The book "Тень Ватикана над Латинской Америкой" (Shadow of the Vatican over Latin America) by Mexican writer and historian, Pablo Gonzalez Casanova, provides a comprehensive analysis of the political role of the Catholic Church in Latin America throughout history, particularly its involvement in suppressing liberation movements and aligning itself with imperialist and reactionary forces. This book sheds light on how the Church's influence has impacted the region's social, political, and economic development. The author begins by tracing the origins of the Church's presence in Latin America, dating back to the arrival of Spanish and Portuguese colonizers in the 16th century. The Church served as a reliable stronghold for the colonial authorities, providing a moral justification for their conquest and subjugation of indigenous peoples. As the centuries passed, the Church continued to play a significant role in maintaining the status quo, opposing any attempts at revolution or change that might challenge the existing power structures. Throughout the book, Gonzalez Casanova meticulously documents instances where the Church actively hindered progressive movements, often siding with the ruling elites against the marginalized masses. He highlights how the Church's dogmatic adherence to tradition and opposition to modernization has stifled the region's growth and development.

книга «Тень Ватикана над Латинской Америкой» (Тень Ватикана по Латинской Америке) мексиканским писателем и историком, Пабло Гонсалесом Казановой, обеспечивает всесторонний анализ политической роли Католической церкви в Латинской Америке на протяжении всей истории, особенно ее участие в подавлении освободительных движений и выравнивании себя с империалистическими и реакционными силами. Эта книга проливает свет на то, как влияние Церкви повлияло на социальное, политическое и экономическое развитие региона. Автор начинает с отслеживания истоков присутствия Церкви в Латинской Америке, начиная с прихода испанских и португальских колонизаторов в XVI веке. Церковь служила надёжным оплотом колониальных властей, обеспечивая моральное обоснование их завоевания и подчинения коренных народов. С течением веков Церковь продолжала играть значительную роль в сохранении статус-кво, выступая против любых попыток революции или перемен, которые могли бы бросить вызов существующим властным структурам. На протяжении всей книги Гонсалес Казанова дотошно документирует случаи, когда Церковь активно препятствовала прогрессивным движениям, часто выступая на стороне правящих элит против маргинальных масс. Он подчеркивает, что догматическая приверженность церкви традициям и противодействие модернизации душат рост и развитие региона.

livre « L'ombre du Vatican sur l'Amérique latine » de Pablo González Casanova, écrivain et historien mexicain, fournit une analyse complète du rôle politique de l'Église catholique en Amérique latine tout au long de l'histoire, en particulier son implication dans la répression des mouvements de libération et son alignement avec les forces impérialistes et réactionnaires. Ce livre met en lumière l'influence de l'Église sur le développement social, politique et économique de la région. L'auteur commence par suivre les origines de la présence de l'Église en Amérique latine, en commençant par l'arrivée des colonisateurs espagnols et portugais au XVIe siècle. L'Église a servi de bastion fiable des autorités coloniales, fournissant une justification morale à leur conquête et à leur subordination aux peuples autochtones. Au fil des siècles, l'Église a continué à jouer un rôle important dans le maintien du statu quo en s'opposant à toute tentative de révolution ou de changement qui pourrait défier les structures de pouvoir existantes. Tout au long du livre, González Casanova documente minutieusement les cas où l'Église a activement entravé les mouvements progressistes, souvent du côté des élites dirigeantes contre les masses marginales. Il souligne que l'attachement dogmatique de l'Église aux traditions et l'opposition à la modernisation étouffent la croissance et le développement de la région.

libro «La sombra del Vaticano sobre América Latina» (La sombra del Vaticano sobre América Latina) del escritor e historiador mexicano, Pablo González Casanova, proporciona un análisis exhaustivo del papel político de la Iglesia católica en América Latina a lo largo de la historia, especialmente su participación en la represión de los movimientos de liberación y la alineación con las fuerzas imperialistas y reaccionarias. Este libro arroja luz sobre cómo la influencia de la Iglesia ha influido en el desarrollo social, político y económico de la región. autor comienza rastreando los orígenes de la presencia de la Iglesia en América Latina, a partir de la llegada de los colonizadores españoles y portugueses en el siglo XVI. La iglesia sirvió como un baluarte fiable de las autoridades coloniales, proporcionando una justificación moral para su conquista y sometimiento de los pueblos indígenas. Con el paso de los siglos, la Iglesia siguió desempeñando un papel importante en la preservación del statu quo, oponiéndose a cualquier intento de revolución o cambio que pudiera desafiar las estructuras de poder existentes. A lo largo del libro, González Casanova documenta meticulosamente los casos en que la Iglesia ha obstruido activamente los movimientos progresistas, a menudo hablando del lado de las élites gobernantes contra las masas marginales. Subraya que el compromiso dogmático de la Iglesia con las tradiciones y la oposición a la modernización estrangulan el crecimiento y desarrollo de la región.

O livro «A sombra do Vaticano sobre a América Latina», do escritor e historiador mexicano Pablo González Casanova, fornece uma análise completa do papel político da Igreja Católica na América Latina ao longo da história, especialmente a sua participação na repressão aos movimentos de libertação e alinhamento com as forças imperialistas e reacionárias. Este livro ilumina como a influência da Igreja afetou o desenvolvimento social, político e econômico da região. O autor começa por traçar as origens da presença da Igreja na América Latina, desde a chegada dos colonizadores espanhóis e portugueses no século XVIII. A Igreja serviu como um bastião confiável das autoridades coloniais, garantindo a justificativa moral de sua conquista e submissão aos povos indígenas. Ao longo dos séculos, a Igreja continuou a desempenhar um papel significativo na manutenção do status quo, opondo-se a qualquer tentativa de revolução ou mudança que pudesse desafiar as estruturas de poder existentes. Ao longo do livro, Gonzalez Casanova documenta meticulosamente casos em que a Igreja tem impedido os movimentos progressistas, muitas vezes atuando ao lado das elites governantes contra as massas marginais. Ele ressalta que o compromisso dogmático da Igreja com as tradições e a oposição à modernização sufocam o crescimento e o desenvolvimento da região.

il libro «L'ombra del Vaticano sull'America Latina» (L'ombra del Vaticano sull'America Latina) da parte dello scrittore e storico messicano Pablo Gonzalez Casanova, fornisce un'analisi completa del ruolo politico della Chiesa Cattolica in America Latina nel corso della storia, in particolare la sua partecipazione alla repressione dei movimenti di liberazione e all'allineamento con le forze imperialiste e reazionarie. Questo libro mette in luce come l'influenza della Chiesa abbia influenzato lo sviluppo sociale, politico ed economico della regione. L'autore inizia tracciando l'origine della presenza della Chiesa in America Latina, a partire dall'arrivo dei colonizzatori spagnoli e portoghesi nel XVI secolo. La Chiesa fungeva da solido pilastro delle autorità coloniali, garantendo la giustificazione morale della loro conquista e sottomissione ai popoli indigeni. Nel corso dei secoli, la Chiesa ha continuato a svolgere un ruolo significativo nel mantenere lo status quo, opponendosi a qualsiasi tentativo di rivoluzione o cambiamento che possa sfidare le strutture di potere esistenti. Durante tutto il libro, Gonzalez Casanova ha documentato meticolosamente i casi in cui la Chiesa ha ostacolato attivamente i movimenti progressisti, spesso schierandosi con le élite al potere contro le masse marginali. Sottolinea che l'impegno dogmatico della Chiesa per la tradizione e il contrasto alla modernizzazione soffoca la crescita e lo sviluppo della regione.

Das Buch „Der Schatten des Vatikans über Lateinamerika“ des mexikanischen Schriftstellers und Historikers Pablo González Casanova bietet eine umfassende Analyse der politischen Rolle der katholischen Kirche in Lateinamerika im Laufe der Geschichte, insbesondere ihrer Beteiligung an der Unterdrückung von Befreiungsbewegungen und der Ausrichtung an imperialistischen und reaktionären Kräften. Dieses Buch beleuchtet, wie der Einfluss der Kirche die soziale, politische und wirtschaftliche Entwicklung der Region beeinflusst hat. Der Autor beginnt mit der Verfolgung der Ursprünge der Präsenz der Kirche in Lateinamerika, beginnend mit der Ankunft der spanischen und portugiesischen Kolonialisten im 16. Jahrhundert. Die Kirche diente als zuverlässige Hochburg der Kolonialmacht und bot eine moralische Rechtfertigung für ihre Eroberung und Unterwerfung unter die indigenen Völker. Im Laufe der Jahrhunderte spielte die Kirche weiterhin eine bedeutende Rolle bei der Aufrechterhaltung des Status quo und widersetzte sich jeglichen Versuchen einer Revolution oder Veränderung, die die bestehenden Machtstrukturen in Frage stellen könnten. Im gesamten Buch dokumentiert González Casanova akribisch Fälle, in denen die Kirche progressive Bewegungen aktiv behindert hat und oft auf der Seite der herrschenden Eliten gegen die marginalisierten Massen steht. Er betont, dass das dogmatische Bekenntnis der Kirche zur Tradition und der Widerstand gegen die Modernisierung das Wachstum und die Entwicklung der Region ersticken.

książka „Cień Watykanu nad Ameryką Łacińską” (Cień Watykanu nad Ameryką Łacińską) meksykańskiego pisarza i historyka, Pablo Gonzáleza Casanovy, dostarcza kompleksowej analizy politycznej roli Kościoła katolickiego w Ameryce Łacińskiej w całej historii, zwłaszcza jego udziału w tłumieniu ruchów wyzwoleńczych i dostosowywaniu się do imperialistycznych i siły reakcyjne. Książka ta rzuca światło na wpływ Kościoła na rozwój społeczny, polityczny i gospodarczy regionu. Autor zaczyna śledzić początki obecności Kościoła w Ameryce Łacińskiej, począwszy od przybycia hiszpańskich i portugalskich kolonialistów w XVI wieku. Kościół służył jako niezawodna twierdza władz kolonialnych, zapewniając moralne uzasadnienie ich podboju i podporządkowania rdzennej ludności. Przez wieki Kościół nadal odgrywał znaczącą rolę w utrzymaniu status quo, sprzeciwiając się wszelkim próbom rewolucji lub zmianom, które mogłyby podważyć istniejące struktury władzy. W całej książce González Casanova drobiazgowo dokumentuje przypadki, w których Kościół aktywnie utrudniał postępowe ruchy, często boczne z rządzącymi elitami przeciwko zmarginalizowanym masom. Podkreśla, że dogmatyczne zaangażowanie Kościoła w tradycję i sprzeciw wobec modernizacji stłumią wzrost i rozwój regionu.

את הספר ”צלו של הוותיקן על אמריקה הלטינית” (The Shadow of the Vatican over America) מאת הסופר וההיסטוריון המקסיקני, פבלו גונזלס קזנובה (Pablo González Casanova), מספק ניתוח מקיף של תפקידה הפוליטי של הכנסייה הקתולית באמריקה הלטינית לאורך ההיסטוריה, במיוחד השתתפותה בדיכוי תנועות שחרור והתיישרות עם כוחות אימפריאליסטיים וריאקציוניים. ספר זה שופך אור על השפעת הכנסייה על ההתפתחות החברתית, הפוליטית והכלכלית של האזור. המחבר מתחיל במעקב אחר מקורות נוכחות הכנסייה באמריקה הלטינית, החל בבואם של הקולוניאליסטים הספרדים והפורטוגזים במאה ה-16. הכנסייה שימשה כמעוז מהימן של הרשויות הקולוניאליות, וסיפקה הצדקה מוסרית לכיבושם ולכפיפותם של העמים הילידים. במהלך הדורות המשיכה הכנסייה למלא תפקיד משמעותי בשמירה על הסטטוס קוו, תוך התנגדות לכל ניסיון למהפכה או שינוי שעלולים לערער על מבני הכוח הקיימים. לאורך כל הספר מתעד גונזלס קזנובה בקפדנות מקרים שבהם הכנסייה שמה קץ לתנועות פרוגרסיביות, ולעתים קרובות צידדה באליטות השולטות נגד ההמונים השוליים. הוא מדגיש כי המחויבות הדוגמטית של הכנסייה למסורת והתנגדות למודרניזציה מדכאים את הצמיחה וההתפתחות של האזור.''

"Vatikan'ın Latin Amerika Üzerindeki Gölgesi" kitabı Meksikalı yazar ve tarihçi Pablo González Casanova'nın (Vatikan'ın Latin Amerika Üzerindeki Gölgesi), Latin Amerika'daki Katolik Kilisesi'nin tarih boyunca oynadığı siyasi rolün, özellikle de kurtuluş hareketlerini bastırmaya ve kendisini emperyalist ve gerici güçlerle aynı hizaya getirmeye katılımının kapsamlı bir analizini sunar. Bu kitap, Kilise'nin etkisinin bölgenin sosyal, politik ve ekonomik gelişimini nasıl etkilediğine ışık tutmaktadır. Yazar, 16. yüzyılda İspanyol ve Portekizli sömürgecilerin gelişiyle başlayarak, Kilise'nin Latin Amerika'daki varlığının kökenlerini izleyerek başlar. Kilise, sömürge otoritelerinin güvenilir bir kalesi olarak hizmet etti ve yerli halkları fethetmeleri ve boyun eğdirmeleri için ahlaki bir gerekçe sağladı. Yüzyıllar boyunca Kilise, mevcut iktidar yapılarına meydan okuyabilecek herhangi bir devrim veya değişim girişimine karşı çıkarak statükoyu korumada önemli bir rol oynamaya devam etti. González Casanova, kitap boyunca, Kilise'nin ilerici hareketleri aktif olarak engellediği ve çoğu zaman marjinal kitlelere karşı egemen seçkinlerin yanında yer aldığı örnekleri titizlikle belgeliyor. Kilisenin geleneğe olan dogmatik bağlılığı ve modernleşmeye karşı çıkmasının bölgenin büyümesini ve gelişmesini engellediğini vurguluyor.

كتاب «ظل الفاتيكان على أمريكا اللاتينية» (ظل الفاتيكان على أمريكا اللاتينية) للكاتب والمؤرخ المكسيكي، بابلو غونزاليس كازانوفا، يقدم تحليلاً شاملاً للدور السياسي للكنيسة الكاثوليكية في أمريكا اللاتينية عبر التاريخ، لا سيما مشاركتها في قمع حركات التحرير والانحياز إلى القوى الإمبريالية والرجعية. يسلط هذا الكتاب الضوء على كيفية تأثير تأثير الكنيسة على التنمية الاجتماعية والسياسية والاقتصادية للمنطقة. يبدأ المؤلف بتتبع أصول وجود الكنيسة في أمريكا اللاتينية، بدءًا من وصول المستعمرين الإسبان والبرتغاليين في القرن السادس عشر. كانت الكنيسة بمثابة معقل موثوق للسلطات الاستعمارية، مما يوفر مبررًا أخلاقيًا لغزوها وتبعيتها للشعوب الأصلية. على مر القرون، استمرت الكنيسة في لعب دور مهم في الحفاظ على الوضع الراهن، ومعارضة أي محاولة للثورة أو التغيير قد تتحدى هياكل السلطة الحالية. في جميع أنحاء الكتاب، يوثق غونزاليس كازانوفا بدقة الحالات التي أعاقت فيها الكنيسة بنشاط الحركات التقدمية، وغالبًا ما انحازت إلى النخب الحاكمة ضد الجماهير المهمشة. ويؤكد أن التزام الكنيسة العقائدي بالتقاليد ومعارضة التحديث يخنق نمو المنطقة وتنميتها.

"라틴 아메리카에 대한 바티칸의 그림자" 멕시코 작가이자 역사가 인 파블로 곤잘레스 카사노바 (Pablo González Casanova) 의 (라틴 아메리카에 대한 바티칸의 그림자) 는 역사 전반에 걸쳐 라틴 아메리카에서 가톨릭 교회의 정치적 역할, 특히 해방 운동을 억제하고 제국주의와 반동력. 이 책은 교회의 영향이이 지역의 사회적, 정치적, 경제적 발전에 어떤 영향을 미쳤는지에 대해 설명합니다. 저자는 16 세기 스페인과 포르투갈 식민지 주민들의 도착으로 시작하여 라틴 아메리카에서 교회의 존재의 기원을 추적하는 것으로 시작합니다. 교회는 식민지 당국의 신뢰할만한 거점 역할을하여 토착민의 정복과 종속에 대한 도덕적 정당성을 제공했습니다. 수세기에 걸쳐 교회는 기존의 권력 구조에 도전 할 수있는 혁명이나 변화에 대한 시도에 반대하면서 현 상태를 유지하는 데 중요한 역할을 계속했습니다. 이 책 전체에서 곤잘레스 카사노바 (González Casanova) 는 교회가 진보적 인 움직임을 적극적으로 방해하고 종종 소외된 대중에 대한 지배 엘리트들과 함께 사 그는 전통과 현대화에 대한 반대에 대한 교회의 독단적 헌신이이 지역의 성장과 발전을 방해한다고 강조했다.

「ラテンアメリカのバチカンの影」 メキシコの作家で歴史家のパブロ・ゴンサレス・カサノヴァ（Pablo González Casanova）は、歴史を通じてラテンアメリカにおけるカトリック教会の政治的役割、特に解放運動の抑制と帝国主義と反動勢力との整合性に関する包括的な分析を提供している。この本は、教会の影響が地域の社会的、政治的、経済的発展にどのように影響したかを明らかにしている。著者は、16世紀のスペインとポルトガルの植民地主義者の到着から始まり、ラテンアメリカにおける教会の存在の起源を追跡することから始まります。教会は植民地当局の信頼できる要塞として機能し、先住民の征服と従属の道徳的正当化を提供した。何世紀にもわたって、教会は現状維持に重要な役割を果たし続け、既存の権力構造に挑戦するかもしれない革命や変化の試みに反対した。González Casanovaはこの本を通して、教会が積極的に進歩的な動きを妨害し、しばしば支配的なエリート達と共に疎外された大衆に立ち向かう事例を細心の注意を払って記録している。彼は、伝統に対する教会の独裁的なコミットメントと近代化への反対がこの地域の成長と発展を抑制することを強調している。

墨西哥作家和歷史學家Pablo González Casanova撰寫的《梵蒂岡對拉丁美洲的影子》（梵蒂岡對拉丁美洲的影子）一書全面分析了天主教會在整個歷史中的政治作用，特別是它參與鎮壓解放運動並使自己與帝國主義和反動勢力保持一致。這本書闡明了教會的影響力如何影響該地區的社會，政治和經濟發展。作者首先追蹤教會在拉丁美洲的存在的起源，始於16世紀西班牙和葡萄牙殖民者的到來。教堂是殖民當局的可靠據點，為他們的征服和服從土著人民提供了道德依據。幾個世紀以來，教會在維持現狀方面發揮了重要作用，反對任何可能挑戰現有權力結構的革命或變革嘗試。在整個書中，岡薩雷斯·卡薩諾瓦（GonzálezCasanova）仔細記錄了教會積極阻礙進步運動的情況，經常站在統治精英一邊反對邊緣群眾。他強調，教會對傳統的教條主義承諾和對現代化的反對扼殺了該地區的增長和發展。