The book describes the stages of development of underwater archeology in Russia, which began with the discovery of the shipwrecks of the Russian fleet in the Gulf of Finland in the early 18th century, continued with the discovery of the ancient city of Bitysts near Sevastopol in the 30s of the XIX century, and ended with the discovery of the wreckage of the battleship "Diana" in the 90s of the last century. The book also discusses the evolution of technology and methods of studying underwater cultural heritage sites, as well as the need to develop a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book is written in an accessible and understandable language, so it can be read by both specialists and non-specialists who are interested in the history of underwater archeology and its significance for the development of modern civilization. The author emphasizes that the study of underwater cultural heritage sites is not only a fascinating story, but also a necessary condition for understanding the historical context of the development of human civilization, and for developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The book also highlights the importance of preserving these historical monuments for future generations, as they provide valuable information about the past and help us understand how our ancestors lived and worked.

В книге описаны этапы развития подводной археологии в России, начавшийся с обнаружения в начале XVIII века кораблекрушений русского флота в Финском заливе, продолжилось открытием древнего города Битисты под Севастополем в 30-х годах XIX века, и закончилось обнаружением обломков линкора «Диана» в 90-х годах прошлого века. В книге также обсуждается эволюция технологий и методов изучения подводных объектов культурного наследия, а также необходимость выработки личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга написана доступным и понятным языком, поэтому ее могут прочитать как специалисты, так и неспециалисты, интересующиеся историей подводной археологии и ее значением для развития современной цивилизации. Автор подчеркивает, что изучение подводных объектов культурного наследия - это не только увлекательная история, но и необходимое условие для понимания исторического контекста развития человеческой цивилизации, и для выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. В книге также подчеркивается важность сохранения этих исторических памятников для будущих поколений, поскольку они дают ценную информацию о прошлом и помогают нам понять, как жили и работали наши предки.

livre décrit les étapes du développement de l'archéologie sous-marine en Russie, qui a commencé par la découverte au début du XVIII siècle des naufrages de la flotte russe dans le golfe de Finlande, a continué par la découverte de l'ancienne ville de Bityst près de Sébastopol dans les années 30, et s'est terminé par la découverte des débris du navire Diana dans les années 90. livre traite également de l'évolution des technologies et des méthodes d'étude des sites sous-marins du patrimoine culturel, ainsi que de la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. livre est écrit dans un langage accessible et compréhensible, de sorte qu'il peut être lu à la fois par des spécialistes et des non-spécialistes intéressés par l'histoire de l'archéologie sous-marine et son importance pour le développement de la civilisation moderne. L'auteur souligne que l'étude des sites sous-marins du patrimoine culturel n'est pas seulement une histoire fascinante, mais aussi une condition nécessaire pour comprendre le contexte historique du développement de la civilisation humaine, et pour développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. livre souligne également l'importance de préserver ces monuments historiques pour les générations futures, car ils fournissent des informations précieuses sur le passé et nous aident à comprendre comment nos ancêtres ont vécu et travaillé.

libro describe las etapas del desarrollo de la arqueología submarina en Rusia, que comenzó con el descubrimiento a principios del siglo XVIII de los naufragios de la flota rusa en el golfo de Finlandia, continuó con el descubrimiento de la antigua ciudad de Bitista cerca de Sebastopol en los 30 del siglo XIX, y terminó con el descubrimiento de los restos del acorazado Diana en los 90 del siglo pasado. libro también analiza la evolución de las tecnologías y métodos de estudio del patrimonio cultural subacuático, así como la necesidad de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. libro está escrito en un lenguaje accesible y comprensible, por lo que puede ser leído tanto por expertos como por no especialistas interesados en la historia de la arqueología subacuática y su importancia para el desarrollo de la civilización moderna. autor subraya que el estudio de los sitios submarinos del patrimonio cultural no es sólo una historia fascinante, sino también una condición necesaria para comprender el contexto histórico del desarrollo de la civilización humana, y para generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro también destaca la importancia de conservar estos monumentos históricos para las generaciones futuras, ya que proporcionan información valiosa sobre el pasado y nos ayudan a entender cómo vivieron y trabajaron nuestros antepasados.

O livro descreve as etapas do desenvolvimento da arqueologia subaquática na Rússia, que começou com a descoberta de naufrágios da marinha russa no Golfo da Finlândia no início do século XVIII, continuou com a descoberta da cidade antiga de Bitisto, perto de Sebastopol, nos anos 30, e terminou com a descoberta dos destroços do linhão Diana nos anos 90. O livro também discute a evolução das tecnologias e métodos de exploração dos patrimônios culturais subaquáticos, e a necessidade de criar um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra. O livro é escrito por uma linguagem acessível e compreensível, por isso pode ser lido por especialistas e não especialistas na história da arqueologia subaquática e sua importância para o desenvolvimento da civilização moderna. O autor ressalta que a exploração dos bens subaquáticos da herança cultural não é apenas uma história fascinante, mas também uma condição necessária para compreender o contexto histórico do desenvolvimento da civilização humana, e para estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro também enfatiza a importância de preservar estes monumentos históricos para as gerações futuras, pois eles fornecem informações valiosas sobre o passado e nos ajudam a entender como nossos antepassados viveram e trabalharam.

Il libro descrive le fasi dello sviluppo dell'archeologia subacquea in Russia, iniziato con il ritrovamento, all'inizio del XVIII secolo, dei naufragi della flotta russa nel Golfo di Finlandia, proseguendo con la scoperta dell'antica città di Bitista, sotto Sebastopoli, negli anni '30, e terminando con la scoperta del relitto Diane negli annì 90. Il libro parla anche dell'evoluzione delle tecnologie e delle tecniche di esplorazione dei siti sottomarini del patrimonio culturale e della necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Il libro è scritto con un linguaggio accessibile e comprensibile, quindi può essere letto sia da esperti che da non specialisti interessati alla storia dell'archeologia subacquea e al suo significato per lo sviluppo della civiltà moderna. L'autore sottolinea che lo studio dei siti sottomarini del patrimonio culturale non è solo una storia affascinante, ma anche una condizione necessaria per comprendere il contesto storico dello sviluppo della civiltà umana, e per sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne. Il libro sottolinea anche l'importanza di preservare questi monumenti storici per le generazioni future, perché forniscono informazioni preziose sul passato e ci aiutano a capire come i nostri antenati hanno vissuto e lavorato.

Das Buch beschreibt die Entwicklungsstufen der Unterwasserarchäologie in Russland, beginnend mit der Entdeckung der Schiffswracks der russischen Flotte im Finnischen Meerbusen zu Beginn des 18. Jahrhunderts, fortgesetzt mit der Entdeckung der antiken Stadt Bitista bei Sewastopol in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts und endete mit der Entdeckung der Trümmer des Schlachtschiffs Diana in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts. Das Buch diskutiert auch die Entwicklung von Technologien und Methoden zur Untersuchung von Unterwasserobjekten des kulturellen Erbes sowie die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Buch ist in einer zugänglichen und verständlichen Sprache geschrieben, so dass es sowohl von Fachleuten als auch von Laien gelesen werden kann, die sich für die Geschichte der Unterwasserarchäologie und ihre Bedeutung für die Entwicklung der modernen Zivilisation interessieren. Der Autor betont, dass das Studium von Unterwasserobjekten des kulturellen Erbes nicht nur eine faszinierende Geschichte ist, sondern auch eine notwendige Voraussetzung für das Verständnis des historischen Kontextes der Entwicklung der menschlichen Zivilisation und für die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch betont auch die Bedeutung der Erhaltung dieser historischen Denkmäler für zukünftige Generationen, da sie wertvolle Einblicke in die Vergangenheit geben und uns helfen zu verstehen, wie unsere Vorfahren gelebt und gearbeitet haben.

Książka opisuje etapy rozwoju podwodnej archeologii w Rosji, która rozpoczęła się odkryciem rozbitków floty rosyjskiej w Zatoce Fińskiej na początku XVIII wieku, kontynuacja odkrycia starożytnego miasta Bitista w pobliżu Sewastopola w latach 30-tych XIX wieku, i zakończył się odkryciem wraku pancernika „Diana” w latach 90-tych ubiegłego wieku. Książka omawia również ewolucję technologii i metod studiowania podwodnych obiektów dziedzictwa kulturowego, a także potrzebę opracowania osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka jest napisana w dostępnym i zrozumiałym języku, dzięki czemu może być czytana zarówno przez specjalistów, jak i nie-specjalistów zainteresowanych historią podwodnej archeologii i jej znaczeniem dla rozwoju nowoczesnej cywilizacji. Autor podkreśla, że badanie podwodnych obiektów dziedzictwa kulturowego jest nie tylko fascynującą historią, ale także warunkiem koniecznym do zrozumienia historycznego kontekstu rozwoju ludzkiej cywilizacji oraz do opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka podkreśla również znaczenie zachowania tych zabytków dla przyszłych pokoleń, ponieważ dostarczają one cennych spostrzeżeń na temat przeszłości i pomagają nam zrozumieć, jak żyli i pracowali nasi przodkowie.

''

Kitap Rusya'da sualtı arkeolojisinin gelişim aşamalarını anlatıyor, 18. yüzyılın başında Finlandiya Körfezi'ndeki Rus filosunun gemi enkazlarının keşfiyle başlayan, XIX yüzyılın 30'lu yıllarında vastopol yakınlarındaki antik Bitista kentinin keşfiyle devam etti, ve geçen yüzyılın 90'lı yıllarında savaş gemisi "Diana'nın enkazının keşfedilmesiyle sona erdi. Kitap ayrıca, kültürel mirasın sualtı nesnelerini incelemek için teknolojilerin ve yöntemlerin evriminin yanı sıra, modern bilginin insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel olarak geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını tartışıyor. Kitap erişilebilir ve anlaşılır bir dilde yazılmıştır, bu nedenle sualtı arkeolojisi tarihi ve modern uygarlığın gelişimi için önemi ile ilgilenen uzmanlar ve uzman olmayanlar tarafından okunabilir. Yazar, kültürel mirasın sualtı nesnelerinin incelenmesinin sadece büyüleyici bir hikaye değil, aynı zamanda insan uygarlığının gelişiminin tarihsel bağlamını anlamak ve teknolojik algının algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek için gerekli bir koşul olduğunu vurgulamaktadır. Kitap ayrıca, bu tarihi anıtların gelecek nesiller için korunmasının önemini vurguluyor, çünkü bunlar geçmişe dair değerli bilgiler sağlıyor ve atalarımızın nasıl yaşadığını ve çalıştığını anlamamıza yardımcı oluyor.

يصف الكتاب مراحل تطور علم الآثار تحت الماء في روسيا، الذي بدأ باكتشاف حطام السفن التابعة للأسطول الروسي في خليج فنلندا في بداية القرن الثامن عشر، واصل اكتشاف مدينة بيتيستا القديمة بالقرب من سيفاستوبول في الثلاثينيات من القرن التاسع عشر، وانتهى باكتشاف حطام البارجة «ديانا» في التسعينيات من القرن الماضي. كما يناقش الكتاب تطور تكنولوجيات وأساليب دراسة الأشياء الموجودة تحت الماء من التراث الثقافي، وكذلك الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. الكتاب مكتوب بلغة يسهل الوصول إليها ومفهومة، بحيث يمكن قراءته من قبل المتخصصين وغير المتخصصين المهتمين بتاريخ علم الآثار تحت الماء وأهميته في تطوير الحضارة الحديثة. ويشدد المؤلف على أن دراسة الأشياء الموجودة تحت الماء من التراث الثقافي ليست قصة رائعة فحسب، بل هي أيضا شرط ضروري لفهم السياق التاريخي لتطور الحضارة الإنسانية، ولوضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة. يسلط الكتاب الضوء أيضًا على أهمية الحفاظ على هذه المعالم التاريخية للأجيال القادمة، لأنها تقدم رؤى قيمة عن الماضي وتساعدنا على فهم كيف عاش أجدادنا وعملوا.

이 책은 러시아의 수중 고고학 개발 단계를 설명합니다. 18 세기 초 핀란드 만에서 러시아 함대의 난파선이 발견되면서 시작되었습니다. XIX 세기의 30 년대에 세 바스 토폴 근처의 고대 도시 비티 스타가 발견되면서 지난 세기의 90 년대 전함 "다이아나" 의 잔해가 발견되면서 끝났습니다. 이 책은 또한 문화 유산의 수중 물체를 연구하기위한 기술과 방법의 진화뿐만 아니라 인류의 생존과 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성에 대해서도 논의합니다. 전쟁 상태. 이 책은 접근하기 쉽고 이해하기 쉬운 언어로 작성되었으므로 수중 고고학의 역사와 현대 문명의 발전에 대한 중요성에 관심이있는 전문가와 비전문가 모두가 읽을 수 있습니다. 저자는 문화 유산의 수중 대상에 대한 연구는 매혹적인 이야기 일뿐만 아니라 인류 문명의 발전의 역사적 맥락을 이해하고 현대 지식의 발전. 이 책은 또한 과거에 대한 귀중한 통찰력을 제공하고 조상들이 어떻게 살고 일했는지 이해하는 데 도움이되므로 미래 세대를 위해이 역사적인 기념물을 보존하는 것의 중요성

本はロシアの水中考古学の開発の段階を説明します、 18世紀初頭のフィンランド湾でのロシア艦隊の難破船の発見から始まりました。 19世紀の30代にセヴァストポリ近くのビティスタの古代都市の発見に続き、 最後の世紀の90代に戦艦「ダイアナ」の残骸の発見で終わりました。この本では、文化遺産の水中物体を研究するための技術と方法の進化と、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎として現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発する必要性についても説明しています。この本は、アクセス可能で理解しやすい言語で書かれているので、水中考古学の歴史と近代文明の発展の重要性に興味を持つ専門家と非専門家の両方が読むことができます。著者は、文化遺産の水中物体の研究は魅力的な物語であるだけでなく、人間文明の発展の歴史的文脈を理解し、近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発するための必要条件でもあることを強調しています。この本はまた、これらの歴史的建造物を将来の世代のために保存することの重要性を強調しています。

該書描述了俄羅斯水下考古學發展的各個階段，始於18世紀初在芬蘭灣發現俄羅斯艦隊的沈船，並在19世紀30代在塞瓦斯托波爾附近發現了 Bitista古城，最後發現了90代戰列艦「戴安娜」的殘骸。該書還討論了研究水下文化遺產的技術和方法的演變，以及理解現代知識發展作為人類生存和人類在交戰國團結的基礎的技術過程的個人範式的必要性。這本書是用易於理解的語言編寫的，因此對水下考古學的歷史及其對現代文明發展的意義感興趣的專業和非專業人士都可以閱讀。作者強調，對水下文化遺產遺址的研究不僅是一個引人入勝的歷史，而且也是了解人類文明發展歷史背景和建立現代知識發展技術過程個人範式的必要條件。該書還強調了為子孫後代保存這些歷史古跡的重要性，因為它們提供了有關過去的寶貴信息，並幫助我們了解了祖先的生活和工作方式。