The dictionary contains more than 30000 entries and includes all the works of the greatest poets of China from the V century BC to the X century AD. It has been compiled by the famous scholar-sinologists, experts in the field of ancient Chinese literature, who have been studying this subject for many years. The authors of the book are the leading scientists of the Chinese Academy of Sciences, the Institute of Oriental Studies, the University of California, Berkeley, the University of Michigan, Ann Arbor, and other major research centers of the world. The book has been published in several volumes and each volume contains a detailed analysis of the works of the poets of a particular historical period, as well as an analysis of the historical context in which they lived and worked. The dictionary also includes biographical information about the poets, their portraits, and illustrations of their works. The publication is intended for scholars, students, and anyone interested in the history of Chinese poetry and culture. The book is written in a clear and accessible language, so it can be easily understood by readers who do not speak Chinese. The text is accompanied by illustrations, maps, and photographs that help to visualize the historical events described in the dictionary. The book is a valuable source of information for those who want to learn more about the history of Chinese poetry and its impact on the development of Chinese culture and civilization.

Словарь содержит более 30000 статей и включает в себя все произведения крупнейших поэтов Китая с V века до нашей эры по X век нашей эры. Его составили известные ученые-синологи, специалисты в области древнекитайской литературы, которые много лет изучают этот предмет. Авторы книги - ведущие ученые Академии наук Китая, Института востоковедения, Калифорнийского университета в Беркли, Мичиганского университета в Энн-Арборе, других крупных исследовательских центров мира. Книга издана в нескольких томах и каждый том содержит подробный анализ произведений поэтов того или иного исторического периода, а также анализ исторического контекста, в котором они жили и творили. Словарь также включает биографические сведения о поэтах, их портретах, иллюстрации их произведений. Издание предназначено для ученых, студентов и всех, кто интересуется историей китайской поэзии и культуры. Книга написана ясным и доступным языком, поэтому может быть легко понятна читателям, не владеющим китайским языком. Текст сопровождается иллюстрациями, картами и фотографиями, которые помогают визуализировать исторические события, описанные в словаре. Книга является ценным источником информации для тех, кто хочет узнать больше об истории китайской поэзии и ее влиянии на развитие китайской культуры и цивилизации.

dictionnaire contient plus de 30000 articles et comprend toutes les œuvres des plus grands poètes de Chine du V siècle avant JC au Xe siècle après JC. Il a été composé par des scientifiques sinologues de renom, des spécialistes de la littérature chinoise antique, qui étudient ce sujet depuis de nombreuses années. s auteurs du livre sont des scientifiques de premier plan de l'Académie chinoise des sciences, de l'Institut d'études orientales, de l'Université de Californie à Berkeley, de l'Université du Michigan à Ann Arbor et d'autres grands centres de recherche du monde. livre est publié en plusieurs volumes et chaque volume contient une analyse détaillée des œuvres des poètes d'une période historique donnée, ainsi qu'une analyse du contexte historique dans lequel ils ont vécu et créé. dictionnaire comprend également des informations biographiques sur les poètes, leurs portraits, des illustrations de leurs œuvres. L'édition est destinée aux scientifiques, aux étudiants et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la poésie et de la culture chinoises. livre est écrit dans une langue claire et accessible, de sorte qu'il peut être facilement compris par les lecteurs qui ne parlent pas chinois. texte est accompagné d'illustrations, de cartes et de photos qui aident à visualiser les événements historiques décrits dans le dictionnaire. livre est une source d'information précieuse pour ceux qui veulent en savoir plus sur l'histoire de la poésie chinoise et son impact sur le développement de la culture et de la civilisation chinoises.

diccionario contiene más de 30000 artículos e incluye todas las obras de los poetas más grandes de China desde el siglo V a. C. hasta el siglo X d. C. Fue compuesto por reconocidos científicos sinólogos, expertos en literatura china antigua, que han estudiado el tema durante muchos . autores del libro son destacados científicos de la Academia de Ciencias de China, el Instituto de Estudios Orientales, la Universidad de California en Berkeley, la Universidad de Michigan en Ann Arbor, y otros importantes centros de investigación del mundo. libro se publica en varios volúmenes y cada volumen contiene un análisis detallado de las obras de los poetas de un periodo histórico determinado, así como un análisis del contexto histórico en el que vivieron y trabajaron. diccionario también incluye información biográfica sobre los poetas, sus retratos, ilustraciones de sus obras. La publicación está dirigida a académicos, estudiantes y cualquier persona interesada en la historia de la poesía y la cultura china. libro está escrito en un lenguaje claro y accesible, por lo que puede ser fácilmente comprensible para los lectores que no hablan chino. texto viene acompañado de ilustraciones, mapas y fotografías que ayudan a visualizar los acontecimientos históricos descritos en el diccionario. libro es una valiosa fuente de información para aquellos que quieren aprender más sobre la historia de la poesía china y su impacto en el desarrollo de la cultura y civilización china.

O dicionário contém mais de 30000 artigos e inclui todas as obras dos maiores poetas da China do século V a Cristo até o século X. Ele foi formado por cientistas sinólogos, especialistas em literatura antiga, que há anos estudam o assunto. Os autores são os principais cientistas da Academia de Ciências da China, do Instituto de Ciências Orientais, da Universidade da Califórnia em Berkeley, da Universidade de Michigan em Ann Arbor, outros grandes centros de pesquisa do mundo. O livro foi publicado em vários volumes e cada volume contém uma análise detalhada das obras dos poetas de um período histórico e uma análise do contexto histórico em que viveram e fizeram. O dicionário também inclui informações biográficas sobre os poetas, seus retratos e suas obras. A publicação é destinada a cientistas, estudantes e todos os interessados na história da poesia e cultura chinesas. O livro é escrito com uma linguagem clara e acessível, por isso pode ser facilmente compreendido por leitores que não falam chinês. O texto é acompanhado de ilustrações, mapas e fotografias que ajudam a visualizar os eventos históricos descritos no dicionário. O livro é uma fonte de informação valiosa para aqueles que querem aprender mais sobre a história da poesia chinesa e sua influência no desenvolvimento da cultura e civilização chinesas.

Das Wörterbuch enthält mehr als 30000 Artikel und umfasst alle Werke der größten Dichter Chinas vom 5. Jahrhundert v. Chr. Bis zum 10. Jahrhundert n. Chr. Es wurde von berühmten nologen, Spezialisten auf dem Gebiet der alten chinesischen Literatur, zusammengestellt, die dieses Thema seit vielen Jahren studieren. Die Autoren des Buches sind führende Wissenschaftler der chinesischen Akademie der Wissenschaften, des Instituts für Orientalistik, der Universität von Kalifornien in Berkeley, der Universität von Michigan in Ann Arbor und anderer wichtiger Forschungszentren der Welt. Das Buch ist in mehreren Bänden erschienen und jeder Band enthält eine detaillierte Analyse der Werke von Dichtern einer bestimmten historischen Periode sowie eine Analyse des historischen Kontexts, in dem sie lebten und schufen. Das Wörterbuch enthält auch biographische Informationen über Dichter, ihre Porträts, Illustrationen ihrer Werke. Die Publikation richtet sich an Wissenschaftler, Studenten und alle, die sich für die Geschichte der chinesischen Poesie und Kultur interessieren. Das Buch ist in einer klaren und verständlichen Sprache geschrieben, so dass es für ser, die kein Chinesisch sprechen, leicht verständlich ist. Der Text wird von Illustrationen, Karten und Fotos begleitet, die helfen, die im Wörterbuch beschriebenen historischen Ereignisse zu visualisieren. Das Buch ist eine wertvolle Informationsquelle für diejenigen, die mehr über die Geschichte der chinesischen Poesie und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung der chinesischen Kultur und Zivilisation erfahren möchten.

Słownik zawiera ponad 30000 artykułów i obejmuje wszystkie dzieła największych poetów Chin od V wieku pne do 10 wieku AD. Został opracowany przez znanych sinologicznych uczonych, specjalistów w dziedzinie starożytnej literatury chińskiej, którzy studiują ten temat od wielu lat. Autorzy książki są czołowymi naukowcami z Akademii Nauk w Chinach, Instytutu Studiów Orientalnych, Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley, Uniwersytetu Michigan w Ann Arbor i innych głównych ośrodków badawczych na świecie. Książka ukazuje się w kilku tomach, a każdy tom zawiera szczegółową analizę dzieł poetów danego okresu historycznego, a także analizę kontekstu historycznego, w jakim żyli i tworzyli. Słownik zawiera również informacje biograficzne o poetach, ich portrety, ilustracje ich dzieł. Publikacja przeznaczona jest dla uczonych, studentów i wszystkich zainteresowanych historią chińskiej poezji i kultury. Książka jest napisana w jasnym i dostępnym języku, dzięki czemu może być łatwo zrozumiała dla czytelników, którzy nie mówią po chińsku. Tekstowi towarzyszą ilustracje, mapy i fotografie, które pomagają wizualizować wydarzenia historyczne opisane w słowniku. Książka jest cennym źródłem informacji dla tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o historii chińskiej poezji i jej wpływie na rozwój chińskiej kultury i cywilizacji.

המילון מכיל יותר 30000 מאמרים וכולל את כל יצירותיהם של המשוררים הגדולים ביותר של סין מהמאה ה-5 לפנה "ס עד המאה ה-10 לספירה. היא חוברה על ידי חוקרים סינולוגיים מפורסמים, מומחים בתחום הספרות הסינית העתיקה, אשר חוקרים נושא זה כבר שנים רבות. כותבי הספר הם מדענים מובילים מהאקדמיה למדעים של סין, המכון ללימודי המזרח, אוניברסיטת קליפורניה בברקלי, אוניברסיטת מישיגן באן ארבור ומרכזי מחקר גדולים אחרים בעולם. הספר יצא לאור במספר כרכים ובכל כרך נמצא ניתוח מפורט של עבודותיהם של משוררים של תקופה היסטורית מסוימת, וכן ניתוח של ההקשר ההיסטורי שבו הם חיו ויצרו. המילון כולל גם מידע ביוגרפי על משוררים, דיוקנותיהם, איורים של יצירותיהם. הספר מיועד לחוקרים, סטודנטים וכל מי שמתעניין בהיסטוריה של השירה והתרבות הסינית. הספר נכתב בשפה ברורה ונגישה, ולכן ניתן להבין אותו בקלות על ידי קוראים שאינם דוברים סינית. הטקסט מלווה באיורים, מפות ותמונות המסייעים לדמיין את המאורעות ההיסטוריים המתוארים במילון. הספר הוא מקור מידע חשוב למי שרוצה ללמוד יותר על ההיסטוריה של השירה הסינית והשפעתה על התפתחות התרבות והתרבות הסינית.''

Sözlük 30000'den fazla makale içerir ve MÖ 5. yüzyıldan MS 10. yüzyıla kadar Çin'in en büyük şairlerinin tüm eserlerini içerir. Ünlü noloji bilginleri, eski Çin edebiyatı alanındaki uzmanlar, bu konuyu uzun yıllardır inceliyorlar. Kitabın yazarları Çin Bilimler Akademisi, Doğu Araştırmaları Enstitüsü, Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesi, Ann Arbor'daki Michigan Üniversitesi ve dünyadaki diğer büyük araştırma merkezlerinden önde gelen bilim insanlarıdır. Kitap birkaç cilt halinde yayınlandı ve her cilt, belirli bir tarihsel döneme ait şairlerin eserlerinin ayrıntılı bir analizini ve ayrıca içinde yaşadıkları ve yarattıkları tarihsel bağlamın bir analizini içeriyor. Sözlük ayrıca şairler, portreleri, eserlerinin çizimleri hakkında biyografik bilgiler içerir. Yayın, akademisyenler, öğrenciler ve Çin şiir ve kültür tarihi ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. Kitap açık ve erişilebilir bir dilde yazılmıştır, bu nedenle Çince bilmeyen okuyucular tarafından kolayca anlaşılabilir. Metne, sözlükte açıklanan tarihi olayları görselleştirmeye yardımcı olan resimler, haritalar ve fotoğraflar eşlik eder. Kitap, Çin şiirinin tarihi ve Çin kültür ve medeniyetinin gelişimi üzerindeki etkisi hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler için değerli bir bilgi kaynağıdır.

يحتوي القاموس على أكثر من 30000 مقالة ويتضمن جميع أعمال أكبر شعراء الصين من القرن الخامس قبل الميلاد إلى القرن العاشر الميلادي. تم تجميعه من قبل علماء سينولوجيا مشهورين، متخصصين في مجال الأدب الصيني القديم، الذين يدرسون هذا الموضوع لسنوات عديدة. مؤلفو الكتاب هم علماء بارزون من أكاديمية العلوم في الصين، ومعهد الدراسات الشرقية، وجامعة كاليفورنيا في بيركلي، وجامعة ميشيغان في آن أربور، ومراكز أبحاث رئيسية أخرى في العالم. ينشر الكتاب في عدة مجلدات ويحتوي كل مجلد على تحليل مفصل لأعمال الشعراء في فترة تاريخية معينة، بالإضافة إلى تحليل للسياق التاريخي الذي عاشوا وخلقوا فيه. يتضمن القاموس أيضًا معلومات عن السيرة الذاتية للشعراء وصورهم ورسومًا توضيحية لأعمالهم. المنشور مخصص للعلماء والطلاب وأي شخص مهتم بتاريخ الشعر والثقافة الصينية. الكتاب مكتوب بلغة واضحة ويمكن الوصول إليها، لذلك يمكن فهمه بسهولة من قبل القراء الذين لا يتحدثون الصينية. النص مصحوب برسوم توضيحية وخرائط وصور فوتوغرافية تساعد في تصور الأحداث التاريخية الموصوفة في القاموس. يعد الكتاب مصدرًا قيمًا للمعلومات لأولئك الذين يريدون معرفة المزيد عن تاريخ الشعر الصيني وتأثيره على تطور الثقافة والحضارة الصينية.

사전에는 30000 개가 넘는 기사가 포함되어 있으며 기원전 5 세기에서 10 세기까지 중국 최대 시인의 모든 작품이 포함되어 있습니다. 그것은 수년간이 주제를 연구 해 온 고대 중국 문학 분야의 전문가 인 유명한 nological 학자들에 의해 편집되었습니다. 이 책의 저자는 중국 과학 아카데미, 동양 연구소, 버클리 캘리포니아 대학교, 앤아버 미시간 대학교 및 기타 주요 연구 센터의 과학자들을 이끌고 있습니다. 이 책은 여러 권으로 출판되며 각 책에는 특정 역사적 시대의 시인의 작품에 대한 자세한 분석과 그들이 살고 창조 한 역사적 맥락에 대한 분석이 포함되어 있습니다. 사전에는 시인, 인물 사진, 작품 삽화에 대한 전기 정보도 포함되어 있습니다. 이 출판물은 학자, 학생 및 중국시와 문화의 역사에 관심이있는 사람을위한 것입니다. 이 책은 명확하고 접근하기 쉬운 언어로 작성되었으므로 중국어를 구사하지 못하는 독자가 쉽게 이해할 수 있습니다. 텍스트에는 사전에 설명 된 역사적 사건을 시각화하는 데 도움이되는 삽화, 지도 및 사진이 수반됩니다. 이 책은 중국시의 역사와 중국 문화와 문명의 발전에 미치는 영향에 대해 더 많이 배우고 자하는 사람들에게 귀중한 정보원입니다.

辞書には30000以上の記事が含まれており、紀元前5世紀から紀元10世紀までの中国最大の詩人のすべての作品が含まれています。この主題を長研究してきた中国古代文学の専門家である有名なシノロジカル学者によって編纂された。著者は、中国科学アカデミー、東洋研究所、カリフォルニア大学バークレー校、ミシガン大学アン・アーバー校、その他の世界の主要な研究センターの主要な科学者です。この本は、いくつかの巻で出版されており、各巻には、特定の歴史的時代の詩人の作品の詳細な分析と、彼らが住んでいて作成した歴史的文脈の分析が含まれています。辞書には、詩人についての伝記情報、肖像画、作品のイラストも含まれています。この出版物は、学者、学生、そして中国の詩と文化の歴史に興味のある人を対象としています。この本は明確でアクセス可能な言語で書かれているので、中国語を話さない読者には簡単に理解することができます。テキストには、辞書に記載されている歴史的な出来事を視覚化するのに役立つイラスト、地図、写真が付属しています。この本は、中国の詩の歴史と中国の文化と文明の発展への影響についてもっと知りたい人のための貴重な情報源です。

該詞典包含30,000多篇文章，其中包括公元前5世紀至公元10世紀中國最大詩人的所有作品。它由著名的漢學學者，中國古代文學領域的專家組成，他們多來一直在研究該主題。該書的作者是中國科學院，東方研究所，加利福尼亞大學伯克利分校，密歇根大學安阿伯分校以及其他世界主要研究中心的領先學者。該書分幾卷出版，每卷包含對特定歷史時期詩人作品的詳細分析，以及對他們生活和創作的歷史背景的分析。該詞典還包括有關詩人，他們的肖像以及他們作品的插圖的傳記信息。該出版物面向學者，學生以及對中國詩歌和文化歷史感興趣的任何人。這本書用清晰易懂的語言寫成，因此不懂中文的讀者很容易理解。文本附有插圖，地圖和照片，有助於可視化字典中描述的歷史事件。這本書對於那些希望更多地了解中國詩歌的歷史及其對中國文化和文明發展的影響的人來說是一個寶貴的信息來源。