The plot of the book "Apology of History or the Craft of the Historian" by French historian Mark Blok revolves around the need to study and understand the process of technological evolution, as well as the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The author argues that historians have a unique role to play in understanding the past and its relevance to modern society, and that this understanding can lead to a better future for individuals and society as a whole. At the heart of the book is the idea that human consciousness is not static, but rather evolves over time, shaped by various factors such as technology, culture, and social norms. As such, the historian must take these changes into account when studying the past, and use this knowledge to inform their understanding of the present and future. The author emphasizes the importance of considering the individual's experiences and perspectives in history, rather than simply focusing on grand events and figures. One of the key themes of the book is the need for historians to acknowledge their own biases and limitations when interpreting historical events, and to approach their work with humility and an open mind.

Сюжет книги «Апология истории или ремесло историка» французского историка Марка Блока вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, а также важности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания. Автор утверждает, что историкам предстоит сыграть уникальную роль в понимании прошлого и его актуальности для современного общества, и что это понимание может привести к лучшему будущему для отдельных людей и общества в целом. В основе книги лежит идея о том, что человеческое сознание не статично, а скорее эволюционирует с течением времени, формируемое различными факторами, такими как технологии, культура и социальные нормы. Таким образом, историк должен учитывать эти изменения при изучении прошлого и использовать эти знания для информирования своего понимания настоящего и будущего. Автор подчеркивает важность рассмотрения опыта и перспектив личности в истории, а не просто фокусироваться на грандиозных событиях и фигурах. Одна из ключевых тем книги - необходимость для историков признавать собственные предубеждения и ограничения при интерпретации исторических событий, подходить к своей работе со смирением и непредвзятостью.

L'histoire de L'apologie de L'histoire ou de L'artisanat de L'historien français Marc Block tourne autour de la nécessité D'étudier et de comprendre le processus D'évolution technologique, ainsi que L'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne. L'auteur affirme que les historiens ont un rôle unique à jouer dans la compréhension du passé et de sa pertinence pour la société moderne, et que cette compréhension peut conduire à un avenir meilleur pour les individus et la société dans son ensemble. livre se fonde sur l'idée que la conscience humaine n'est pas statique, mais qu'elle évolue au fil du temps, façonnée par divers facteurs tels que la technologie, la culture et les normes sociales. L'historien doit donc tenir compte de ces changements dans son étude du passé et utiliser ces connaissances pour éclairer sa compréhension du présent et de l'avenir. L'auteur souligne l'importance de considérer l'expérience et les perspectives de l'individu dans l'histoire plutôt que de se concentrer sur des événements et des figures grandioses. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité pour les historiens de reconnaître leurs propres préjugés et restrictions dans l'interprétation des événements historiques, d'aborder leur travail avec humilité et impartialité.

La trama del libro «Apología de la historia o oficio del historiador» del historiador francés Marc Block gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, así como la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autor sostiene que los historiadores tienen un papel único que desempeñar en la comprensión del pasado y su relevancia para la sociedad moderna, y que esta comprensión puede conducir a un mejor futuro para los individuos y la sociedad en general. libro se basa en la idea de que la conciencia humana no es estática, sino que evoluciona con el paso del tiempo, formada por diversos factores como la tecnología, la cultura y las normas sociales. Así, el historiador debe tener en cuenta estos cambios a la hora de estudiar el pasado y utilizar este conocimiento para comunicar su comprensión del presente y del futuro. autor subraya la importancia de considerar la experiencia y las perspectivas del individuo en la historia, en lugar de centrarse simplemente en grandes eventos y figuras. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de que los historiadores reconozcan sus propios prejuicios y limitaciones a la hora de interpretar los acontecimientos históricos, para abordar su trabajo con humildad e imparcialidad.

O enredo do livro «Apologia da história ou ofício do historiador», do historiador francês Marc Block, gira em torno da necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, bem como a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor afirma que os historiadores têm um papel único a desempenhar na compreensão do passado e da sua relevância para a sociedade moderna, e que este entendimento pode levar a um futuro melhor para as pessoas e para a sociedade em geral. O livro baseia-se na ideia de que a consciência humana não é estática, mas evolui ao longo do tempo, moldada por vários fatores, como tecnologia, cultura e normas sociais. Assim, o historiador deve considerar essas mudanças ao estudar o passado e usar esse conhecimento para informar a sua compreensão do presente e do futuro. O autor ressalta a importância de abordar a experiência e as perspectivas da personalidade na história, em vez de apenas focar em grandes acontecimentos e figuras. Um dos temas-chave do livro é a necessidade de os historiadores reconhecerem seus próprios preconceitos e limitações na interpretação de eventos históricos, e de abordar seu trabalho com humildade e imparcialidade.

La trama del libro Apologia della storia o dell'artigianato dello storico, dello storico francese Mark Block, ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica e l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sostiene che gli storici hanno un ruolo unico da svolgere nella comprensione del passato e della sua rilevanza per la società moderna, e che questa comprensione può portare a un futuro migliore per le persone e la società in generale. Il libro si basa sull'idea che la coscienza umana non è statica, ma piuttosto evolve nel corso del tempo, generata da diversi fattori, come la tecnologia, la cultura e le norme sociali. Pertanto, lo storico deve tenere conto di questi cambiamenti nello studio del passato e utilizzare queste conoscenze per informare la propria comprensione del presente e del futuro. L'autore sottolinea l'importanza di considerare l'esperienza e le prospettive della personalità nella storia, piuttosto che concentrarsi semplicemente su grandi eventi e figure. Uno dei temi chiave del libro è la necessità per gli storici di riconoscere i propri pregiudizi e limiti nell'interpretazione degli eventi storici, di affrontare il loro lavoro con umiltà e imparzialità.

Die Handlung des Buches „Die Apologie der Geschichte oder das Handwerk des Historikers“ des französischen Historikers Marc Block dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, sowie um die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass Historiker eine einzigartige Rolle beim Verständnis der Vergangenheit und ihrer Relevanz für die moderne Gesellschaft spielen und dass dieses Verständnis zu einer besseren Zukunft für den Einzelnen und die Gesellschaft als Ganzes führen kann. Das Buch basiert auf der Idee, dass das menschliche Bewusstsein nicht statisch ist, sondern sich im Laufe der Zeit entwickelt, geprägt von verschiedenen Faktoren wie Technologie, Kultur und sozialen Normen. Daher muss der Historiker diese Veränderungen beim Studium der Vergangenheit berücksichtigen und dieses Wissen nutzen, um sein Verständnis von Gegenwart und Zukunft zu vermitteln. Der Autor betont, wie wichtig es ist, die Erfahrungen und Perspektiven des Einzelnen in der Geschichte zu berücksichtigen und sich nicht nur auf grandiose Ereignisse und Figuren zu konzentrieren. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit für Historiker, ihre eigenen Vorurteile und Einschränkungen bei der Interpretation historischer Ereignisse anzuerkennen und ihre Arbeit mit Demut und Aufgeschlossenheit anzugehen.

Fabuła książki „Przeprosiny historii lub rzemiosła historyka” francuskiego historyka Marka Bloka obraca się wokół potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, a także znaczenia rozwoju osobistego paradygmatu dla postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor twierdzi, że historycy mają do odegrania wyjątkową rolę w zrozumieniu przeszłości i jej znaczenia dla współczesnego społeczeństwa, a to zrozumienie może prowadzić do lepszej przyszłości dla jednostek i całego społeczeństwa. U podstaw książki leży myśl, że ludzka świadomość nie jest statyczna, lecz ewoluuje z czasem, ukształtowana przez różne czynniki, takie jak technologia, kultura i normy społeczne. Tak więc, historyk musi rozważyć te zmiany podczas studiowania przeszłości i wykorzystać tę wiedzę do poinformowania o swoim zrozumieniu teraźniejszości i przyszłości. Autor podkreśla znaczenie rozważania doświadczeń i perspektyw osoby w historii, a nie tylko skupiania się na wielkich wydarzeniach i postaciach. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba uznania przez historyków własnych stronniczości i ograniczeń w interpretacji wydarzeń historycznych, podchodzenia do ich pracy z pokorą i bezstronnością.

עלילת הספר ”התנצלות ההיסטוריה או מלאכת ההיסטוריון” מאת ההיסטוריון הצרפתי מארק בלוק סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, כמו גם את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. המחבר טוען כי להיסטוריונים יש תפקיד ייחודי בהבנת העבר והרלוונטיות שלו לחברה המודרנית, וכי הבנה זו יכולה להוביל לעתיד טוב יותר ליחידים ולחברה ככלל. בלב הספר עומד הרעיון שהתודעה האנושית אינה סטטית, אלא מתפתחת עם הזמן, ומעוצבת על ידי גורמים שונים כגון טכנולוגיה, תרבות ונורמות חברתיות. לפיכך, על ההיסטוריון לשקול שינויים אלה כאשר הוא לומד את העבר ולהשתמש בידע זה כדי ליידע את הבנתו לגבי ההווה והעתיד. המחבר מדגיש את החשיבות של התחשבות בחוויה ובנקודות המבט של האדם בהיסטוריה, ולא רק התמקדות באירועים ובדמויות גרנדיוזיים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך של היסטוריונים לזהות את ההטיות והמגבלות שלהם בפירוש אירועים היסטוריים, לגשת לעבודתם בענווה ובאי משוא פנים.''

Fransız tarihçi Mark Blok'un "Apology of History or the Craft of the Historian'adlı kitabının konusu, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacının yanı sıra, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi etrafında dönüyor. Yazar, tarihçilerin geçmişi ve onun modern toplumla ilgisini anlamada benzersiz bir rolü olduğunu ve bu anlayışın bireyler ve toplum için bir bütün olarak daha iyi bir geleceğe yol açabileceğini savunuyor. Kitabın merkezinde, insan bilincinin statik olmadığı, bunun yerine teknoloji, kültür ve sosyal normlar gibi çeşitli faktörlerin şekillendirdiği zaman içinde geliştiği fikri vardır. Bu nedenle, tarihçi geçmişi incelerken bu değişiklikleri göz önünde bulundurmalı ve bu bilgiyi şimdiki ve gelecek hakkındaki anlayışını bilgilendirmek için kullanmalıdır. Yazar, tarihteki bir kişinin deneyimini ve bakış açılarını göz önünde bulundurmanın ve sadece görkemli olaylara ve figürlere odaklanmanın önemini vurgulamaktadır. Kitabın ana temalarından biri, tarihçilerin tarihsel olayları yorumlarken kendi önyargılarını ve sınırlamalarını tanıma, çalışmalarına alçakgönüllülük ve tarafsızlıkla yaklaşma ihtiyacıdır.

تدور حبكة كتاب «اعتذار التاريخ أو حرفة المؤرخ» للمؤرخ الفرنسي مارك بلوك حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، وكذلك أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يجادل المؤلف بأن للمؤرخين دورًا فريدًا يلعبونه في فهم الماضي وصلته بالمجتمع الحديث، وأن هذا الفهم يمكن أن يؤدي إلى مستقبل أفضل للأفراد والمجتمع ككل. في قلب الكتاب فكرة أن الوعي البشري ليس ثابتًا، بل يتطور بمرور الوقت، وتشكله عوامل مختلفة مثل التكنولوجيا والثقافة والأعراف الاجتماعية. وبالتالي، يجب على المؤرخ النظر في هذه التغييرات عند دراسة الماضي واستخدام هذه المعرفة لإعلام فهمه للحاضر والمستقبل. يؤكد المؤلف على أهمية النظر في تجربة ووجهات نظر الشخص في التاريخ، وليس فقط التركيز على الأحداث والشخصيات الفخمة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو حاجة المؤرخين إلى إدراك تحيزاتهم وقيودهم في تفسير الأحداث التاريخية، والتعامل مع عملهم بتواضع وحياد.

프랑스 역사가 마크 블록 (Mark Blok) 의 "역사의 사과 또는 역사가의 공예" 라는 책의 음모는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성뿐만 아니라 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식. 저자는 역사가들이 과거와 현대 사회와의 관련성을 이해하는 데 독특한 역할을하며, 이러한 이해는 개인과 사회 전체에 더 나은 미래를 가져올 수 있다고 주장합니다. 이 책의 핵심은 인간의 의식이 정적 인 것이 아니라 기술, 문화 및 사회적 규범과 같은 다양한 요소에 의해 형성되는 시간이 지남에 따라 진화한다는 생각입니다. 따라서 역사가는 과거를 연구 할 때 이러한 변화를 고려하고이 지식을 사용하여 현재와 미래에 대한 이해를 알려야합니다. 저자는 웅장한 사건과 인물에만 초점을 맞추는 것이 아니라 역사상 사람의 경험과 관점을 고려하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 역사가들이 역사적 사건을 해석 할 때 자신의 편견과 한계를 인식하고 겸손과 공정성으로 작업에 접근해야한다는 것입니다.

フランスの歴史家Mark Blokによる本「歴史の謝罪または歴史家の工芸」のプロットは、技術進化のプロセスを研究し、理解する必要性と、近代的な知識の開発の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を中心に展開しています。歴史家は、過去と現代社会との関連性を理解する上で独特の役割を果たしており、その理解が個人や社会全体のより良い未来につながると論じている。本書の中心にあるのは、人間の意識は静的ではなく、むしろ技術、文化、社会規範などの様々な要因によって形成され、時間の経過とともに進化していくという考えです。したがって、歴史家は過去を研究するときにこれらの変化を考慮し、現在と未来の彼の理解を知らせるためにこの知識を使用する必要があります。著者は、単に壮大な出来事や人物に焦点を当てるのではなく、歴史上の人の経験や視点を考慮することの重要性を強調しています。この本の重要なテーマの1つは、歴史家が歴史的出来事を解釈する上での自分自身の偏見と限界を認識し、謙虚さと公平さをもって彼らの仕事にアプローチする必要性である。

法國歷史學家馬克·布洛克（Marc Block）撰寫的《歷史學家的歷史或手工藝的道歉》的情節圍繞研究和理解技術進化過程的必要性以及發展個人範式的重要性。現代知識的發展過程。作者認為，歷史學家在理解過去及其對現代社會的意義方面可以發揮獨特的作用，這種理解可以為個人和整個社會帶來更美好的未來。這本書的核心思想是，人類意識不是靜態的，而是隨著時間的流逝而演變的，由技術，文化和社會規範等各種因素形成。因此，歷史學家在研究過去時必須考慮這些變化，並利用這些知識來傳達他對現在和未來的理解。作者強調考慮個人在歷史上的經驗和觀點的重要性，而不僅僅是關註盛大的事件和人物。該書的主要主題之一是歷史學家在解釋歷史事件時需要認識到自己的偏見和局限性，以謙卑和公正的方式進行工作。