BOOKS - HISTORY - Язык русский"Исторические записки" (Ши цзи) древнекитайского истори...
Язык русский"Исторические записки" (Ши цзи) древнекитайского историка Сыма Цяня (145-67 гг. до н.э.) - выдающийся памятник китайской историографии, незаменимый источник разнообразных сведений о древне - Сыма Цянь 1984-2010 PDF Восточная литература РАН BOOKS HISTORY
ECO~57 kg CO²

3 TON

Views
57477

Telegram
 
Язык русский"Исторические записки" (Ши цзи) древнекитайского историка Сыма Цяня (145-67 гг. до н.э.) - выдающийся памятник китайской историографии, незаменимый источник разнообразных сведений о древне
Author: Сыма Цянь
Year: 1984-2010
Pages: 4490
Format: PDF
File size: 215 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
The text of the book is quite complex, it contains many terms that are difficult to understand for the average reader, so it requires additional effort and study to comprehend. The book "Язык русский" (Language of Russia) is an outstanding monument of Chinese historiography and an irreplaceable source of various information about ancient China. It was written by the ancient Chinese historian Sima Qian in the 2nd century BC and is considered one of the most important works of historical writing in Chinese literature. The book covers the history of China from mythical times to the period of the author's life, spanning over two thousand years and including the history of not only the Han dynasty but also other peoples associated with China historically and territorially. The book consists of 130 chapters containing over 500,000 hieroglyphs, making it a colossal work that not only revolutionized historiography but also the science of its time. However, the text is quite complex and contains many terms that are difficult to understand for the average reader, requiring additional effort and study to comprehend.
Текст книги достаточно сложен, содержит много терминов, которые трудно понять обычному читателю, поэтому требует дополнительных усилий и изучения для осмысления. Книга «Язык русский» (Язык России) является выдающимся памятником китайской историографии и незаменимым источником различной информации о древнем Китае Она была написана древнекитайским историком Сыма Цянем во II веке до нашей эры и считается одним из важнейших произведений исторической письменности в китайской литературе. Книга охватывает историю Китая от мифических времён до периода жизни автора, охватывающего более двух тысяч лет и включающего в себя историю не только династии Хань, но и других народов, связанных с Китаем исторически и территориально. Книга состоит из 130 глав, содержащих более 500 000 иероглифов, что делает её колоссальной работой, которая не только произвела революцию в историографии, но и в науке своего времени. Однако текст достаточно сложен и содержит много сложных для понимания среднестатистическим читателем терминов, требующих для осмысления дополнительных усилий и изучения.
texte du livre est assez complexe, contient de nombreux termes qui sont difficiles à comprendre pour un lecteur ordinaire, donc nécessite plus d'efforts et d'étude pour comprendre. livre « Langue russe » (Langue de Russie) est un monument remarquable de l'histoire chinoise et une source irremplaçable d'informations diverses sur l'ancienne Chine. Il a été écrit par l'historien chinois ma Qian au deuxième siècle avant JC et est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de l'écriture historique dans la littérature chinoise. livre couvre l'histoire de la Chine depuis les temps mythiques jusqu'à la vie de l'auteur, couvrant plus de deux mille ans et incluant l'histoire non seulement de la dynastie Han, mais aussi d'autres peuples liés à la Chine historiquement et territorialement. livre se compose de 130 chapitres contenant plus de 500 000 hiéroglyphes, ce qui en fait un travail colossal qui a non seulement révolutionné l'histoire, mais aussi la science de son époque. Cependant, le texte est assez complexe et contient beaucoup de termes difficiles à comprendre par le lecteur moyen qui nécessitent des efforts supplémentaires et de l'étude pour comprendre.
texto del libro es bastante complejo, contiene muchos términos difíciles de entender para el lector ordinario, por lo que requiere un esfuerzo adicional y un estudio para ser comprendido. libro «Idioma ruso» (Idioma ruso) es un monumento destacado de la historiografía china y una fuente indispensable de diversas informaciones sobre la antigua China Fue escrito por el antiguo historiador chino ma Qian en el siglo II a. C., y es considerado una de las obras más importantes de la escritura histórica en la literatura china. libro abarca la historia de China desde tiempos míticos hasta el período de vida del autor, abarcando más de dos mil e incluyendo la historia no solo de la dinastía Han, sino de otros pueblos vinculados a China histórica y territorialmente. libro consta de 130 capítulos que contienen más de 500.000 jeroglíficos, lo que lo convierte en una obra colosal que no solo revolucionó la historiografía, sino también la ciencia de su época. n embargo, el texto es bastante complejo y contiene muchos términos difíciles de entender por el lector medio que requieren un esfuerzo adicional y un estudio para comprender.
O texto do livro é bastante complexo, contém muitos termos que são difíceis de entender para um leitor normal, por isso requer mais esforço e estudo para ser pensado. O livro «A língua russa» (Língua Russa) é um monumento extraordinário da historiografia chinesa e uma fonte indispensável de várias informações sobre a antiga China, que foi escrito pelo historiador chinês um Qiang no século II antes de Cristo e é considerado uma das obras mais importantes da escrita histórica na literatura chinesa. O livro abrange a história da China desde tempos míticos até o período da vida do autor, que abrange mais de 2 mil anos e inclui a história da dinastia Han, mas também de outras nações ligadas à China historicamente e territorialmente. O livro é composto por 130 capítulos que contêm mais de 500 000 hieróglifos, tornando-o um trabalho enorme que não só revolucionou a historiografia, mas também a ciência do seu tempo. No entanto, o texto é bastante complexo e contém muitos termos difíceis de compreender pelo leitor médio que exigem mais esforço e estudo.
Il testo del libro è abbastanza complesso, contiene molti termini che sono difficili da comprendere per un lettore normale, quindi richiede un ulteriore sforzo e studio per la comprensione. Il libro «La lingua russa» (La lingua russa) è uno straordinario monumento della storiografia cinese e una fonte indispensabile di informazioni diverse sull'antica Cina, è stato scritto dall'antico storico cinese Seum Qiang nel II secolo avanti Cristo ed è considerato uno dei pezzi più importanti della scrittura storica nella letteratura cinese. Il libro ripercorre la storia della Cina, dai tempi mitici alla vita di un autore che si estende per più di duemila anni e che comprende non solo la storia della dinastia Han, ma anche altre popolazioni legate alla Cina storicamente e territorialmente. Il libro è composto da 130 capitoli che contengono più di 500.000 geroglifici, rendendolo un lavoro enorme che non solo ha rivoluzionato la storia, ma anche la scienza del suo tempo. Tuttavia, il testo è abbastanza complesso e contiene molti termini complessi da comprendere da un lettore medio che richiedono un ulteriore sforzo e studio.
Der Text des Buches ist ziemlich komplex, enthält viele Begriffe, die für den durchschnittlichen ser schwer zu verstehen sind, erfordert daher zusätzliche Anstrengungen und Studien, um zu verstehen. Das Buch „The Language of Russian“ (Die Sprache Russlands) ist ein herausragendes Denkmal der chinesischen Geschichtsschreibung und eine unverzichtbare Quelle für verschiedene Informationen über das alte China. Es wurde im 2. Jahrhundert vor Christus vom alten chinesischen Historiker ma Qian geschrieben und gilt als eines der wichtigsten Werke der historischen Schrift in der chinesischen Literatur. Das Buch behandelt die Geschichte Chinas von der mythischen Zeit bis zur bensperiode des Autors, die mehr als zweitausend Jahre umfasst und die Geschichte nicht nur der Han-Dynastie, sondern auch anderer Völker umfasst, die historisch und territorial mit China verbunden sind. Das Buch besteht aus 130 Kapiteln mit mehr als 500.000 Hieroglyphen und ist damit ein kolossales Werk, das nicht nur die Geschichtsschreibung, sondern auch die Wissenschaft seiner Zeit revolutioniert hat. Der Text ist jedoch recht komplex und enthält viele Begriffe, die für den durchschnittlichen ser schwer zu verstehen sind und zusätzliche Anstrengungen und Studien erfordern, um zu verstehen.
Tekst książki jest dość złożony, zawiera wiele terminów, które są trudne do zrozumienia dla zwykłego czytelnika, dlatego wymaga dodatkowego wysiłku i nauki, aby zrozumieć. Książka „Język rosyjski” (Język rosyjski) jest wybitnym zabytkiem chińskiej historiografii i niezbędnym źródłem różnych informacji o starożytnych Chinach. Został napisany przez starożytnego chińskiego historyka ma Qian w 2 wieku pne i jest uważany za jedno z najważniejszych dzieł pisma historycznego w literaturze chińskiej. Książka obejmuje historię Chin od czasów mitycznych do życia autora, obejmując ponad dwa tysiące lat i obejmując historię nie tylko dynastii Han, ale także innych ludów związanych z Chinami historycznie i terytorialnie. Książka składa się z 130 rozdziałów zawierających ponad 500 000 hieroglifów, co sprawia, że jest to kolosalne dzieło, które nie tylko zrewolucjonizowało historiografię, ale także naukę z jej czasów. Jednak tekst jest dość złożony i zawiera wiele terminów, które są trudne do zrozumienia dla przeciętnego czytelnika, wymagających dodatkowego wysiłku i nauki, aby zrozumieć.
הטקסט של הספר מורכב למדי, מכיל מונחים רבים שקשה לקורא רגיל להבין, ולכן הוא דורש מאמץ ולימוד נוספים כדי להבין. הספר ”השפה הרוסית” (Russian Language) הוא אנדרטה בולטת להיסטוריוגרפיה הסינית ומקור חיוני למידע על סין העתיקה. הוא נכתב על ידי ההיסטוריון הסיני העתיק סימה קיאן במאה ה-2 לפנה "ס ונחשב לאחת היצירות החשובות ביותר של כתיבה היסטורית בספרות הסינית. הספר סוקר את ההיסטוריה של סין מתקופה מיתית ועד לחייו של הסופר, וכולל יותר מאלפיים שנים, כולל ההיסטוריה של לא רק שושלת האן, אלא גם עמים אחרים הקשורים לסין מבחינה היסטורית וטריטוריאלית. הספר מורכב מ-130 פרקים המכילים יותר מ-500,000 הירוגליפים, מה שהופך אותו ליצירה עצומה שלא רק חוללה מהפכה היסטוריוגרפית, אלא גם למדע בן זמנו. עם זאת, הטקסט מורכב למדי ומכיל מונחים רבים שקשה לקורא הממוצע להבין, המצריכים מאמץ ולימוד נוספים.''
Kitabın metni oldukça karmaşıktır, sıradan bir okuyucunun anlaması zor olan birçok terim içerir, bu nedenle kavramak için ek çaba ve çalışma gerektirir. "Rus Dili" (Rusya Dili) kitabı, Çin tarihçiliğinin olağanüstü bir anıtı ve eski Çin hakkında çeşitli bilgilerin vazgeçilmez bir kaynağıdır. Antik Çinli tarihçi ma Qian tarafından MÖ 2. yüzyılda yazılmıştır ve Çin edebiyatının en önemli tarihi eserlerinden biri olarak kabul edilir. Kitap, Çin'in efsanevi zamanlardan yazarın hayatına kadar olan tarihini, iki bin yıldan fazla bir süreyi kapsayan ve sadece Han Hanedanlığı'nın değil, aynı zamanda tarihsel ve bölgesel olarak Çin ile ilişkili diğer halkların tarihini de içeriyor. Kitap, 500.000'den fazla hiyeroglif içeren 130 bölümden oluşuyor ve bu da onu sadece tarih yazımında değil, aynı zamanda zamanının biliminde de devrim yaratan muazzam bir eser haline getiriyor. Bununla birlikte, metin oldukça karmaşıktır ve ortalama okuyucunun anlaması zor, ek çaba ve anlaşılması gereken çalışma gerektiren birçok terim içerir.
نص الكتاب معقد للغاية، ويحتوي على العديد من المصطلحات التي يصعب على القارئ العادي فهمها، وبالتالي فإنه يتطلب جهدًا إضافيًا ودراسة لفهمها. يعد كتاب «اللغة الروسية» (لغة روسيا) نصبًا بارزًا في التأريخ الصيني ومصدرًا لا غنى عنه لمختلف المعلومات حول الصين القديمة. كتبه المؤرخ الصيني القديم سيما تشيان في القرن الثاني قبل الميلاد ويعتبر أحد أهم أعمال الكتابة التاريخية في الأدب الصيني. يغطي الكتاب تاريخ الصين من العصور الأسطورية إلى حياة المؤلف، ويغطي أكثر من ألفي عام ويشمل تاريخ ليس فقط أسرة هان، ولكن أيضًا الشعوب الأخرى المرتبطة بالصين تاريخيًا وإقليميًا. يتكون الكتاب من 130 فصلاً تحتوي على أكثر من 500000 هيروغليفية، مما يجعله عملاً هائلاً لم يحدث ثورة في التأريخ فحسب، بل أحدث أيضًا ثورة في علم عصره. ومع ذلك، فإن النص معقد للغاية ويحتوي على العديد من المصطلحات التي يصعب على القارئ العادي فهمها، مما يتطلب جهدًا إضافيًا ودراسة لفهمها.
이 책의 본문은 매우 복잡하며 일반 독자가 이해하기 어려운 많은 용어를 포함하고 있으므로 이해하려면 추가 노력과 연구가 필요합니다. "러시아어" (러시아어) 책은 중국 역사의 뛰어난 기념물이며 고대 중국에 대한 다양한 정보의 필수 출처입니다. 기원전 2 세기에 고대 중국 역사가 시마 키안 (ma Qian) 이 썼으며 중국 문학에서 가장 중요한 역사적 글쓰기 중 하나로 여겨진다. 이 책은 신화적인 시대부터 저자의 삶에 이르기까지 중국의 역사를 다루고 있으며, 한나라뿐만 아니라 역사적으로나 영토적으로 중국과 관련된 다른 사람들의 역사를 포함하여 2 천 년 이상을 다루고 있습니다. 이 책은 500,000 개가 넘는 상형 문자를 포함하는 130 개의 챕터로 구성되어 있으며, 이는 역사학뿐만 아니라 당시의 과학에도 혁명을 일으킨 거대한 작품입니다. 그러나 텍스트는 매우 복잡하며 일반 독자가 이해하기 어려운 많은 용어를 포함하므로 추가 노력과 연구가 필요합니다.
本のテキストは非常に複雑で、普通の読者が理解するのが難しい多くの用語が含まれているので、理解するためには追加の努力と研究が必要です。本「ロシア語」(ロシア語)は、中国の歴史学の傑出した記念碑であり、古代中国についての様々な情報の不可欠な情報源です。紀元前2世紀に古代中国の歴史家シマ・チアンによって書かれ、中国文学における歴史的文献の中で最も重要な作品の1つと考えられている。この本は、中国の歴史を神話的な時代から著者の生涯までカバーし、2000以上にわたり、漢代だけでなく、歴史的にも領土的にも中国に関連する他の人々の歴史を含みます。この本は、50万以上の象形文字を含む130の章で構成されており、歴史学だけでなく当時の科学にも革命をもたらした巨大な作品となっています。しかし、テキストは非常に複雑であり、平均的な読者が理解するのが難しい多くの用語が含まれており、理解するためには追加の努力と研究が必要です。

You may also be interested in:

Язык русский"Исторические записки" (Ши цзи) древнекитайского историка Сыма Цяня (145-67 гг. до н.э.) - выдающийся памятник китайской историографии, незаменимый источник разнообразных сведений о древне
Язык русский"Исторические записки" (Ши цзи) древнекитайского историка Сыма Цяня (145-67 гг. до н.э.) - выдающийся памятник китайской историографии, незаменимый источник разнообразных сведений о древне
Предания об услышанных мольбах (Гань ин чжуань); Подлинные события (Сюань янь цзи); Вести из потустороннего мира (Мин сян цзи); Достопамятные происшествия (Цзин и цзи); Загробное воздаяние (Мин бао цз
Записки о поисках духов (Соу шэнь цзи)
Записки о западных странах [эпохи] Великой Тан (Да Тан си юй цзи)
Исторические записки. Т. 10
Исторические записки. Т. 28
Исторические записки. Т. 17
Исторические записки. Т. 10
Исторические записки. Т. 28
Исторические записки. Т. 13
Исторические записки. Выпуск 48
Исторические записки. Том 94
Исторические записки. Выпуск 5
Титовцы. Исторические записки
Исторические записки. Выпуск 57
Исторические записки. Выпуск 51
Исторические записки. Выпуск 48
Исторические записки. Том 97
Исторические записки. Выпуск 57
Исторические записки. Выпуск 101
Исторические записки. Выпуск 101
Исторические записки. Выпуск 3(121)
Исторические записки. Выпуск 3(121)
Справочник в схемах и таблицах. Русский язык, литература, английский язык
Последний год Достоевского. Исторические записки
Последний год Достоевского исторические записки. 4-е изд.
Дневник. — Записки. — Исторические статьи и разные заметки
Весь курс школьной программы в схемах и таблицах русский язык, английский язык, литература, история, география, обществознание
Записки палача или Политические и исторические тайны Франции (в 2-х книгах)
Русский Север. Путевые записки
Русский пасьянс Записки датского журналиста
Русский дипломат во Франции (Записки Андрея Матвеева)
Русский язык
Русский язык
Русский язык
Здравствуй, русский язык!
Русский язык. ЦТ за 60 уроков
Русский язык в рисунках
Русский язык на пальцах