The collection includes all the works of the Strugatsky brothers published during their lifetime, including those that were not published during their lifetime, as well as some previously unpublished works. The book "Собрание сочинений в 14 томах" (Collected Works in 14 Volumes) by the Strugatsky Brothers is a comprehensive collection of the duo's literary output, spanning their entire career from the early 1950s to their deaths in the late 1990s. The collection includes all of their published works during their lifetime, as well as some previously unpublished pieces. The books are arranged chronologically, allowing readers to trace the evolution of the Strugatsky's ideas and writing styles over time. The collection begins with the early works of the Strugatsky Brothers, such as "The World of the Future" and "The Time of the Amulet which showcase their interest in science fiction and futuristic themes. As the series progresses, readers can see how the authors' style and ideas develop, becoming more complex and thought-provoking with each volume.

В сборник вошли все произведения братьев Стругацких, изданные при жизни, в том числе не изданные при жизни, а также некоторые ранее неопубликованные произведения. Книга «Собрание сочинений в 14 томах» (Собрание сочинений в 14 томах) братьев Стругацких является всеобъемлющим собранием литературной продукции дуэта, охватывающим всю их карьеру с начала 1950-х годов до их смерти в конце 1990-х годов. В сборник вошли все их опубликованные при жизни произведения, а также некоторые ранее не публиковавшиеся произведения. Книги расположены хронологически, что позволяет читателям проследить эволюцию идей Стругацких и стилей письма во времени. Сборник начинается с ранних работ Братьев Стругацких, таких как «Мир будущего» и «Время амулета», которые демонстрируют их интерес к научной фантастике и футуристической тематике. По мере развития серии читатели могут видеть, как развивается стиль и идеи авторов, становясь все более сложными и заставляющими задуматься с каждым томом.

La collection comprend toutes les œuvres des frères Strugacki publiées au cours de leur vie, y compris celles qui n'ont pas été publiées au cours de leur vie, ainsi que certaines œuvres antérieures non publiées. livre « Collection d'écrits en 14 volumes » (Collection d'écrits en 14 volumes) des frères Strugacki est un ensemble complet de produits littéraires du duo, couvrant toute leur carrière du début des années 1950 à leur mort à la fin des années 1990. recueil comprend toutes leurs œuvres publiées au cours de la vie, ainsi que certaines œuvres non publiées auparavant. s livres sont disposés chronologiquement, ce qui permet aux lecteurs de suivre l'évolution des idées de Strugacki et des styles d'écriture dans le temps. La collection commence par les premières œuvres des frères Strugacki, telles que « monde du futur » et « temps de l'amulette », qui montrent leur intérêt pour la science-fiction et les thèmes futuristes. À mesure que la série progresse, les lecteurs peuvent voir l'évolution du style et des idées des auteurs, devenant de plus en plus complexe et réfléchissant à chaque volume.

La colección incluye todas las obras de los hermanos Strugacki publicadas durante su vida, incluidas las no publicadas durante su vida, así como algunas obras anteriormente inéditas. libro «Obras en 14 volúmenes» (Obras en 14 volúmenes) de los hermanos Strugacki es una colección integral de productos literarios del dúo que abarca toda su carrera desde principios de la década de 1950 hasta su muerte a finales de la década de 1990. La colección incluye todas sus obras publicadas durante su vida, así como algunas obras no publicadas anteriormente. libros están dispuestos cronológicamente, lo que permite a los lectores trazar la evolución de las ideas de Strugacki y los estilos de escritura en el tiempo. La colección comienza con las primeras obras de los Hermanos Strugacki, como «mundo del futuro» y «tiempo del amuleto», que demuestran su interés por la ciencia ficción y los temas futuristas. A medida que avanza la serie, los lectores pueden ver cómo evoluciona el estilo y las ideas de los autores, haciéndose cada vez más complejos y haciendo reflexionar con cada volumen.

A compilação inclui todas as obras dos irmãos Strugacki publicadas em vida, incluindo as que não foram publicadas em vida, e algumas que não foram publicadas anteriormente. O livro «Reunião de Composições em 14 volumes» (Reunião de Composições em 14 volumes), dos irmãos Strugacki, é uma reunião abrangente de produtos literários do duo, que abrange toda a sua carreira desde o início dos anos 1950 até a sua morte no final dos anos 1990. A compilação inclui todas as suas obras publicadas durante a vida, bem como algumas que não foram publicadas anteriormente. Os livros estão localizados cronologicamente, permitindo que os leitores observem a evolução das ideias de Strugacki e estilos de escrita no tempo. A compilação começa com trabalhos iniciais dos irmãos Strugacki, como «O Mundo do Futuro» e «O Tempo do Amuleto», que demonstram seu interesse pela ficção científica e por temas futuristas. À medida que a série evolui, os leitores podem ver o estilo e as ideias dos autores evoluindo, tornando-se cada vez mais complexos e fazendo com que eles reflitam a cada volume.

Die Sammlung umfasst alle Werke der Brüder Strugatsky, die zu bzeiten veröffentlicht wurden, einschließlich derer, die zu bzeiten nicht veröffentlicht wurden, sowie einige bisher unveröffentlichte Werke. Das Buch „Gesammelte Werke in 14 Bänden“ (Gesammelte Werke in 14 Bänden) der Brüder Strugatsky ist eine umfassende Sammlung literarischer Produkte des Duos, die ihre gesamte Karriere von den frühen 1950er Jahren bis zu ihrem Tod Ende der 1990er Jahre umfasst. Die Sammlung umfasst alle ihre zu bzeiten veröffentlichten Werke sowie einige bisher unveröffentlichte Werke. Die Bücher sind chronologisch angeordnet, so dass die ser die Entwicklung von Strugatskis Ideen und Schreibstilen im Laufe der Zeit verfolgen können. Die Sammlung beginnt mit frühen Werken der Strugatsky-Brüder wie „Die Welt der Zukunft“ und „Die Zeit des Amuletts“, die ihr Interesse an Science-Fiction und futuristischen Themen zeigen. Im Laufe der Serie können die ser sehen, wie sich der Stil und die Ideen der Autoren entwickeln, immer komplexer werden und mit jedem Band zum Nachdenken anregen.

Zbiór obejmuje wszystkie dzieła braci Strugackich opublikowane za jego życia, w tym utwory nieopublikowane za jego życia, jak również niektóre wcześniej niepublikowane dzieła. Zebrane dzieła braci Strugackich w 14 tomach (zebrane dzieła w 14 tomach) to obszerny zbiór dzieł literackich duetu, obejmujący całą ich karierę od początku lat 50., aż do śmierci pod koniec lat 90. Kolekcja obejmuje wszystkie publikowane prace za ich życia, a także kilka wcześniej niepublikowanych utworów. Książki są ułożone chronologicznie, co pozwala czytelnikom śledzić ewolucję idei Strugackiego i pisać style w czasie. Kolekcja rozpoczyna się wczesnymi dziełami Braci Strugackich, takimi jak „Świat przyszłości” i „Amulet Time”, które pokazują swoje zainteresowanie fantastyką naukową i tematyką futurystyczną. W miarę rozwoju serii, czytelnicy mogą zobaczyć, jak styl i idee autorów ewoluują, stając się bardziej skomplikowane i prowokujące do myślenia z każdym tomem.

האוסף כולל את כל עבודותיהם של האחים סטרוגצקי שפורסמו במהלך חייו, כולל אלה שלא פורסמו במהלך חייו, וכן כמה יצירות שלא פורסמו בעבר. The Strugatsky 'Brothers'Collected Works in 14 Volumes (אוסף יצירות בכרכים 14) הוא אוסף רחב של התפוקה הספרותית של הצמד. האוסף כולל את כל יצירותיהם שפורסמו במהלך חייהם, וכן כמה יצירות שלא פורסמו בעבר. הספרים מסודרים כרונולוגית ומאפשרים לקוראים להתחקות אחר התפתחות רעיונותיו וסגנונות כתיבתו של סטרוגצקי לאורך זמן. האוסף מתחיל ביצירותיהם המוקדמות של האחים סטרוגצקי, כגון ”עולם העתיד” ו ”זמן הקמע”, אשר מדגימים את התעניינותם במדע בדיוני ובנושאים עתידניים. ככל שהסדרה מתקדמת, הקוראים יכולים לראות כיצד הסגנון והרעיונות של המחברים מתפתחים, והופכים ליותר מורכבים ומעוררים מחשבה בכל כרך.''

Koleksiyon, yaşamı boyunca yayınlanan Strugatsky kardeşlerin, yaşamı boyunca yayınlanmayanlar da dahil olmak üzere tüm eserlerini ve daha önce yayınlanmamış bazı eserleri içerir. Strugatsky kardeşlerin Collected Works in 14 Volumes (14 Ciltte Toplanan Eserler), ikilinin 1950'lerin başından 1990'ların sonundaki ölümlerine kadar tüm kariyerlerini kapsayan edebi çıktılarının kapsamlı bir koleksiyonudur. Koleksiyon, yaşamları boyunca yayınlanmış tüm eserlerini ve daha önce yayınlanmamış bazı eserleri içerir. Kitaplar kronolojik olarak düzenlenmiştir ve okuyucuların Strugatsky'nin fikirlerinin ve yazma stillerinin zaman içindeki evrimini izlemelerini sağlar. Koleksiyon, Strugatsky Kardeşler'in bilim kurgu ve fütüristik temalara olan ilgilerini gösteren "Geleceğin Dünyası've" Muska Zamanı'gibi ilk eserleriyle başlıyor. Seri ilerledikçe, okuyucular yazarların tarzının ve fikirlerinin nasıl geliştiğini, her ciltte daha karmaşık ve düşündürücü hale geldiğini görebilirler.

تتضمن المجموعة جميع أعمال الأخوين ستروغاتسكي التي نُشرت خلال حياته، بما في ذلك تلك التي لم تُنشر خلال حياته، بالإضافة إلى بعض الأعمال التي لم تُنشر سابقًا. The Strugatsky's Collected Works in 14 Volumes (Collected Works in 14 Volumes) هي مجموعة شاملة من الإنتاج الأدبي للثنائي، تغطي حياتهم المهنية بأكملها من أوائل الخمسينيات حتى وفاتهم في أواخر التسعينيات. تتضمن المجموعة جميع أعمالهم المنشورة خلال حياتهم، بالإضافة إلى بعض الأعمال غير المنشورة سابقًا. يتم ترتيب الكتب بشكل زمني، مما يسمح للقراء بتتبع تطور أفكار Strugatsky وأساليب الكتابة عبر الزمن. تبدأ المجموعة بالأعمال المبكرة للأخوين ستروغاتسكي، مثل «عالم المستقبل» و «وقت التميمة»، والتي توضح اهتمامهم بالخيال العلمي والمواضيع المستقبلية. مع تقدم المسلسل، يمكن للقراء أن يروا كيف يتطور أسلوب المؤلفين وأفكارهم، ويصبحون أكثر تعقيدًا واستفزازًا للتفكير مع كل مجلد.

이 컬렉션에는 일생 동안 출판되지 않은 작품과 이전에 출판되지 않은 작품을 포함하여 평생 동안 출판 된 Strugatsky 형제의 모든 작품이 포함됩니다. 14 권의 Strugatsky 형제 수집 작품 (14 권의 수집 작품) 은 1950 년대 초부터 1990 년대 후반의 사망까지 전체 경력을 다루는 듀오의 문학 작품의 포괄적 인 컬렉션입니다. 이 컬렉션에는 일생 동안 출판 된 모든 작품과 이전에 출판되지 않은 일부 작품이 포함됩니다. 이 책은 시간순으로 배열되어 독자들이 Strugatsky의 아이디어의 진화와 시간이 지남에 따라 글쓰기 스타일을 추적 할 수 있습니다. 이 컬렉션은 공상 과학 소설과 미래 테마에 대한 관심을 보여주는 "미래의 세계" 및 "부적 시간" 과 같은 Strugatsky Brothers의 초기 작품으로 시작됩니다. 시리즈가 진행됨에 따라 독자들은 작가의 스타일과 아이디어가 어떻게 발전하여 각 볼륨마다 더욱 복잡하고 생각을 자극하는지 볼 수 있습니다.

コレクションには、彼の生涯に出版されたストルガツキー兄弟のすべての作品が含まれています。ストルガツキー兄弟の14巻に収蔵された作品（14巻に収蔵された作品）は、1950代初頭から1990代後半に亡くなるまでの彼らのキャリア全体をカバーする、デュオの文学作品の包括的なコレクションです。コレクションには、彼らの生涯に発表されたすべての作品と、以前に公開されていなかったいくつかの作品が含まれています。本は時系列で並べられており、読者はストルガツキーのアイデアと書くスタイルの進化を時間をかけて追跡することができます。このコレクションは、SFや未来的なテーマへの関心を示す「未来の世界」や「アミュレット・タイム」など、ストルガツキー兄弟の初期の作品から始まります。シリーズが進行するにつれて、読者は著者のスタイルやアイデアがどのように進化し、各ボリュームでより複雑になり、思考を刺激することができます。

該收藏包括Strugatsky兄弟一生中出版的所有作品，包括一生中未出版的作品以及一些以前未出版的作品。Strugatsky兄弟的著作集第14卷（第14卷的著作集）是二人文學作品的綜合集合，涵蓋了他們從1950代初到1990代後期去世的整個職業生涯。該收藏包括他們一生中出版的所有作品，以及一些以前未出版的作品。這些書按時間順序排列，使讀者可以追溯到Strugatsky思想和寫作風格的演變。該系列始於Strugacki兄弟的早期作品，例如「未來的世界」和「護身符的時間」，展示了他們對科幻小說和未來主義主題的興趣。隨著系列的發展，讀者可以看到作者的風格和思想是如何演變的，變得越來越復雜，並開始思考每卷。