The main characters of the book are three young people who have been transported to another world through a portal that has been opened by a scientist. In this world, they find themselves in the middle of a war between two factions, one of which seeks to conquer and subjugate all other civilizations, while the other seeks to unite all the inhabitants of the planet in a single state. The main characters of the book are three young people who have been transported to another world through a portal that has been opened by a scientist. In this world, they find themselves in the middle of a war between two factions, one of which seeks to conquer and subjugate all other civilizations, while the other seeks to unite all the inhabitants of the planet in a single state. The first faction is called the "Specters" and the second is called the "Guardians".

Главные герои книги - трое молодых людей, перенесенных в другой мир через портал, который открыл ученый. В этом мире они оказываются в середине войны между двумя фракциями, одна из которых стремится покорить и подчинить себе все остальные цивилизации, а другая стремится объединить всех жителей планеты в едином государстве. Главные герои книги - трое молодых людей, перенесенных в мир иной через портал, который открыл ученый. В этом мире они оказываются в середине войны между двумя фракциями, одна из которых стремится покорить и подчинить себе все остальные цивилизации, а другая стремится объединить всех жителей планеты в едином государстве. Первая фракция называется «Спектры», а вторая - «Стражи».

s personnages principaux du livre sont trois jeunes gens transférés dans un autre monde à travers un portail que le scientifique a découvert. Dans ce monde, ils se trouvent au milieu d'une guerre entre deux factions, l'une cherchant à conquérir et à soumettre toutes les autres civilisations, l'autre cherchant à unir tous les habitants de la planète dans un État unique. s personnages principaux du livre sont trois jeunes gens qui ont été transférés dans le monde par un portail que le scientifique a découvert. Dans ce monde, ils se trouvent au milieu d'une guerre entre deux factions, l'une cherchant à conquérir et à soumettre toutes les autres civilisations, l'autre cherchant à unir tous les habitants de la planète dans un État unique. La première faction s'appelle « Spectres » et la deuxième, « Gardiens ».

protagonistas del libro son tres jóvenes trasladados a otro mundo a través de un portal que el científico ha descubierto. En este mundo se encuentran en medio de una guerra entre dos facciones, una de las cuales busca conquistar y someter a todas las demás civilizaciones y la otra busca unir a todos los habitantes del planeta en un solo estado. protagonistas del libro son tres jóvenes trasladados al mundo por otro a través de un portal que el científico ha descubierto. En este mundo se encuentran en medio de una guerra entre dos facciones, una de las cuales busca conquistar y someter a todas las demás civilizaciones y la otra busca unir a todos los habitantes del planeta en un solo estado. La primera fracción se llama «Espectros» y la segunda se llama «Guardianes».

Os protagonistas do livro são três jovens que foram transferidos para outro mundo através do portal que o cientista descobriu. Neste mundo, eles estão no meio de uma guerra entre duas facções, uma que procura conquistar e dominar todas as outras civilizações, e a outra procura unir todos os habitantes do planeta em um único estado. Os protagonistas do livro são três jovens que foram transferidos para o mundo através de um portal descoberto por um cientista. Neste mundo, eles estão no meio de uma guerra entre duas facções, uma que procura conquistar e dominar todas as outras civilizações, e a outra procura unir todos os habitantes do planeta em um único estado. A primeira facção chama-se «Espectros» e a segunda, «Guardiões».

Die Hauptfiguren des Buches sind drei junge Männer, die durch ein Portal, das der Wissenschaftler geöffnet hat, in eine andere Welt versetzt werden. In dieser Welt befinden sie sich mitten in einem Krieg zwischen zwei Fraktionen, von denen eine versucht, alle anderen Zivilisationen zu erobern und zu unterwerfen, und die andere versucht, alle Bewohner des Planeten in einem einzigen Staat zu vereinen. Die Hauptfiguren des Buches sind drei junge Menschen, die durch ein Portal, das der Wissenschaftler geöffnet hat, in eine andere Welt versetzt wurden. In dieser Welt befinden sie sich mitten in einem Krieg zwischen zwei Fraktionen, von denen eine versucht, alle anderen Zivilisationen zu erobern und zu unterwerfen, und die andere versucht, alle Bewohner des Planeten in einem einzigen Staat zu vereinen. Die erste Fraktion heißt Spectra und die zweite Fraktion heißt Guardians.

Głównymi bohaterami książki są trzej młodzi ludzie przewiezieni do innego świata przez portal, który naukowiec otworzył. Na tym świecie znajdują się w środku wojny między dwiema frakcjami, z których jedna stara się podbić i podbić wszystkie inne cywilizacje, a druga dąży do zjednoczenia wszystkich mieszkańców planety w jednym stanie. Głównymi bohaterami książki są trzej młodzi ludzie przeniesieni do innego świata za pośrednictwem portalu otwartego przez naukowca. Na tym świecie znajdują się w środku wojny między dwiema frakcjami, z których jedna stara się podbić i podbić wszystkie inne cywilizacje, a druga dąży do zjednoczenia wszystkich mieszkańców planety w jednym stanie. Pierwsza frakcja nazywa się „Spectra”, a druga „Guardians”.

הדמויות הראשיות של הספר הן שלושה צעירים שהועברו לעולם אחר דרך שער שהמדען פתח. בעולם הזה, הם מוצאים את עצמם באמצע מלחמה בין שני פלגים, שאחד מהם מבקש לכבוש ולשעבד את כל הציוויליזציות האחרות, והשני מבקש לאחד את כל תושבי כדור הארץ במדינה אחת. הדמויות העיקריות בספר הן שלושה צעירים שהועברו לעולם אחר דרך שער שנפתח על ידי מדען. בעולם הזה, הם מוצאים את עצמם באמצע מלחמה בין שני פלגים, שאחד מהם מבקש לכבוש ולשעבד את כל הציוויליזציות האחרות, והשני מבקש לאחד את כל תושבי כדור הארץ במדינה אחת. הסיעה הראשונה נקראת ”ספקטרה” והשנייה נקראת ”שומרים”.''

Kitabın ana karakterleri, bilim insanının açtığı bir portal aracılığıyla başka bir dünyaya taşınan üç genç insan. Bu dünyada, kendilerini biri diğer tüm medeniyetleri fethetmeyi ve boyun eğdirmeyi, diğeri ise gezegenin tüm sakinlerini tek bir devlette birleştirmeyi amaçlayan iki hizip arasındaki savaşın ortasında buluyorlar. Kitabın ana karakterleri, bir bilim adamı tarafından açılan bir portal aracılığıyla başka bir dünyaya transfer edilen üç gençtir. Bu dünyada, kendilerini biri diğer tüm medeniyetleri fethetmeyi ve boyun eğdirmeyi, diğeri ise gezegenin tüm sakinlerini tek bir devlette birleştirmeyi amaçlayan iki hizip arasındaki savaşın ortasında buluyorlar. İlk fraksiyona "Spectra've ikincisine" Guardians "denir.

الشخصيات الرئيسية في الكتاب هي ثلاثة شباب تم نقلهم إلى عالم آخر من خلال بوابة افتتحها العالم. في هذا العالم، يجدون أنفسهم في خضم حرب بين فصيلين، يسعى أحدهما إلى قهر وإخضاع جميع الحضارات الأخرى، ويسعى الآخر إلى توحيد جميع سكان الكوكب في دولة واحدة. الشخصيات الرئيسية في الكتاب هي ثلاثة شباب تم نقلهم إلى عالم آخر من خلال بوابة افتتحها عالم. في هذا العالم، يجدون أنفسهم في خضم حرب بين فصيلين، يسعى أحدهما إلى قهر وإخضاع جميع الحضارات الأخرى، ويسعى الآخر إلى توحيد جميع سكان الكوكب في دولة واحدة. الفصيل الأول يسمى «أطياف» والثاني يسمى «حراس».

이 책의 주인공은 과학자가 열었던 포털을 통해 다른 세계로 이송 된 세 젊은이입니다. 이 세상에서 그들은 두 진영 사이의 전쟁 중에 자신을 발견합니다. 하나는 다른 모든 문명을 정복하고 정복하려고하며 다른 하나는 지구의 모든 주민을 단일 상태로 통합하려고합니다. 이 책의 주인공은 과학자가 열었던 포털을 통해 다른 세상으로 옮겨진 세 젊은이입니다. 이 세상에서 그들은 두 진영 사이의 전쟁 중에 자신을 발견합니다. 하나는 다른 모든 문명을 정복하고 정복하려고하며 다른 하나는 지구의 모든 주민을 단일 상태로 통합하려고합니다. 첫 번째 진영을 "스펙트럼" 이라고하고 두 번째 진영을 "가디언" 이라고합니다.

本の主な登場人物は、科学者が開いたポータルを介して別の世界に輸送された3人の若者です。この世界では、彼らは他のすべての文明を征服し、征服しようとしている2つの派閥の間の戦争の真っ最中に自分自身を見つけ、もう一方は単一の状態で地球のすべての住民を団結しようとしています。本の主人公は、科学者によって開かれたポータルを通じて別の世界に移された3人の若者です。この世界では、彼らは他のすべての文明を征服し、征服しようとしている2つの派閥の間の戦争の真っ最中に自分自身を見つけ、もう一方は単一の状態で地球のすべての住民を団結しようとしています。第1派は「スペクトル」、第2派は「ガーディアンズ」と呼ばれる。

本書的主要人物是通過科學家發現的門戶網站轉移到另一個世界的三個輕人。在這個世界上，他們發現自己處於兩個派系之間的戰爭之中，其中一個派系試圖征服和征服所有其他文明，而另一個派系則試圖將地球上的所有居民團結在一個單一的國家中。這本書的主要人物是三個輕人，他們通過科學家發現的門戶網站被轉移到另一個世界。在這個世界上，他們發現自己處於兩個派系之間的戰爭之中，其中一個派系試圖征服和征服所有其他文明，而另一個派系則試圖將地球上的所有居民團結在一個單一的國家中。第一個派系稱為Spectra，第二個派系稱為Guardians。