The French Revolution: A History, written by the renowned English historian, Thomas Carlyle, was first published in 1837 and later translated into Russian in 1907. This classic work has been widely acclaimed for its historically accurate depiction of the Great French Revolution, coupled with the author's unique literary style that brings to life the vivid characters and events of the time. The book is a masterpiece of historical writing that offers profound insights into the human experience during this pivotal moment in world history. As we commemorate the 200th anniversary of the revolution, it is essential to study and understand the technological process of developing modern knowledge, as well as the need and possibility of creating a personal paradigm for perceiving the evolution of technology as the foundation for human survival and unity in a war-torn world. The French Revolution: A History is a comprehensive account of one of the most significant events in human history, providing a detailed description of the political, social, and economic factors that led to the downfall of the French monarchy and the rise of the modern nation-state. The book explores the lives and actions of the revolutionaries, such as Maximilien Robespierre, Louis XVI, and Marie Antoinette, offering a nuanced understanding of their motivations and beliefs. Through Carlyle's masterful storytelling, readers are transported to the streets of Paris, witnessing firsthand the chaos and upheaval of the revolution. At its core, the book is about the struggle for power, freedom, and equality, and how these ideals shaped the course of human history.

«Французская революция: история», написанная известным английским историком Томасом Карлейлем, была впервые опубликована в 1837 году, а затем переведена на русский язык в 1907 году. Это классическое произведение получило широкую известность благодаря исторически достоверному изображению Великой французской революции вкупе с уникальным литературным стилем автора, оживляющим ярких персонажей и события того времени. Книга является шедевром исторического письма, которое предлагает глубокое понимание человеческого опыта в этот поворотный момент мировой истории. Поскольку мы отмечаем 200-летие революции, важно изучить и понять технологический процесс развития современных знаний, а также необходимость и возможность создания личной парадигмы для восприятия эволюции технологий как основы выживания и единства человека в раздираемом войной мире. «Французская революция: история» представляет собой исчерпывающий отчет об одном из самых значительных событий в истории человечества, содержащий подробное описание политических, социальных и экономических факторов, которые привели к падению французской монархии и подъему современного национального государства. Книга исследует жизнь и действия революционеров, таких как Максимильен Робеспьер, Людовик XVI и Мария-Антуанетта, предлагая нюансированное понимание их мотиваций и убеждений. Через мастерское повествование Карлейля читатели переносятся на улицы Парижа, воочию наблюдая хаос и потрясения революции. По своей сути книга посвящена борьбе за власть, свободу и равенство, а также тому, как эти идеалы сформировали ход человеческой истории.

« La Révolution française : l'histoire », écrit par le célèbre historien anglais Thomas Carleil, a été publié pour la première fois en 1837, puis traduit en russe en 1907. Cette œuvre classique a été largement connue grâce à une image historiquement fiable de la Grande Révolution française, associée au style littéraire unique de l'auteur, qui anime les personnages et les événements brillants de l'époque. livre est un chef-d'œuvre de l'écriture historique qui offre une compréhension approfondie de l'expérience humaine à ce tournant de l'histoire du monde. Alors que nous célébrons le 200e anniversaire de la révolution, il est important d'étudier et de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes, ainsi que la nécessité et la possibilité de créer un paradigme personnel pour percevoir l'évolution de la technologie comme la base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par la guerre. « La Révolution française : l'histoire » est un compte rendu exhaustif de l'un des événements les plus importants de l'histoire de l'humanité, contenant une description détaillée des facteurs politiques, sociaux et économiques qui ont conduit à la chute de la monarchie française et à l'émergence de l'État-nation moderne. livre explore la vie et les actions de révolutionnaires tels que Maximillien Robespierre, Louis XVI et Marie-Antoinette, offrant une compréhension nuancée de leurs motivations et de leurs convictions. À travers la narration magistrale de Carlel, les lecteurs sont transférés dans les rues de Paris, observant personnellement le chaos et le choc de la révolution. livre traite essentiellement de la lutte pour le pouvoir, la liberté et l'égalité, ainsi que de la façon dont ces idéaux ont façonné le cours de l'histoire humaine.

«La revolución francesa: la historia», escrito por el famoso historiador inglés Thomas Carleil, fue publicado por primera vez en 1837 y luego traducido al ruso en 1907. Esta obra clásica se hizo ampliamente conocida por su representación históricamente creíble de la Gran Revolución Francesa, unida al estilo literario único del autor que animaba a los personajes y eventos brillantes de la época. libro es una obra maestra de la escritura histórica que ofrece una profunda comprensión de la experiencia humana en este punto de inflexión de la historia mundial. Mientras celebramos el 200 aniversario de la revolución, es importante explorar y comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, así como la necesidad y la posibilidad de crear un paradigma personal para percibir la evolución de la tecnología como la base de la supervivencia y la unidad humana en un mundo desgarrado por la guerra. «La Revolución Francesa: Historia» es un relato exhaustivo de uno de los acontecimientos más significativos de la historia de la humanidad, que contiene una descripción detallada de los factores políticos, sociales y económicos que llevaron a la caída de la monarquía francesa y al auge del Estado nacional moderno. libro explora la vida y las acciones de revolucionarios como Maximilien Robespierre, Luis XVI y María Antonieta, ofreciendo una comprensión matizada de sus motivaciones y creencias. A través de la magistral narración de Carleille, los lectores son trasladados a las calles de París, observando de primera mano el caos y la agitación de la revolución. Intrínsecamente, el libro trata de la lucha por el poder, la libertad y la igualdad, así como cómo estos ideales formaron el curso de la historia humana.

«A Revolução Francesa: História», escrita pelo renomado historiador inglês Thomas Carleil, foi publicada pela primeira vez em 1837 e depois traduzida para o russo em 1907. Esta obra clássica foi amplamente conhecida pela representação histórica da Grande Revolução Francesa, juntamente com o estilo literário único do autor, que reviveu personagens brilhantes e eventos da época. O livro é uma obra-prima da escrita histórica, que oferece uma compreensão profunda da experiência humana neste ponto de viragem da história mundial. Como celebramos os 200 anos da revolução, é importante explorar e compreender o processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno, bem como a necessidade e a possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção da evolução da tecnologia como base para a sobrevivência e unidade do homem num mundo devastado pela guerra. «A Revolução Francesa: a História» é um relatório abrangente sobre um dos acontecimentos mais importantes da história da humanidade, com uma descrição detalhada dos fatores políticos, sociais e econômicos que levaram à queda da monarquia francesa e à ascensão do Estado-nação moderno. O livro explora a vida e as ações dos revolucionários, como Maximilien Robespierre, Luís XVI e Maria Antonieta, oferecendo uma compreensão nublada de suas motivações e crenças. Através da narrativa de Carleil, os leitores são transferidos para as ruas de Paris, observando o caos e os transtornos da revolução. O livro trata basicamente da luta pelo poder, liberdade e igualdade, e como esses ideais moldaram o curso da história humana.

«La rivoluzione francese: la storia», scritto dal celebre storico inglese Thomas Carleil, fu pubblicato per la prima volta nel 1837 e poi tradotto in russo nel 1907. L'opera classica divenne molto famosa grazie a un'immagine storicamente attendibile della Grande Rivoluzione Francese, insieme a uno stile letterario unico dell'autore, che animò i personaggi vivaci e gli eventi dell'epoca. Il libro è un capolavoro della scrittura storica che offre una profonda comprensione dell'esperienza umana in questo momento di svolta della storia mondiale. Poiché festeggiamo i 200 anni della rivoluzione, è importante esplorare e comprendere il processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna, nonché la necessità e la possibilità di creare un paradigma personale per percepire l'evoluzione della tecnologia come la base della sopravvivenza e dell'unità umana in un mondo devastato dalla guerra. «La rivoluzione francese: la storia» è un resoconto completo di uno degli eventi più importanti nella storia dell'umanità, che descrive in dettaglio i fattori politici, sociali ed economici che hanno portato alla caduta della monarchia francese e al rilancio di uno stato nazionale moderno. Il libro esplora la vita e le azioni dei rivoluzionari, come Maximilien Robespierre, Luigi XVI e Maria Antonietta, offrendo una comprensione sfumata delle loro motivazioni e convinzioni. Attraverso la narrazione magistrale di Carleil, i lettori vengono portati nelle strade di Parigi, osservando il caos e gli sconvolgimenti della rivoluzione. In sostanza, il libro è dedicato alla lotta per il potere, la libertà e l'uguaglianza e al modo in cui questi ideali hanno formato il corso della storia umana.

Die Französische Revolution: Geschichte, geschrieben vom berühmten englischen Historiker Thomas Carlyle, wurde erstmals 1837 veröffentlicht und 1907 ins Russische übersetzt. Dieses klassische Werk wurde weithin bekannt für seine historisch zuverlässige Darstellung der Großen Französischen Revolution, gepaart mit dem einzigartigen literarischen Stil des Autors, der lebendige Charaktere und Ereignisse der Zeit wiederbelebt. Das Buch ist ein Meisterwerk der Geschichtsschreibung, das tiefe Einblicke in die menschliche Erfahrung an diesem Wendepunkt der Weltgeschichte bietet. Da wir den 200. Jahrestag der Revolution feiern, ist es wichtig, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens sowie die Notwendigkeit und die Möglichkeit der Schaffung eines persönlichen Paradigmas zu untersuchen und zu verstehen, um die Entwicklung der Technologie als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt wahrzunehmen. Die Französische Revolution: Geschichte ist ein umfassender Bericht über eines der bedeutendsten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit, der eine detaillierte Beschreibung der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Faktoren enthält, die zum Sturz der französischen Monarchie und zum Aufstieg des modernen Nationalstaates geführt haben. Das Buch untersucht das ben und Handeln von Revolutionären wie Maximilien Robespierre, Ludwig XVI. und Marie Antoinette und bietet einen differenzierten Einblick in ihre Motivationen und Überzeugungen. Durch Carlyles meisterhafte Erzählung werden die ser auf die Straßen von Paris getragen und beobachten mit eigenen Augen das Chaos und die Umwälzungen der Revolution. Im Kern geht es in dem Buch um den Kampf um Macht, Freiheit und Gleichheit und darum, wie diese Ideale den Lauf der Menschheitsgeschichte geprägt haben.

„Rewolucja francuska: historia”, napisana przez słynnego historyka angielskiego Thomasa Carlyle'a, została po raz pierwszy opublikowana w 1837 roku, a następnie przetłumaczona na język rosyjski w 1907 roku. To klasyczne dzieło było powszechnie znane z historycznie niezawodnego przedstawienia rewolucji francuskiej, w połączeniu z unikalnym stylem literackim autora, animując żywe postacie i wydarzenia z tamtych czasów. Książka jest arcydziełem pisma historycznego, który oferuje głębokie zrozumienie ludzkiego doświadczenia w tym kluczowym momencie w historii świata. Obchodząc 200-lecie rewolucji, ważne jest, aby studiować i zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy, a także potrzebę i możliwość stworzenia osobistego paradygmatu dla postrzegania ewolucji technologii jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w rozdartym wojną świecie. „Rewolucja francuska: historia” jest obszerną relacją z jednego z najważniejszych wydarzeń w historii ludzkości, wyszczególniając czynniki polityczne, społeczne i gospodarcze, które doprowadziły do upadku monarchii francuskiej i powstania współczesnego państwa narodowego. Książka bada życie i działania rewolucjonistów, takich jak Maximilien Robespierre, Ludwik XVI i Marie Antoinette, oferując niuansowane zrozumienie ich motywacji i przekonań. Dzięki mistrzowskiej opowieści Carlyle'a czytelnicy są transportowani na ulice Paryża, będąc świadkami chaosu i przewrotu rewolucji. U podstaw książki leży walka o władzę, wolność i równość, i jak ideały te kształtowały przebieg ludzkiej historii.

”המהפכה הצרפתית: היסטוריה”, שנכתב על ידי ההיסטוריון האנגלי הנודע תומאס קרלייל, פורסם לראשונה בשנת 1837 ולאחר מכן תורגם לרוסית בשנת 1907. יצירה קלאסית זו נודעה בתוארה ההיסטורי המהימן של המהפכה הצרפתית, יחד עם הסגנון הספרותי הייחודי של הסופר, אנימציה של דמויות ואירועים חיים של התקופה. הספר הוא יצירת מופת של כתיבה היסטורית המציעה הבנה עמוקה של החוויה האנושית ברגע מכריע זה בתולדות העולם. כשאנו חוגגים את יום השנה ה-200 למהפכה, חשוב לחקור ולהבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, כמו גם את הצורך והאפשרות ליצור פרדיגמה אישית לתפיסת התפתחות הטכנולוגיה כבסיס להישרדות ולאחדות של האדם בעולם שסוע מלחמה. ”המהפכה הצרפתית: היסטוריה” הוא תיאור מקיף של אחד האירועים המשמעותיים ביותר בהיסטוריה האנושית, המפרט את הגורמים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים שהובילו לנפילת המלוכה הצרפתית ולעלייתה של מדינת הלאום המודרנית. הספר בוחן את חייהם ומעשיהם של מהפכנים כגון מקסימיליאן רובספייר, לואי השישה עשר ומארי אנטואנט, ומציע הבנה מאוזנת של המניעים והאמונות שלהם. באמצעות הסיפור המופת של קרלייל, הקוראים מועברים לרחובות פריז, עדים ממקור ראשון לכאוס ולתהפוכות המהפכה. בעיקרו, הספר עוסק במאבק על כוח, חירות ושוויון, וכיצד האידיאלים האלה עיצבו את מהלך ההיסטוריה האנושית.''

Ünlü İngiliz tarihçi Thomas Carlyle tarafından yazılan "The French Revolution: A History" (Fransız Devrimi: Bir Tarih), ilk olarak 1837'de yayınlandı ve daha sonra 1907'de Rusçaya çevrildi. Bu klasik eser, Fransız Devrimi'nin tarihsel olarak güvenilir tasviriyle, yazarın eşsiz edebi tarzıyla birleştiğinde, zamanın canlı karakterlerini ve olaylarını canlandırmasıyla biliniyordu. Kitap, dünya tarihinin bu önemli anında insan deneyiminin derin bir anlayışını sunan tarihsel yazının bir başyapıtıdır. Devrimin 200. yıldönümünü kutlarken, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini incelemek ve anlamak, ayrıca teknolojinin evrimini insanın hayatta kalması için temel olarak algılamak için kişisel bir paradigma yaratma ihtiyacı ve olasılığını anlamak önemlidir. "Fransız Devrimi: Bir Tarih", Fransız monarşisinin çöküşüne ve modern ulus devletin yükselişine yol açan siyasi, sosyal ve ekonomik faktörleri detaylandıran, insanlık tarihindeki en önemli olaylardan birinin kapsamlı bir açıklamasıdır. Kitap, Maximilien Robespierre, Louis XVI ve Marie Antoinette gibi devrimcilerin yaşamlarını ve eylemlerini araştırıyor ve onların motivasyonları ve inançları hakkında nüanslı bir anlayış sunuyor. Carlyle'ın ustaca hikaye anlatımı sayesinde, okuyucular Paris sokaklarına taşınıyor, devrimin kaosuna ve kargaşasına ilk elden tanık oluyorlar. Kitabın özünde, iktidar, özgürlük ve eşitlik mücadelesi ve bu ideallerin insanlık tarihinin akışını nasıl şekillendirdiği hakkında.

«الثورة الفرنسية: تاريخ»، الذي كتبه المؤرخ الإنجليزي الشهير توماس كارلايل، نُشر لأول مرة في عام 1837 ثم تُرجم إلى الروسية في عام 1907. اشتهر هذا العمل الكلاسيكي على نطاق واسع بتصويره الموثوق تاريخيًا للثورة الفرنسية، إلى جانب الأسلوب الأدبي الفريد للمؤلف، وتحريك الشخصيات الحية والأحداث في ذلك الوقت. الكتاب هو تحفة من الكتابة التاريخية التي تقدم فهمًا عميقًا للتجربة الإنسانية في هذه اللحظة المحورية في تاريخ العالم. بينما نحتفل بالذكرى المئوية الثانية للثورة، من المهم دراسة وفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، فضلاً عن الحاجة وإمكانية إنشاء نموذج شخصي لتصور تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. «الثورة الفرنسية: تاريخ» هو سرد شامل لواحد من أهم الأحداث في تاريخ البشرية، يوضح بالتفصيل العوامل السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي أدت إلى سقوط الملكية الفرنسية وصعود الدولة القومية الحديثة. يستكشف الكتاب حياة وأفعال الثوار مثل ماكسيميليان روبسبير ولويس السادس عشر وماري أنطوانيت، ويقدم فهمًا دقيقًا لدوافعهم ومعتقداتهم. من خلال رواية كارلايل الرائعة للقصص، يتم نقل القراء إلى شوارع باريس، ليشهدوا بأنفسهم فوضى الثورة واضطرابها. في جوهره، يدور الكتاب حول الصراع من أجل السلطة والحرية والمساواة، وكيف شكلت هذه المثل مجرى تاريخ البشرية.

유명한 영국 역사가 토마스 칼라일 (Thomas Carlyle) 이 쓴 "프랑스 혁명: 역사" 는 1837 년에 처음 출판 된 후 1907 년에 러시아어로 번역되었습니다. 이 고전적인 작품은 역사적으로 신뢰할 수있는 프랑스 혁명의 묘사로 널리 알려져 있으며 작가의 독특한 문학적 스타일과 결합하여 당시의 생생한 인물과 사건을 애니메이션합니다. 이 책은 세계사에서이 중요한 순간에 인간의 경험에 대한 깊은 이해를 제공하는 역사적 저술의 걸작입니다. 혁명 200 주년을 기념하여 현대 지식 개발의 기술 과정과 기술의 진화를 인간의 기초로 인식하기위한 개인적인 패러다임을 만들 필요성과 가능성을 연구하고 이해하는 것이 중요합니다. 전쟁이 심한 세상에서 생존하고 통일. "프랑스 혁명: 역사" 는 인류 역사상 가장 중요한 사건 중 하나에 대한 포괄적 인 설명으로, 프랑스 군주국의 몰락과 현대 국가 국가의 부상으로 이어진 정치적, 사회적, 경제적 요인을 자세히 설명합니다.. 이 책은 Maximilien Robespierre, Louis XVI 및 Marie Antoinette와 같은 혁명가들의 삶과 행동을 탐구하여 동기와 신념에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 칼라일의 훌륭한 스토리 텔링을 통해 독자들은 파리의 거리로 이송되어 혁명의 혼란과 격변을 직접 목격합니다. 이 책의 핵심은 권력, 자유, 평등을위한 투쟁과 이러한 이상이 어떻게 인류 역사의 과정을 형성했는지에 관한 것입니다.

イギリスの有名な歴史家トーマス・カーライルによって書かれた「フランス革命：歴史」は1837に出版され、1907にロシア語に翻訳された。この古典的な作品は、歴史的に信頼できるフランス革命の描写と、当時の鮮やかな登場人物や出来事をアニメーション化した独特の文学スタイルで広く知られていた。この本は、世界史におけるこの極めて重要な瞬間における人間の経験の深い理解を提供する歴史的執筆の傑作です。革命200周を記念して、現代の知識の発展の技術的プロセスを研究し、理解することが重要であるだけでなく、戦争で引き裂かれた世界での人間の生存と団結の基礎としての技術の進化を認識するための個人的なパラダイムを作成する必要性と可能性。「フランス革命：歴史」は、人類史上最も重要な出来事の1つであり、フランス君主制の崩壊と近代国家の台頭につながった政治的、社会的、経済的要因を詳述している。この本は、Maximilien Robespierre、 Louis XVI、 Marie Antoinetteなどの革命家の生活と行動を探求し、彼らの動機と信念を微妙に理解しています。カーライルの傑作ストーリーテリングを通して、読者はパリの通りに運ばれ、革命の混乱と動乱を目の当たりにします。本書の中核は、権力と自由と平等のための闘争、そしてこれらの理想が人類の歴史の過程をどのように形作ったかということです。

由著名的英國歷史學家托馬斯·卡萊爾（Thomas Carleil）撰寫的「法國大革命：歷史」於1837首次出版，然後於1907翻譯成俄文。這部經典作品因其對法國大革命的歷史可信描寫以及作者的獨特文學風格而廣為人知，使當時的生動人物和事件充滿活力。這本書是歷史寫作的傑作，它深入了解了世界歷史這一轉折點的人類經歷。在我們慶祝革命200周之際，必須研究和了解現代知識發展的技術進程，以及建立個人範式的必要性和可能性，以將技術的發展視為人類在飽受戰爭蹂躪的世界中生存和團結的基礎。「法國大革命：歷史」是對人類歷史上最重要的事件之一的詳盡描述，詳細描述了導致法國君主制垮臺和現代民族國家崛起的政治，社會和經濟因素。該書探討了馬克西米利安·羅伯斯庇爾（Maximilien Robespierre），路易十六和瑪麗·安托瓦內特（Marie-Antoinette）等革命者的生活和行動，為他們的動機和信仰提供了細微的見解。通過卡萊爾精湛的敘述，讀者被帶到巴黎的街頭，親眼目睹了革命的混亂和動蕩。這本書本質上是關於權力，自由和平等的鬥爭，以及這些理想如何塑造人類歷史的進程。