The book is written by the outstanding historian and public figure Mykhailo Hrushevskyi who dedicated his work to the memory of his mother. The plot of the book 'Визначне Жіноцтво України' revolves around the stories of remarkable women throughout Ukrainian history, from ancient princesses to modern-day activists. The author, Mykhailo Hrushevskyi, sets out to prove that women have played a crucial role in shaping the nation's destiny and should be recognized for their contributions. The book begins with an introduction to the lives of early Ukrainian princesses like Olga Anna Yaroslavna, who married into European royal families and influenced the course of history through their marriages and alliances. It then moves on to explore the achievements of women during the Cossack era, such as Dominika Ogienkova, who fought alongside men in battle and were instrumental in defending Ukraine against foreign invaders. One of the most compelling aspects of the book is its focus on the struggles of Ukrainian women in the diaspora.

Книга написана выдающимся историком и общественным деятелем Михаилом Грушевским, посвятившим свою работу памяти матери. Сюжет книги 'Визначне Жіноцтво України'вращается вокруг историй замечательных женщин на протяжении всей украинской истории, от древних принцесс до современных активисток. Автор, Михаил Грушевский, стремится доказать, что женщины сыграли решающую роль в формировании судьбы нации и должны быть признаны за их вклад. Книга начинается с введения в жизнь ранних украинских принцесс вроде Ольги Анны Ярославны, вышедших замуж в европейские королевские семьи и повлиявших на ход истории через их браки и союзы. Затем он переходит к изучению достижений женщин в эпоху казачества, таких как Доминика Огиенкова, которые сражались вместе с мужчинами в бою и сыграли важную роль в защите Украины от иностранных захватчиков. Одним из самых убедительных аспектов книги является её фокус на борьбе украинских женщин в диаспоре.

livre a été écrit par l'éminent historien et personnage public Mikhaïl Gruszewski, qui a consacré son travail à la mémoire de sa mère. L'histoire du livre « Visnachne Znozto Ukraine » tourne autour des histoires de femmes merveilleuses tout au long de l'histoire ukrainienne, des anciennes princesses aux activistes modernes. L'auteur, Mikhaïl Grushevski, cherche à prouver que les femmes ont joué un rôle décisif dans la formation du destin de la nation et doivent être reconnues pour leur contribution. livre commence par l'introduction des premières princesses ukrainiennes comme Olga Anna Yaroslavna, qui se sont mariées dans des familles royales européennes et ont influencé l'histoire par leurs mariages et alliances. Il passe ensuite à l'étude des réalisations des femmes à l'époque cosaque, comme Dominique Ogienkov, qui ont combattu aux côtés des hommes au combat et ont joué un rôle important dans la défense de l'Ukraine contre les envahisseurs étrangers. L'un des aspects les plus convaincants du livre est son accent sur la lutte des femmes ukrainiennes dans la diaspora.

libro está escrito por el destacado historiador y figura pública Mijaíl Gruszewski, quien dedicó su obra a la memoria de su madre. La trama del libro 'Viznachne Zhinoztvo Ukrašni'gira en torno a historias de mujeres maravillosas a lo largo de la historia ucraniana, desde antiguas princesas hasta activistas contemporáneas. autor, Mijaíl Gruszewski, busca demostrar que las mujeres han jugado un papel crucial en la formación del destino de la nación y deben ser reconocidas por sus contribuciones. libro comienza con la introducción en la vida de las primeras princesas ucranianas como Olga Anna Yaroslavna, quien se casó con las familias reales europeas e influyó en el curso de la historia a través de sus matrimonios y uniones. Luego pasa a estudiar los logros de las mujeres en la era de los cosacos, como Dominika Ogienkova, que luchó junto a los hombres en combate y jugó un papel importante en la defensa de Ucrania de los invasores extranjeros. Uno de los aspectos más convincentes del libro es su enfoque en la lucha de las mujeres ucranianas en la diáspora.

O livro foi escrito por Mikhail Grushevsky, um grande historiador e estadista, que dedicou seu trabalho à memória da mãe. A história de «Visnachne Zhіnotstvo Ukraїni» gira em torno de histórias de mulheres maravilhosas ao longo da história ucraniana, de princesas antigas a ativistas modernas. O autor, Mikhail Grushevsky, procura provar que as mulheres desempenharam um papel crucial na formação do destino da nação e devem ser reconhecidas por sua contribuição. O livro começa com a introdução de princesas ucranianas iniciais como Olga Anna Yaroslavna, casadas em famílias reais europeias e que influenciaram o curso da história através de seus casamentos e uniões. Depois, ele passa a estudar os avanços das mulheres na era do cossaco, como Dominika Ogienkova, que lutaram com homens em combate e desempenharam um papel importante na defesa da Ucrânia contra invasores estrangeiros. Um dos aspectos mais convincentes do livro é seu foco na luta das mulheres ucranianas na diáspora.

Il libro è scritto da Mikhail Grushewski, uno storico e personaggio pubblico straordinario, che ha dedicato il suo lavoro alla memoria di sua madre. La storia dì Visnacne "ruota intorno alle storie di donne meravigliose in tutta la storia ucraina, dalle antiche principesse alle attiviste moderne. L'autore, Mikhail Grushewski, cerca di dimostrare che le donne hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione del destino della nazione e devono essere riconosciute per il loro contributo. Il libro inizia con l'introduzione di principesse ucraine come Olga Anna Yaroslavna, sposate nelle famiglie reali europee e che hanno influenzato la storia attraverso i loro matrimoni e le unioni. Poi passa a studiare i successi delle donne nell'era del Kazakistan, come Dominika Ogienkov, che hanno combattuto con gli uomini in battaglia e hanno avuto un ruolo importante nella difesa dell'Ucraina dagli invasori stranieri. Uno degli aspetti più convincenti del libro è il suo focus sulla lotta delle donne ucraine nella diaspora.

Das Buch wurde von einem herausragenden Historiker und Persönlichkeiten des öffentlichen bens Mikhail Grushevsky geschrieben, der seine Arbeit dem Andenken an seine Mutter widmete. Die Handlung des Buches „Visnachne Zhinoztvo Ukraine“ dreht sich um die Geschichten bemerkenswerter Frauen in der gesamten ukrainischen Geschichte, von alten Prinzessinnen bis zu modernen Aktivisten. Der Autor, Mikhail Grushevsky, versucht zu beweisen, dass Frauen eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung des Schicksals der Nation gespielt haben und für ihre Beiträge anerkannt werden sollten. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das ben früher ukrainischer Prinzessinnen wie Olga Anna Jaroslawna, die in europäische Königsfamilien heirateten und durch ihre Ehen und Allianzen den Lauf der Geschichte beeinflussten. Dann geht es darum, die istungen von Frauen in der Ära der Kosaken zu studieren, wie Dominika Ogienkova, die an der Seite von Männern im Kampf kämpften und eine wichtige Rolle bei der Verteidigung der Ukraine gegen ausländische Eindringlinge spielten. Einer der überzeugendsten Aspekte des Buches ist sein Fokus auf die Kämpfe ukrainischer Frauen in der Diaspora.

Książkę napisał wybitny historyk i postać publiczna Michaił Grushevsky, który poświęcił swoją pracę pamięci matki. Fabuła książki „Viznachne Zhуnotstvo Ukraиni” kręci się wokół historii wspaniałych kobiet w historii Ukrainy, od starożytnych księżniczek po współczesnych aktywistów. Autor, Michaił Hrushevsky, stara się udowodnić, że kobiety odgrywały decydującą rolę w kształtowaniu losów narodu i powinny być uznawane za swój wkład. Książka zaczyna się od wprowadzenia wczesnych księżniczek ukraińskich, takich jak Olga Anna Jarosławna, która poślubiła europejskie rodziny królewskie i wpłynęła na przebieg historii poprzez swoje małżeństwa i związki. Następnie przechodzi do studiowania osiągnięć kobiet w epoce kozackiej, takich jak Dominika Ohienkowa, które walczyły u boku mężczyzn w walce i były instrumentalne w obronie Ukrainy przed zagranicznymi najeźdźcami. Jednym z najbardziej przekonujących aspektów książki jest skupienie się na walce ukraińskich kobiet w diasporze.

הספר נכתב על ידי ההיסטוריון ואיש הציבור המצטיין מיכאיל גרושבסקי, שהקדיש את עבודתו לזכרה של אמו. עלילת הספר ”Viznachne Zhirstvo notstvo Ukraїni” סובבת סביב סיפוריהן של נשים נפלאות לאורך ההיסטוריה האוקראינית, מנסיכות עתיקות ועד פעילים מודרניים. הסופר, מיכאיל חרושבסקי, מבקש להוכיח שנשים מילאו תפקיד מכריע בעיצוב גורל האומה ויש להכיר בתרומתן. הספר מתחיל עם כניסתן של נסיכות אוקראיניות מוקדמות כמו אולגה אנה יארוסלאבנה, שנישאו למשפחות מלוכה אירופאיות והשפיעו על מהלך ההיסטוריה דרך נישואיהם ואיחודיהם. לאחר מכן הוא ממשיך ללמוד על הישגי הנשים בעידן הקוזאקי, כמו דומיניקה אוהינקובה, שלחמה לצד גברים בלחימה והייתה סייעת בהגנה על אוקראינה מפני פולשים זרים. אחד ההיבטים המשכנעים ביותר בספר הוא התמקדותו במאבקן של הנשים האוקראיניות בתפוצות.''

Kitap, çalışmalarını annesinin anısına adayan seçkin tarihçi ve halk figürü Mikhail Grushevsky tarafından yazılmıştır. "Viznachne Zhіnotstvo Ukraїni" kitabının konusu, eski prenseslerden modern aktivistlere kadar Ukrayna tarihi boyunca harika kadınların hikayeleri etrafında dönüyor. Yazar Mikhail Hrushevsky, kadınların ulusun kaderini şekillendirmede belirleyici bir rol oynadığını ve katkılarından dolayı tanınması gerektiğini kanıtlamaya çalışıyor. Kitap, Avrupa kraliyet aileleriyle evlenen ve evlilikleri ve sendikaları aracılığıyla tarihin akışını etkileyen Olga Anna Yaroslavna gibi erken Ukraynalı prenseslerin tanıtımıyla başlıyor. Daha sonra Kazak döneminde, savaşta erkeklerle birlikte savaşan ve Ukrayna'yı yabancı işgalcilere karşı savunmada etkili olan Dominika Ohienkova gibi kadınların başarılarını incelemeye devam ediyor. Kitabın en ikna edici yönlerinden biri, diasporadaki Ukraynalı kadınların mücadelesine odaklanmasıdır.

كتب الكتاب المؤرخ البارز والشخصية العامة ميخائيل جروشيفسكي، الذي كرس عمله لذكرى والدته. تدور حبكة كتاب «Viznachne Zhіnotstvo Ukraїni» حول قصص النساء الرائعات عبر التاريخ الأوكراني، من الأميرات القدامى إلى النشطاء المعاصرين. يسعى المؤلف، ميخائيل هروشيفسكي، إلى إثبات أن المرأة لعبت دورًا حاسمًا في تشكيل مصير الأمة ويجب الاعتراف بها لمساهمتها. يبدأ الكتاب بإدخال الأميرات الأوكرانيات الأوائل مثل أولغا آنا ياروسلافنا، اللواتي تزوجن من عائلات ملكية أوروبية وأثرن على مجرى التاريخ من خلال زواجهن واتحاداتهن. ثم ينتقل إلى دراسة إنجازات النساء في عصر القوزاق، مثل دومينيكا أوهينكوفا، التي قاتلت إلى جانب الرجال في القتال وكان لها دور فعال في الدفاع عن أوكرانيا من الغزاة الأجانب. أحد أكثر جوانب الكتاب إقناعًا هو تركيزه على نضال النساء الأوكرانيات في الشتات.

이 책은 뛰어난 역사가이자 공개 인물 인 Mikhail Grushevsky가 그의 작품을 어머니의 기억에 바쳤습니다. 'Viznachne Zh자이 노트 스트 보 우크라이나 니'책의 음모는 고대 공주부터 현대 운동가에 이르기까지 우크라이나 역사의 훌륭한 여성 이야기를 중심으로 진행됩니다. 저자 Mikhail Hrushevsky는 여성이 국가의 운명을 형성하는 데 결정적인 역할을했으며 그들의 기여로 인정 받아야한다는 것을 증명하려고합니다. 이 책은 유럽 왕실과 결혼하여 결혼과 노조를 통해 역사의 과정에 영향을 준 Olga Anna Yaroslavna와 같은 초기 우크라이나 공주의 소개로 시작됩니다. 그런 다음 전투에서 남자와 함께 싸웠고 외국 침략자로부터 우크라이나를 방어하는 데 도움이 된 Dominika Ohienkova와 같은 Cossack 시대의 여성의 업적을 연구합니다. 이 책의 가장 설득력있는 측면 중 하나는 디아스포라에서 우크라이나 여성의 투쟁에 중점을 둡니다.

この本は、優れた歴史家と公人ミハイル・グルシェフスキーによって書かれました、彼の母親の記憶に彼の作品を捧げた人。本「Viznachne Zhіnotstvo Ukraїni」のプロットは、古代の王女から現代の活動家まで、ウクライナの歴史を通して素晴らしい女性の物語を中心に展開しています。著者のミハイル・フルシェフスキーは、女性が国家の運命を形作る上で決定的な役割を果たしたことを証明し、その貢献を認められるべきであることを証明しようとしている。この本は、ヨーロッパの王室に結婚し、結婚や組合を通じて歴史の過程に影響を与えたオルガ・アンナ・ヤロスラヴナのような初期のウクライナの王女の紹介から始まります。その後、ドミニカ・オヒエンコヴァのようなコサック時代の女性の業績を研究するために移動します。本の最も説得力のある側面の1つは、ディアスポラでのウクライナの女性の闘争に焦点を当てています。

該書由著名的歷史學家和公眾人物米哈伊爾·赫魯舍夫斯基（Mikhail Hrushevsky）撰寫，他致力於紀念母親的工作。這本書「Viznachne Zhіnotstvo Ukraїni」的情節圍繞著整個烏克蘭歷史上傑出女性的故事，從古代公主到現代活動家。作者米哈伊爾·格魯舍夫斯基（Mikhail Grushevsky）試圖證明婦女在塑造國家命運方面發揮了關鍵作用，必須因其貢獻而受到認可。這本書首先介紹了早期的烏克蘭公主，例如Olga Anna Yaroslavna，他嫁給了歐洲王室，並通過婚姻和工會影響了歷史進程。然後，他繼續研究哥薩克時代婦女的成就，例如多米尼克·奧金科娃（Dominika Ogienkova），她們在戰鬥中與男子並肩作戰，並在捍衛烏克蘭免受外國侵略者侵害方面發揮了作用。這本書最引人註目的方面之一是它專註於散居國外的烏克蘭婦女的鬥爭。