Structure of Magic Tales: A Semiotic Analysis = Introduction The book "Структура волшебной сказки" (Structure of Magic Tales) by VYa Proppa, celebrated its 100th birthday in 1995, and to honor this occasion, the scientific community has decided to publish the monograph, which was left unfinished due to the emigration of one of the co-authors. This book is a seminal work in the field of folkloristics, using structural semiotics methods that have been a part of the scientific arsenal for over three decades. The first published parts in Tartu's Works on Sign Systems in 1969 and 1971 received significant resonance, with the Pitre International Prize for the best work on folklore translations into all major European languages in 1974, Italian in 1976, German in 1986, and French in 1992.

Structure of Magic Tales: A Semiotic Analysis = Introduction Книга «Структура волшебной сказки» (Структура волшебных сказок) ВЯ Проппа, отметила свой 100-летний юбилей в 1995 году, и в честь этого события научное сообщество приняло решение издать монографию, которая осталась незавершенной из-за эмиграции одного из соавторов. Эта книга является основополагающим трудом в области фольклористики, использующим методы структурной семиотики, которые были частью научного арсенала более трех десятилетий. Значительный резонанс получили первые опубликованные части в тартуских «Трудах о знаковых системах» 1969 и 1971 годов, с Международной премией Питра за лучшую работу по фольклорным переводам на все основные европейские языки в 1974 году, итальянский в 1976 году, немецкий в 1986 году и французский в 1992 году.

Structure of Magic Tales : A Semiotic Analysis = Introduction livre « La structure du conte de fées magique » de Vya Propp, a célébré son 100ème anniversaire en 1995, et en l'honneur de cet événement, la communauté scientifique a décidé de publier une monographie qui est restée inachevée à cause de l'émigration d'un des coauteurs. Ce livre est un travail fondamental dans le domaine du folklorisme, utilisant des techniques de sémiotique structurelle qui ont fait partie de l'arsenal scientifique pendant plus de trois décennies. s premières parties publiées dans les « Travaux sur les systèmes de signes » de Tartu de 1969 et 1971, avec le Prix International de Pitre pour le meilleur travail sur les traductions folkloriques dans toutes les principales langues européennes en 1974, l'italien en 1976, l'allemand en 1986 et le français en 1992, ont reçu une forte résonance.

Estructura de Cuentos Mágicos: A Semiotic Analysis = Introduction libro «La estructura del cuento mágico» (La estructura de los cuentos mágicos) de VYA Propp, celebró su 100 aniversario en 1995, y en honor a este evento la comunidad científica decidió publicar una monografía que quedó inconclusa debido a la emigración de uno de los coautores. Este libro es una obra fundamental en el campo de la folclorística, utilizando técnicas de semiótica estructural que han formado parte del arsenal científico durante más de tres décadas. primeras partes publicadas en las Obras sobre stemas Icónicos de Tartu de 1969 y 1971, con el Premio Internacional Pitre a la mejor obra de traducción folclórica a todas las principales lenguas europeas en 1974, el italiano en 1976, el alemán en 1986 y el francés en 1992, recibieron una resonancia considerable.

Estrutura de Contos Mágicos: A Semiotic Analisis = Introdução O livro «Estrutura de Contos Mágicos» (Estrutura de Contos Mágicos) de Wa Propp, comemorou seu centenário em 1995, e, para comemorar o evento, a comunidade científica decidiu publicar uma monografia que ficou incompleta devido à emigração de um dos colaboradores Este livro é um trabalho fundamental no campo do folclorismo, usando técnicas de semiótica estrutural que fizeram parte do arsenal científico por mais de três décadas. As primeiras partes publicadas em «Trabalhos sobre sistemas marcantes», de Tartua, de 1969 e 1971, com o Prêmio Pitra Internacional de Traduções Folclóricas para todas as principais línguas europeias em 1974, italiano em 1976, alemão em 1986 e francês em 1992.

Struttura di Magic Thales: A Semiotic Analysis = Introduction Il libro «La struttura della favola magica» di Wa Propp, ha celebrato il suo centenario nel 1995, e per celebrare questo evento la comunità scientifica ha deciso di pubblicare una monografia che è rimasta incompleta a causa del suo anniversario emigrazione di uno dei coautori. Questo libro è un lavoro fondamentale nel campo della folkloristica che utilizza tecniche di semiotica strutturale che hanno fatto parte dell'arsenale scientifico per più di tre decenni. prime parti pubblicate nel «Lavoro sui sistemi iconici» del Tartufo del 1969 e 1971, con il Premio Pitra Internazionale per la migliore traduzione folkloristica in tutte le principali lingue europee nel 1974, italiano nel 1976, tedesco nel 1986 e francese nel 1992.

Structure of Magic Tales: A Semiotic Analysis = Introduction Das Buch „Structure of Magic Tales“ (Struktur von Zaubermärchen) von VYA Propp feierte 1995 sein 100-jähriges Jubiläum, und zu Ehren dieses Ereignisses beschloss die wissenschaftliche Gemeinschaft, eine Monographie zu veröffentlichen, die aufgrund der Auswanderung eines der Co-Autoren unvollendet blieb. Dieses Buch ist ein grundlegendes Werk auf dem Gebiet der Folklore, das Methoden der strukturellen Semiotik verwendet, die seit mehr als drei Jahrzehnten Teil des wissenschaftlichen Arsenals sind. Die ersten veröffentlichten Teile der Tartuer Schriften über Zeichensysteme aus den Jahren 1969 und 1971, mit dem Internationalen Pitra-Preis für das beste Werk über folkloristische Übersetzungen in alle wichtigen europäischen Sprachen 1974, Italienisch 1976, Deutsch 1986 und Französisch 1992, fanden große Resonanz.

Struktura magicznych opowieści: Analiza semiotyczna = Wprowadzenie Książka „Struktura bajki” (Struktura bajek) VJ Propp obchodziła setną rocznicę w 1995, a na cześć tego wydarzenia, środowisko naukowe postanowiło opublikować monografię, która pozostała niepełne ze względu na emigrację jednego ze współautorów. Ta książka jest dziełem nasiennym w folklorystyce, z wykorzystaniem technik semiotyki strukturalnej, które są częścią arsenału naukowego od ponad trzech dekad. Pierwsze opublikowane fragmenty „Dzieł o systemach znaków” Tartu z 1969 i 1971 roku otrzymały znaczący rezonans, z nagrodą Pitre International za najlepsze prace nad tłumaczeniami folklorystycznymi na wszystkie główne języki europejskie w 1974 roku, włoski w 1976 roku, niemiecki w 1986 roku i francuski w 1992 roku.

''

hirli Masalların Yapısı: Semiyotik Bir Analiz = Giriş VJ Propp'un "Peri Masallarının Yapısı" (Structure of Fairy Tales) adlı kitabı 1995 yılında 100. yıldönümünü kutladı ve bu olayın onuruna bilim camiası, ortak yazarlardan birinin göç etmesi nedeniyle eksik kalan bir monografi yayınlamaya karar verdi. Bu kitap, otuz yıldan fazla bir süredir bilimsel cephaneliğin bir parçası olan yapısal semiyotik teknikleri kullanarak folkloristikte seminal bir çalışmadır. Tartu'nun 1969 ve 1971 tarihli "Works on gn Systems" (İşaret stemleri Üzerine Çalışmalar) adlı eserlerinde ilk kez yayınlanan bölümler, 1974'te tüm büyük Avrupa dillerine folklor çevirileri üzerine en iyi çalışma için Pitre Uluslararası Ödülü, 1976'da İtalyanca, 1986'da Almanca ve 1992'de Fransızca ile önemli bir yankı uyandırdı.

هيكل الحكايات السحرية: تحليل سيميائي = مقدمة احتفل كتاب «بنية حكاية خرافية» (هيكل الحكايات الخيالية) من تأليف VJ Propp بالذكرى المئوية لتأسيسه في عام 1995، وتكريما لهذا الحدث، قرر المجتمع العلمي نشر دراسة ظلت غير مكتملة بسبب هجرة أحد المؤلفين المشاركين. هذا الكتاب هو عمل أساسي في علم الفولكلور، باستخدام تقنيات السيميائيات الهيكلية التي كانت جزءًا من الترسانة العلمية لأكثر من ثلاثة عقود. حظيت الأجزاء المنشورة الأولى في «الأعمال على أنظمة الإشارة» لتارتو في عامي 1969 و 1971 بصدى كبير، مع جائزة بيتر الدولية لأفضل عمل في ترجمات الفولكلور إلى جميع اللغات الأوروبية الرئيسية في عام 1974، والإيطالية في عام 1976، والألمانية في عام 1986 والفرنسية في عام 1992.

Magic Tales의 구조: Semiotic Analysis = 소개 VJ Propp의 "동화의 구조" (동화의 구조) 는 1995 년 창립 100 주년을 기념하여이 행사를 기리기 위해 공동 저자 중 한 사람의 이민으로 인해 불완전한 논문. 이 책은 30 년 이상 과학 무기고의 일부였던 구조적 semiotics 기술을 사용하여 민속학에서 중요한 작업입니다. 1969 년과 1971 년 Tartu의 "Works on gn Systems" 에 처음으로 출판 된 부분은 1974 년 모든 주요 유럽 언어, 1976 년 이탈리아어, 1986 년 독일어 및 1992 년 프랑스어로의 민속 번역에 대한 최고의 작품으로 Pitre International Prize.

魔法の物語の構造：セミオティクス分析=はじめにVJ Proppによる本「おとぎ話の構造」（おとぎ話の構造）は、1995に100周を迎え、このイベントを記念して、科学コミュニティはモノグラフを発行することを決定しました共著者の一人の移住。本書は、30以上にわたり科学兵器の一部であった構造的意味論の手法を用いた民俗学の半ばの作品である。1969と1971に出版されたタルトゥの『標識システムの作品』の最初の部分は大きな反響を呼び、1974にピトレ国際賞を受賞した。

魔術故事的結構：Semiotic Analysis=介紹VYA Proppa的《魔術故事的結構》（魔術故事的結構）書於1995慶祝成立100周，為了紀念這一事件，科學界決定出版一本專著，由於移民而未完成合著者。這本書是民俗學領域的開創性著作，使用了結構符號學技術，這些技術已成為科學武庫的一部分已有三十多了。1969和1971在塔爾圖（Tartu）的《標誌性系統著作》中首次發表的部分引起了極大的共鳴，1974獲得了國際皮特雷最佳民俗翻譯獎，1976獲得了意大利語，1986獲得了德語，1992獲得了法語。