The plot of the book "От волости Демена. CпасДеменский край вчера и сегодня" (From the Volost of Demen. Yesterday and Today's Spas-Demensky District) revolves around the history of the unique territory of the Kaluga region, specifically the Spas-Demensky district, which has undergone significant changes over the past 65 years. The book is based on archival materials, publications in the press, and memoirs of local residents, providing an in-depth look into the pre-revolutionary life, wartime experiences, and current state of the region. The story begins in the early 20th century, when the Spas-Demensky district was a part of the Demen volost, a rural administrative division in the Kaluga province. Life in the district was characterized by traditional agricultural practices, with peasants working the land and relying on manual labor to produce crops. However, with the advent of World War II, everything changed. The war brought devastation and destruction to the region, as German troops occupied the area and brought with them violence, terror, and forced labor. Many residents were forced to flee their homes, leaving behind their possessions and loved ones. As the war raged on, the district experienced a period of rapid technological evolution, with new machines and equipment being introduced to improve agricultural production. However, these advancements also brought about new challenges, such as the need for skilled laborers to operate the machinery. The post-war period saw a significant shift in the district's economy, as the Soviet government invested heavily in industrialization and modernization efforts. This led to the development of new industries and infrastructure, including factories, roads, and communication networks. However, the district's history is not just marked by technological progress; it is also a story of human resilience and survival.

Сюжет книги "От волости Демена. СпасДеменский край вчера и сегодня» (От Volost Demen. Вчерашний и Сегодняшний Спас-Деменский район) вращается вокруг истории уникальной территории Калужской области, конкретно Спас-Деменского района, который за последние 65 лет претерпел значительные изменения. В основу книги легли архивные материалы, публикации в прессе, воспоминания местных жителей, обеспечивающие глубокий взгляд на дореволюционную жизнь, опыт военного времени, современное состояние региона. История начинается в начале XX века, когда Спас-Деменский уезд входил в состав Деменской волости, сельского административного деления в Калужской губернии. Жизнь в округе характеризовалась традиционными сельскохозяйственными практиками, крестьяне обрабатывали землю и полагались на ручной труд для производства сельскохозяйственных культур. Однако с приходом Второй мировой войны все изменилось. Война принесла в регион разруху и разрушения, так как немецкие войска оккупировали этот район и принесли с собой насилие, террор, принудительный труд. Многие жители были вынуждены покинуть свои дома, оставив после себя свои владения и близких. По мере того, как бушевала война, округ переживал период быстрой технологической эволюции, с внедрением новых машин и оборудования для улучшения сельскохозяйственного производства. Однако эти достижения также привели к новым проблемам, таким как потребность в квалифицированных рабочих для управления оборудованием. В послевоенный период произошел значительный сдвиг в экономике округа, поскольку советское правительство вложило значительные средства в усилия по индустриализации и модернизации. Это привело к развитию новых отраслей и инфраструктуры, включая заводы, дороги, сети связи. Однако история района не просто отмечена техническим прогрессом; это также история человеческой стойкости и выживания.

Histoire du livre "De la volonté de Demen. J'ai sauvé la région de Demen hier et aujourd'hui". Hier et Aujourd'hui, la région de Spas-Demen tourne autour de l'histoire du territoire unique de la région de Kalouz, en particulier la région de Spas-Demen, qui a subi des changements importants au cours des 65 dernières années. livre était basé sur des archives, des publications dans la presse, des souvenirs de la population locale, qui offraient une vision profonde de la vie pré-révolutionnaire, de l'expérience en temps de guerre, de l'état moderne de la région. L'histoire commence au début du XXe siècle, lorsque le comté de Sauve-Demen faisait partie de la Volaille de Demen, une division administrative rurale dans l'éponge de Kalouz. La vie dans le district était caractérisée par des pratiques agricoles traditionnelles, les paysans cultivaient la terre et comptaient sur le travail manuel pour produire des cultures. Cependant, avec l'arrivée de la Seconde Guerre mondiale, tout a changé. La guerre a causé la ruine et la destruction de la région, car les troupes allemandes ont occupé la région et ont apporté avec elles la violence, la terreur et le travail forcé. De nombreux habitants ont été contraints de quitter leurs maisons, laissant derrière eux leurs biens et leurs proches. Alors que la guerre faisait rage, le district traversait une période d'évolution technologique rapide, avec l'introduction de nouvelles machines et de nouveaux équipements pour améliorer la production agricole. Toutefois, ces réalisations ont également entraîné de nouveaux défis, tels que la nécessité de disposer de travailleurs qualifiés pour gérer le matériel. Au cours de la période d'après-guerre, l'économie du district a subi un changement important, car le gouvernement soviétique a investi considérablement dans les efforts d'industrialisation et de modernisation. Cela a conduit au développement de nouvelles industries et infrastructures, y compris les usines, les routes et les réseaux de communication. Cependant, l'histoire de la région n'est pas seulement marquée par des progrès techniques ; c'est aussi une histoire de résilience et de survie humaine.

La trama del libro "De la parroquia de Demén. Salvadoborde Demen ayer y hoy" (De Volost Demen. Ayer y hoy distrito de Spa-Demen) gira en torno a la historia del territorio único de la región de Kaluga, concretamente el distrito de Spa-Demen, que ha sufrido cambios significativos en los últimos 65 . libro se basó en materiales de archivo, publicaciones de prensa, recuerdos de los lugareños, proporcionando una visión profunda de la vida prerrevolucionaria, la experiencia en tiempos de guerra, el estado actual de la región. La historia comienza a principios del siglo XX, cuando el condado de Spas Demen formaba parte de la parroquia de Demen, una división administrativa rural en la provincia de Kaluga. La vida en el distrito se caracterizaba por las prácticas agrícolas tradicionales, los campesinos cultivaban la tierra y dependían del trabajo manual para producir cultivos. n embargo, con la llegada de la Segunda Guerra Mundial, las cosas cambiaron. La guerra trajo destrucción y destrucción a la región, ya que las tropas alemanas ocuparon la zona y trajeron consigo violencia, terror, trabajos forzados. Muchos residentes se vieron obligados a abandonar sus hogares, dejando atrás sus posesiones y seres queridos. A medida que la guerra arrasaba, el distrito experimentó un período de rápida evolución tecnológica, con la introducción de nuevas máquinas y equipos para mejorar la producción agrícola. n embargo, estos avances también han dado lugar a nuevos problemas, como la necesidad de trabajadores cualificados para administrar el equipo. Durante la posguerra se produjo un cambio significativo en la economía del distrito, ya que el gobierno soviético invirtió mucho en los esfuerzos de industrialización y modernización. Esto ha llevado al desarrollo de nuevas industrias e infraestructuras, incluyendo fábricas, carreteras, redes de comunicaciones. n embargo, la historia de la zona no está simplemente marcada por el progreso técnico; también es una historia de resiliencia humana y supervivencia.

A história do livro "Da vontade de Demen. A Costa de Demênios ontem e hoje" (De Volost Demen. Ontem e hoje, o distrito de Salvador-Demênio) gira em torno da história do território único da região de Kaluja, especificamente o distrito de Salvação-Demen, que nos últimos 65 anos sofreu uma mudança significativa. O livro baseou-se em arquivos, publicações na imprensa, memórias de moradores locais que oferecem uma visão profunda da vida pré-revolucionária, experiência em tempos de guerra e o estado moderno da região. A História começa no início do século XX, quando o Condado de Salvador-Demênio fez parte da Força Demênica, a Divisão Administrativa Rural de Kaluja. A vida no distrito era caracterizada por práticas agrícolas tradicionais, os camponeses usavam a terra e dependiam do trabalho manual para a produção agrícola. No entanto, as coisas mudaram desde a chegada da Segunda Guerra Mundial. A guerra causou destruição e destruição na região, porque as tropas alemãs ocuparam a área e trouxeram violência, terror e trabalho forçado. Muitos moradores foram forçados a abandonar suas casas, deixando para trás suas propriedades e entes queridos. Com a guerra, o condado passou por um período de rápida evolução tecnológica, com a incorporação de novas máquinas e equipamentos para melhorar a produção agrícola. No entanto, esses avanços também causaram novos desafios, como a necessidade de trabalhadores qualificados para gerenciar o equipamento. Houve uma mudança significativa na economia do condado no pós-guerra, porque o governo soviético investiu fortemente nos esforços de industrialização e modernização. Isso levou ao desenvolvimento de novas indústrias e infraestruturas, incluindo fábricas, estradas, redes de comunicação. No entanto, a história do bairro não é apenas marcada por avanços técnicos; também é uma história de resistência humana e sobrevivência.

Storia del libro "Dalla volpe di Demeno. La Regione del Demonio, ieri e oggi" (Volost Demen. Ieri e oggi il distretto di Salvezza-Demeno) ruota intorno alla storia del territorio unico della regione di Kaluja, in particolare il distretto di salvataggio-Demeno, che negli ultimi 65 anni ha subito notevoli cambiamenti. Il libro si basa su materiali d'archivio, pubblicazioni di stampa, ricordi della gente del posto che forniscono una visione profonda della vita pre-rivoluzione, esperienze in tempo di guerra, lo stato moderno della regione. La storia inizia all'inizio del XX secolo, quando il Distretto di Salvezza-Demeno faceva parte della Volanza del Demeno, una divisione amministrativa rurale nella contea di Kaluja. La vita nel distretto era caratterizzata da pratiche agricole tradizionali, i contadini lavoravano la terra e si affidavano al lavoro manuale per la produzione agricola. Ma con l'arrivo della Seconda Guerra Mondiale, tutto è cambiato. La guerra ha portato distruzione e distruzione nella regione, perché le truppe tedesche hanno occupato la zona e portato violenza, terrore e lavoro forzato. Molti abitanti sono stati costretti a lasciare le loro case, lasciandosi alle spalle la loro proprietà e i loro cari. Mentre la guerra scoppiava, la contea stava attraversando un periodo di rapida evoluzione tecnologica, con l'introduzione di nuove macchine e attrezzature per migliorare la produzione agricola. Tuttavia, questi progressi hanno anche portato a nuovi problemi, come la necessità di operai qualificati per la gestione delle apparecchiature. Nel dopoguerra c'è stato un cambiamento significativo nell'economia della contea, perché il governo sovietico ha investito notevolmente negli sforzi di industrializzazione e modernizzazione. Questo ha portato allo sviluppo di nuovi settori e infrastrutture, tra cui fabbriche, strade, reti di comunicazione. Ma la storia del quartiere non è solo segnata da progressi tecnologici; è anche una storia di resistenza e sopravvivenza umana.

Die Handlung des Buches "Aus der Pfarrei Demena. SpasDemensky Region gestern und heute" (Von Volost Demen. Der gestrige und heutige Spas-Demenski-Bezirk) dreht sich um die Geschichte des einzigartigen Territoriums des Gebiets Kaluga, konkret um den Spas-Demenski-Bezirk, der in den letzten 65 Jahren erhebliche Veränderungen erfahren hat. Das Buch basiert auf Archivmaterialien, Veröffentlichungen in der Presse, Erinnerungen der Einheimischen, die einen tiefen Einblick in das vorrevolutionäre ben, die Erfahrung der Kriegszeit und den aktuellen Zustand der Region bieten. Die Geschichte beginnt zu Beginn des 20. Jahrhunderts, als der Bezirk Spas-Demensky Teil der Gemeinde Demensky war, einer ländlichen Verwaltungsabteilung in der Provinz Kaluga. Das ben in der Nachbarschaft war geprägt von traditionellen landwirtschaftlichen Praktiken, Bauern kultivierten das Land und setzten auf Handarbeit, um Ernten zu produzieren. Doch mit dem Zweiten Weltkrieg änderte sich alles. Der Krieg brachte Verwüstung und Zerstörung in die Region, da deutsche Truppen das Gebiet besetzten und Gewalt, Terror, Zwangsarbeit mit sich brachten. Viele Bewohner mussten ihre Häuser verlassen und ihre Besitztümer und Angehörigen zurücklassen. Als der Krieg tobte, erlebte der Bezirk eine Zeit der rasanten technologischen Entwicklung, mit der Einführung neuer Maschinen und Geräte zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktion. Diese Fortschritte führten aber auch zu neuen Herausforderungen, etwa dem Bedarf an Fachkräften für die Geräteverwaltung. In der Nachkriegszeit gab es eine signifikante Verschiebung in der Wirtschaft des Bezirks, da die sowjetische Regierung stark in Industrialisierungs- und Modernisierungsbemühungen investierte. Dies hat zur Entwicklung neuer Industrien und Infrastrukturen geführt, darunter Fabriken, Straßen und Kommunikationsnetze. Die Geschichte des Gebiets ist jedoch nicht nur von technologischem Fortschritt geprägt; Es ist auch eine Geschichte der menschlichen Widerstandsfähigkeit und des Überlebens.

''

"Demen cemaatinden. Dün ve bugün SpasDemen bölgesi" (Volost Demen'den. Dün ve Bugün Spas-Demensky Bölgesi), Kaluga Bölgesi'nin eşsiz topraklarının, özellikle de son 65 yılda önemli değişiklikler geçiren Spas-Demensky Bölgesi'nin tarihi etrafında dönüyor. Kitap, arşiv materyallerine, basında yer alan yayınlara, yerel halkın anılarına dayanarak, devrim öncesi yaşama, savaş deneyimine ve bölgenin mevcut durumuna derinlemesine bir bakış sağladı. Hikaye, Spas-Demensky bölgesinin, Kaluga eyaletindeki kırsal bir idari bölüm olan Demensky volost'un bir parçası olduğu 20. yüzyılın başında başlar. Bölgedeki yaşam geleneksel tarım uygulamalarıyla karakterize edildi, köylüler toprağı işledi ve mahsul üretmek için el emeğine dayanıyordu. Ancak II. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla her şey değişti. Savaş, Alman birlikleri bölgeyi işgal ettiği ve şiddet, terör, zorunlu çalışma getirdiği için bölgeye yıkım ve yıkım getirdi. Birçok kişi evlerini terk etmek zorunda kaldı, eşyalarını ve sevdiklerini geride bıraktı. Savaş şiddetlendikçe, ülke, tarımsal üretimi iyileştirmek için yeni makine ve ekipmanların piyasaya sürülmesiyle hızlı bir teknolojik evrim dönemi yaşadı. Bununla birlikte, bu ilerlemeler, kalifiye işçilerin ekipmanı çalıştırma ihtiyacı gibi yeni zorluklara da yol açmıştır. Savaş sonrası dönem, Sovyet hükümeti sanayileşme ve modernleşme çabalarına büyük yatırım yaptığı için ilçe ekonomisinde önemli bir değişim gördü. Bu, fabrikalar, yollar, iletişim ağları da dahil olmak üzere yeni endüstrilerin ve altyapının gelişmesine yol açtı. Bununla birlikte, bölgenin tarihi sadece teknolojik ilerlemeyle işaretlenmemiştir; Aynı zamanda insan esnekliği ve hayatta kalma hikayesidir.

Plot of the book "From the parish of Demen. منطقة SpasDemen أمس واليوم" (من Volost Demen. بالأمس و Today Spas-Demensky District) تدور حول تاريخ المنطقة الفريدة لمنطقة كالوجا، وتحديداً منطقة سباس ديمينسكي، التي شهدت تغييرات كبيرة على مدار الـ 65 عامًا الماضية. استند الكتاب إلى مواد أرشيفية، ومنشورات في الصحافة، ومذكرات السكان المحليين، وتقديم نظرة عميقة على حياة ما قبل الثورة، وتجربة زمن الحرب، والوضع الحالي للمنطقة. تبدأ القصة في بداية القرن العشرين، عندما كانت منطقة سباس ديمينسكي جزءًا من Demensky volost، وهو قسم إداري ريفي في مقاطعة كالوغا. اتسمت الحياة في المنطقة بالممارسات الزراعية التقليدية، وزرع الفلاحون الأرض واعتمدوا على العمل اليدوي لإنتاج المحاصيل. ومع ذلك، مع حلول الحرب العالمية الثانية، تغير كل شيء. جلبت الحرب الدمار والدمار إلى المنطقة، حيث احتلت القوات الألمانية المنطقة وجلبت معهم العنف والإرهاب والعمل القسري. أُجبر العديد من السكان على مغادرة منازلهم، تاركين وراءهم ممتلكاتهم وأحبائهم. مع اندلاع الحرب، شهدت المقاطعة فترة من التطور التكنولوجي السريع، مع إدخال آلات ومعدات جديدة لتحسين الإنتاج الزراعي. ومع ذلك، أدت هذه التطورات أيضًا إلى تحديات جديدة، مثل الحاجة إلى عمال مهرة لتشغيل المعدات. شهدت فترة ما بعد الحرب تحولًا كبيرًا في اقتصاد المنطقة حيث استثمرت الحكومة السوفيتية بكثافة في جهود التصنيع والتحديث. أدى ذلك إلى تطوير صناعات وبنية تحتية جديدة، بما في ذلك المصانع والطرق وشبكات الاتصالات. ومع ذلك، فإن تاريخ المقاطعة لا يتميز فقط بالتقدم التكنولوجي ؛ كما أنها قصة مرونة الإنسان وبقائه.