на протяжении всей его истории, включая тамилов, мусульман и бюргеров, и исследует, как их уникальные культурные практики и традиции сформировали социальную структуру острова. В тексте также рассматривается роль касты и семейных браков в формировании социальной динамики острова, освещаются способы, которыми эти институты повлияли на жизнь людей, которые называют Шри-Ланку домом. Одним из наиболее значимых аспектов книги является её направленность на формирование современного этнического состава населения острова. Автор утверждает, что этот процесс был сформирован сложной паутиной исторических событий, включая колонизацию, миграцию и религиозное обращение. Благодаря детальному анализу этих факторов книга дает читателям более глубокое понимание разнообразного культурного наследия Шри-Ланки и путей его развития с течением времени.

livre Sri Lanka : Histoire ethnique et relations socioéconomiques jusqu'au XXe siècle présente une analyse complète du développement historique de l'île de Sri Lanka (Ceylan) depuis sa première installation par les ngals jusqu'au début du XXe siècle. L'auteur examine l'évolution de la composition ethnique de l'île, les relations sociales, les mariages de castes et de familles, ainsi que les croyances religieuses, en proposant une compréhension subtile de l'interaction complexe entre ces facteurs et leur impact sur l'histoire de l'île. livre commence par un aperçu de l'histoire précoce du Sri Lanka, y compris l'arrivée des ngalis et le développement du bouddhisme en tant que religion principale. Il s'oriente ensuite vers les différents groupes ethniques qui ont peuplé l'île tout au long de son histoire, y compris les Tamouls, les musulmans et les Burgers, et explore comment leurs pratiques et traditions culturelles uniques ont façonné la structure sociale de l'île. texte traite également du rôle de la caste et des mariages familiaux dans la formation de la dynamique sociale de l'île, en soulignant les façons dont ces institutions ont influencé la vie des gens qui appellent Sri Lanka une maison. L'un des aspects les plus importants du livre est son orientation vers la formation de la composition ethnique moderne de la population de l'île. L'auteur affirme que ce processus a été formé par une toile complexe d'événements historiques, y compris la colonisation, la migration et la conversion religieuse. Grâce à une analyse détaillée de ces facteurs, le livre permet aux lecteurs de mieux comprendre le patrimoine culturel varié du Sri Lanka et les moyens de le développer au fil du temps.

libro «Sri Lanka: historia étnica y relaciones socioeconómicas hasta el siglo XX» presenta un análisis exhaustivo del desarrollo histórico de la isla de Sri Lanka (Ceilán) desde su primer asentamiento de singales hasta principios del siglo XX. autor examina la evolución de la composición étnica de la isla, las relaciones sociales, los matrimonios de castas y familias, así como las creencias religiosas, ofreciendo una sutil comprensión de la compleja interacción entre estos factores y su influencia en la historia de la isla. libro comienza con una revisión de la historia temprana de Sri Lanka, incluyendo la llegada de los singales y el desarrollo del budismo como religión principal. Luego se profundiza en las diferentes etnias que han habitado la isla a lo largo de su historia, incluyendo tamiles, musulmanes y buergueros, y explora cómo sus prácticas y tradiciones culturales únicas han moldeado la estructura social de la isla. texto también aborda el papel de la casta y el matrimonio familiar en la formación de la dinámica social de la isla, destaca las formas en que estas instituciones han influido en la vida de las personas que llaman hogar a Sri Lanka. Uno de los aspectos más significativos del libro es su enfoque en la formación de la composición étnica moderna de la población de la isla. autor sostiene que este proceso fue formado por una compleja red de acontecimientos históricos, incluyendo colonización, migración y conversión religiosa. A través de un análisis detallado de estos factores, el libro ofrece a los lectores una mejor comprensión del variado patrimonio cultural de Sri Lanka y de la forma en que se desarrolla a lo largo del tiempo.

O livro «Sri Lanka: história étnica e relações socioeconômicas até o século XX» apresenta uma análise completa do desenvolvimento histórico da ilha do Sri Lanka (Ceilão) desde a sua primeira ocupação pelos singles até o início do século XX. O autor aborda a evolução da composição étnica da ilha, as relações sociais, os casamentos de castas e de família e as crenças religiosas, oferecendo uma compreensão sutil da complexa interação entre esses fatores e seus efeitos na história da ilha. O livro começa com uma revisão da história inicial do Sri Lanka, incluindo a chegada de singles e o desenvolvimento do budismo como religião básica. Depois, aprofundou-se em vários grupos étnicos que habitaram a ilha ao longo da sua história, incluindo Tamil, Muçulmanos e Burgers, e explora como suas práticas e tradições culturais únicas moldaram a estrutura social da ilha. O texto também aborda o papel da casta e do casamento familiar no desenvolvimento da dinâmica social da ilha, destacando as formas como essas instituições influenciaram a vida das pessoas que chamam Sri Lanka de lar. Um dos aspectos mais importantes do livro é a sua orientação para a formação da etnia moderna da ilha. O autor afirma que este processo foi formado por uma complexa teia de eventos históricos, incluindo colonização, migração e conversão religiosa. Através de uma análise detalhada desses fatores, o livro oferece aos leitores uma compreensão mais profunda do patrimônio cultural variado do Sri Lanka e de seus caminhos de desenvolvimento ao longo do tempo.

Il libro «Sri Lanka: storia etnica e relazioni socio-economiche fino al XX secolo» fornisce un'analisi completa dello sviluppo storico dell'isola dello Sri Lanka (Ceylon) dalla sua prima occupazione di singoli fino all'inizio del XX secolo. L'autore esamina l'evoluzione della composizione etnica dell'isola, delle relazioni sociali, dei matrimoni di casta e di famiglia e delle credenze religiose, offrendo una delicata comprensione della complessa interazione tra questi fattori e del loro impatto sulla storia dell'isola. Il libro inizia con una panoramica della storia iniziale dello Sri Lanka, inclusa l'arrivo dei cingali e lo sviluppo del buddismo come religione di base. Poi si approfondisce in diversi gruppi etnici che hanno abitato l'isola durante tutta la sua storia, tra cui tamili, musulmani e bughieri, e studia come le loro pratiche e tradizioni culturali uniche hanno formato la struttura sociale dell'isola. Il testo affronta anche il ruolo della casta e dei matrimoni familiari nella formazione delle dinamiche sociali dell'isola, evidenziando le modalità con cui queste istituzioni hanno influenzato la vita delle persone che chiamano Sri Lanka casa. Uno degli aspetti più significativi del libro è il suo orientamento verso la formazione della composizione etnica moderna dell'isola. L'autore sostiene che questo processo è stato formato da una complessa ragnatela di eventi storici, tra cui colonizzazione, migrazione e conversione religiosa. Attraverso un'analisi dettagliata di questi fattori, il libro offre ai lettori una migliore comprensione del vario patrimonio culturale dello Sri Lanka e dei modi in cui si sviluppa nel tempo.

Das Buch „Sri Lanka: Ethnische Geschichte und sozioökonomische Beziehungen bis ins 20. Jahrhundert“ bietet eine umfassende Analyse der historischen Entwicklung der Insel Sri Lanka (Ceylon) von der ersten Besiedlung durch nghalesen bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Autor untersucht die Entwicklung der ethnischen Zusammensetzung der Insel, der sozialen Beziehungen, der Kasten- und Familienehen sowie der religiösen Überzeugungen und bietet einen subtilen Einblick in das komplexe Zusammenspiel dieser Faktoren und ihre Auswirkungen auf die Geschichte der Insel. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die frühe Geschichte Sri Lankas, einschließlich der Ankunft der nghalesen und der Entwicklung des Buddhismus als Hauptreligion. Anschließend geht er tiefer in die verschiedenen ethnischen Gruppen, die die Insel im Laufe ihrer Geschichte bewohnten, darunter Tamilen, Muslime und Bürger, und untersucht, wie ihre einzigartigen kulturellen Praktiken und Traditionen das soziale Gefüge der Insel geprägt haben. Der Text befasst sich auch mit der Rolle der Kaste und der Familienehe bei der Gestaltung der sozialen Dynamik der Insel und beleuchtet die Art und Weise, wie diese Institutionen das ben der Menschen beeinflusst haben, die Sri Lanka zu Hause nennen. Einer der wichtigsten Aspekte des Buches ist sein Fokus auf die Bildung der modernen ethnischen Zusammensetzung der Bevölkerung der Insel. Der Autor argumentiert, dass dieser Prozess durch ein komplexes Geflecht historischer Ereignisse wie Kolonisierung, Migration und religiöse Bekehrung geprägt wurde. Durch eine detaillierte Analyse dieser Faktoren gibt das Buch den sern einen tieferen Einblick in Sri Lankas vielfältiges kulturelles Erbe und wie es sich im Laufe der Zeit entwickelt hat.

Książka Sri Lanka: Historia etniczna i stosunki społeczno-gospodarcze do XX wieku przedstawia kompleksową analizę historycznego rozwoju wyspy Sri Lanka (Cejlon) od momentu jej pierwszej osady przez nhalese do początku XX wieku. Autor przygląda się ewolucji składu etnicznego wyspy, relacjom społecznym, małżeństwom kastowym i rodzinnym oraz wierzeniom religijnym, oferując niuansowane zrozumienie złożonych interakcji między tymi czynnikami i ich wpływu na historię wyspy. Książka zaczyna się od przeglądu wczesnej historii Sri Lanki, w tym przybycia nhalese i rozwoju buddyzmu jako głównej religii. Następnie zagłębia się w różne grupy etniczne, które zamieszkiwały wyspę w całej swojej historii, w tym Tamilów, muzułmanów i burgerów, i bada, jak ich unikalne praktyki kulturowe i tradycje kształtowały strukturę społeczną wyspy. W tekście omówiono również rolę kasty i małżeństwa w kształtowaniu społecznej dynamiki wyspy, podkreślając, w jaki sposób instytucje te wpłynęły na życie ludzi, którzy nazywają Sri Lankę domem. Jednym z najważniejszych aspektów książki jest skupienie się na tworzeniu współczesnego składu etnicznego ludności wyspy. Autor twierdzi, że proces ten ukształtował złożona sieć wydarzeń historycznych, w tym kolonizacji, migracji i konwersji religijnej. Dzięki szczegółowej analizie tych czynników książka daje czytelnikom głębsze zrozumienie różnorodnego dziedzictwa kulturowego Sri Lanki i jej ewolucji w czasie.

הספר סרי לנקה: היסטוריה אתנית ויחסים סוציו-כלכליים עד המאה ה-20 מציג ניתוח מקיף של ההתפתחות ההיסטורית של האי סרי לנקה (ציילון) מרגע התיישבותו הראשונה על ידי הסינהלים עד תחילת המאה ה-20. המחבר בוחן את האבולוציה של ההרכב האתני של האי, יחסים חברתיים, קאסטות ונישואים משפחתיים ואמונות דתיות, ומציע הבנה מעמיקה של יחסי הגומלין המורכבים בין הגורמים הללו והשפעתם על ההיסטוריה של האי. הספר מתחיל בסקירה של ההיסטוריה המוקדמת של סרי לנקה, כולל הגעתו של הסינהלי והתפתחותו של הבודהיזם כדת מרכזית. לאחר מכן הוא מתעמק בקבוצות האתניות השונות שאכלסו את האי לאורך ההיסטוריה שלו, כולל טמילים, מוסלמים ובורגרים, ובוחן כיצד המנהגים והמסורות התרבותיים הייחודיים שלהם עיצבו את המבנה החברתי של האי. הטקסט גם בוחן את תפקידם של המעמדות והנישואים בעיצוב הדינמיקה החברתית של האי, ומדגיש את הדרכים שבהן מוסדות אלה פוגעים בחייהם של אנשים המכנים את בית סרי לנקה. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר של הספר הוא התמקדותו בהתהוות ההרכב האתני המודרני של אוכלוסיית האי. המחבר טוען שתהליך זה עוצב על ידי רשת מורכבת של אירועים היסטוריים, כולל התיישבות, הגירה והמרה דתית. באמצעות ניתוח מפורט של גורמים אלה, הספר מעניק לקוראים הבנה עמוקה יותר של המורשת התרבותית המגוונת של סרי לנקה וכיצד היא התפתחה עם הזמן.''

Sri Lanka: 20. Yüzyıla Kadar Etnik Tarih ve Sosyo-Ekonomik İlişkiler kitabı, Sri Lanka adasının (Seylan) nhalalar tarafından ilk yerleşim anından 20. yüzyılın başına kadar olan tarihsel gelişiminin kapsamlı bir analizini sunar. Yazar, adanın etnik kompozisyonunun, sosyal ilişkilerinin, kast ve aile evliliklerinin ve dini inançların evrimine bakar ve bu faktörler ile adanın tarihi üzerindeki etkileri arasındaki karmaşık etkileşimlerin nüanslı bir anlayışını sunar. Kitap, nhalese'nin gelişi ve Budizm'in büyük bir din olarak gelişimi de dahil olmak üzere Sri Lanka'nın erken tarihine genel bir bakış ile başlıyor. Daha sonra, Tamiller, Müslümanlar ve burgherler de dahil olmak üzere tarih boyunca adada yaşayan çeşitli etnik grupları inceler ve eşsiz kültürel uygulamalarının ve geleneklerinin adanın sosyal yapısını nasıl şekillendirdiğini araştırır. Metin ayrıca, kast ve evliliğin adanın sosyal dinamiklerini şekillendirmedeki rolüne de bakmakta ve bu kurumların Sri Lanka'yı ev olarak gören insanların yaşamlarını nasıl etkilediğini vurgulamaktadır. Kitabın en önemli yönlerinden biri, ada nüfusunun modern etnik bileşiminin oluşumuna odaklanmasıdır. Yazar, bu sürecin kolonizasyon, göç ve dini dönüşüm de dahil olmak üzere karmaşık bir tarihsel olaylar ağı tarafından şekillendirildiğini savunuyor. Bu faktörlerin ayrıntılı analizi sayesinde, kitap okuyuculara Sri Lanka'nın çeşitli kültürel mirasını ve zaman içinde nasıl geliştiğini daha iyi anlamalarını sağlar.

يقدم كتاب سريلانكا: التاريخ العرقي والعلاقات الاجتماعية والاقتصادية حتى القرن العشرين تحليلاً شاملاً للتطور التاريخي لجزيرة سريلانكا (سيلان) منذ لحظة استيطانها الأول من قبل السنهاليين حتى بداية القرن العشرين. ينظر المؤلف في تطور التكوين العرقي للجزيرة، والعلاقات الاجتماعية، والزواج الطبقي والأسري، والمعتقدات الدينية، مما يوفر فهمًا دقيقًا للتفاعلات المعقدة بين هذه العوامل وتأثيرها على تاريخ الجزيرة. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن تاريخ سريلانكا المبكر، بما في ذلك وصول السنهاليين وتطور البوذية كدين رئيسي. ثم يتعمق في المجموعات العرقية المختلفة التي سكنت الجزيرة طوال تاريخها، بما في ذلك التاميل والمسلمون والبورجر، ويستكشف كيف شكلت ممارساتهم وتقاليدهم الثقافية الفريدة الهيكل الاجتماعي للجزيرة. يبحث النص أيضًا في دور الطبقة والزواج في تشكيل الديناميكيات الاجتماعية للجزيرة، ويسلط الضوء على الطرق التي أثرت بها هذه المؤسسات على حياة الأشخاص الذين يطلقون على سريلانكا موطنًا. أحد أهم جوانب الكتاب هو تركيزه على تكوين التكوين العرقي الحديث لسكان الجزيرة. ويجادل المؤلف بأن هذه العملية تشكلت من خلال شبكة معقدة من الأحداث التاريخية، بما في ذلك الاستعمار والهجرة والتحول الديني. من خلال التحليل التفصيلي لهذه العوامل، يمنح الكتاب القراء فهمًا أعمق للتراث الثقافي المتنوع لسريلانكا وكيف تطور بمرور الوقت.

20 세기까지 스리랑카: 민족 역사와 사회 경제 관계는 신 할라 어가 처음 정착 한 순간부터 20 세기 초까지 스리랑카 섬 (실론) 의 역사적 발전에 대한 포괄적 인 분석을 제시합니다. 세기. 저자는 섬의 민족 구성, 사회 관계, 카스트 및 가족 결혼, 종교적 신념의 진화를 살펴보면서 이러한 요소와 섬의 역사에 미치는 영향 사이의 복잡한 상호 작용에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 신 할라 어의 도착과 주요 종교로서의 불교의 발전을 포함하여 스리랑카의 초기 역사에 대한 개요로 시작됩니다. 그런 다음 타밀어, 무슬림 및 버거를 포함하여 역사 전반에 걸쳐 섬에 거주했던 다양한 민족 그룹을 탐구하고 독특한 문화 관행과 전통이 섬의 사회 구조를 어떻게 형성했는지 탐구합니다. 이 텍스트는 또한 섬의 사회적 역학을 형성하는 데있어 카스트와 결혼의 역할을 살펴보며, 이 기관들이 스리랑카를 집으로 부르는 사람들의 삶에 미치는 영향을 강조합니다. 이 책의 가장 중요한 측면 중 하나는 섬 인구의 현대 민족 구성 형성에 중점을두고 있습니다. 저자는이 과정이 식민지, 이주, 종교 개종을 포함한 복잡한 역사적 사건 웹에 의해 형성되었다고 주장한다. 이러한 요소에 대한 자세한 분석을 통해이 책은 독자들에게 스리랑카의 다양한 문화 유산과 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지에 대해 더 깊이 이

スリランカ：20世紀までの民族史と社会経済関係は、シンハラ人による最初の入植の瞬間から20世紀の初めまでのスリランカ島（セイロン）の歴史的発展の包括的な分析を提示しています。著者は、島の民族構成、社会関係、カーストと家族の結婚、宗教的信念の進化を見て、これらの要因と島の歴史への影響との間の複雑な相互作用について微妙な理解を提供します。この本は、スリランカの初期の歴史の概要から始まり、シンハラ教の到来と主要な宗教としての仏教の発展を含みます。その後、タミル人、イスラム教徒、バーガーなどの歴史を通じて島に住んでいた様々な民族グループを掘り下げ、彼らのユニークな文化的慣行と伝統がどのように島の社会構造を形作ったかを探求します。このテキストはまた、島の社会的ダイナミクスを形成する上でのカーストと結婚の役割を見て、これらの機関がスリランカを故郷と呼ぶ人々の生活にどのように影響を与えたかを強調しています。この本の最も重要な側面の1つは、島の人口の近代的な民族構成の形成に焦点を当てていることである。この過程は、植民地化、移住、宗教的改宗など、歴史的な出来事の複雑な網によって形成されたと著者は論じている。これらの要因を詳細に分析することで、スリランカの多様な文化遺産とそれが時間の経過とともにどのように進化してきたかをより深く理解することができます。

《斯裏蘭卡：20世紀以前的族裔歷史和社會經濟關系》一書全面分析了斯裏蘭卡島（錫蘭）從首次被僧伽羅人定居到20世紀初的歷史發展。作者回顧了島上種族組成，社會關系，種姓和家庭婚姻以及宗教信仰的演變，對這些因素之間的復雜相互作用及其對島上歷史的影響提供了深入的了解。該書首先回顧了斯裏蘭卡的早期歷史，包括僧伽羅人的到來以及佛教作為主要宗教的發展。然後，他深入研究了整個島上居住的各種種族，包括泰米爾人，穆斯林和漢堡，並探討了他們獨特的文化習俗和傳統如何塑造了島上的社會結構。該文本還探討了種姓和家庭婚姻在塑造該島社會動態中的作用，並強調了這些機構如何影響被稱為斯裏蘭卡的人的生活。該書最重要的方面之一是著重於塑造該島人口的現代種族構成。作者認為，這一過程是由復雜的歷史事件形成的，包括殖民化，移民和宗教信仰。通過對這些因素的詳細分析，該書使讀者對斯裏蘭卡的多元文化遺產及其隨著時間的推移的發展方式有了更深入的了解。