The book "Словарь Малорусской Старины" (Dictionary of Little Russian Antiquity) by Ukrainian linguist and philosopher, Yuriy Shcherbak, offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society. The author argues that understanding the technological process of developing modern knowledge is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring world. The dictionary provides a comprehensive overview of the history of technology, from ancient times to the present day, highlighting the key milestones and achievements that have shaped our understanding of the world. It covers a wide range of topics, including agriculture, transportation, communication, energy, and weapons, among others. Each entry is accompanied by a detailed explanation of the historical context, the development of the technology, and its impact on society. One of the most significant contributions of the book is its emphasis on the need to study and understand the process of technology evolution. The author stresses that technology has been the driving force behind human progress and has played a crucial role in shaping our societies and cultures. However, he also acknowledges the darker side of technology, such as the destruction it can cause and the loss of traditional ways of life.

Книга «Словарь Малорусской Старины» (Словарь малороссийской старины) украинского лингвиста и философа Юрия Щербака предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологии и ее влияние на человеческое общество. Автор утверждает, что понимание технологического процесса развития современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем мире. Словарь дает всесторонний обзор истории техники, с древнейших времен до наших дней, выделяя ключевые вехи и достижения, которые сформировали наше понимание мира. Он охватывает широкий спектр тем, включая сельское хозяйство, транспорт, связь, энергетику и оружие, среди прочих. Каждая запись сопровождается подробным объяснением исторического контекста, развития технологии, ее влияния на общество. Одним из наиболее значительных вкладов книги является её акцент на необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий. Автор подчеркивает, что технологии были движущей силой человеческого прогресса и сыграли решающую роль в формировании наших обществ и культур. Однако он также признает темную сторону технологий, такую как разрушение, которое она может вызвать, и потеря традиционного образа жизни.

Dictionnaire du Vieux Malorussien du linguiste et philosophe ukrainien Yuri Scherbak offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. L'auteur affirme que la compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un monde en guerre. dictionnaire donne un aperçu complet de l'histoire de la technique, des temps les plus anciens à nos jours, en soulignant les étapes clés et les réalisations qui ont façonné notre compréhension du monde. Il couvre un large éventail de sujets, notamment l'agriculture, les transports, les communications, l'énergie et les armes. Chaque enregistrement est accompagné d'une explication détaillée du contexte historique, du développement de la technologie, de son impact sur la société. L'une des contributions les plus importantes du livre est son accent sur la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies. L'auteur souligne que la technologie a été le moteur du progrès humain et a joué un rôle décisif dans la formation de nos sociétés et de nos cultures. Cependant, il reconnaît également le côté obscur de la technologie, comme la destruction qu'elle peut causer et la perte du mode de vie traditionnel.

libro Diccionario de la Antigüedad Malorusca (Diccionario de la Antigüedad Malorosiana) del lingüista y filósofo ucraniano Yuri Scherbak ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autor sostiene que entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra. diccionario ofrece una visión completa de la historia de la técnica, desde la antigüedad hasta la actualidad, destacando los hitos y logros clave que han moldeado nuestra comprensión del mundo. Abarca una amplia gama de temas, entre ellos la agricultura, el transporte, las comunicaciones, la energía y las armas, entre otros. Cada entrada viene acompañada de una explicación detallada del contexto histórico, del desarrollo de la tecnología, de su impacto en la sociedad. Una de las contribuciones más significativas del libro es su énfasis en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. autor subraya que la tecnología ha sido el motor del progreso humano y ha desempeñado un papel crucial en la formación de nuestras sociedades y culturas. n embargo, también reconoce el lado oscuro de la tecnología, como la destrucción que puede causar y la pérdida del estilo de vida tradicional.

O livro «Dicionário do Velho Malorus», do linguista e filósofo ucraniano Yuri Scherbak, oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. O autor afirma que compreender o processo tecnológico de desenvolvimento dos conhecimentos modernos é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas no mundo em guerra. O dicionário oferece uma visão abrangente da história da técnica, desde os tempos mais antigos até hoje, destacando os eixos e avanços essenciais que moldaram a nossa compreensão do mundo. Ele abrange uma grande variedade de temas, incluindo agricultura, transporte, comunicações, energia e armas, entre outros. Cada gravação é acompanhada de uma explicação detalhada do contexto histórico, do desenvolvimento da tecnologia, do seu impacto na sociedade. Uma das contribuições mais importantes do livro é a sua ênfase na necessidade de estudar e entender a evolução da tecnologia. O autor ressalta que a tecnologia foi o motor do progresso humano e foi crucial para a formação das nossas sociedades e culturas. Mas também reconhece o lado obscuro da tecnologia, como a destruição que ela pode causar e a perda do estilo de vida tradicional.

Il dizionario di Maloruska Old (Il dizionario dell'anzianità) del linguista e filosofo ucraino Yuri Scherbak offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. L'autore sostiene che la comprensione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone nel mondo in guerra. Il dizionario fornisce una panoramica completa della storia della tecnica, dai tempi più antichi a oggi, evidenziando le fasi chiave e i progressi che hanno formato la nostra comprensione del mondo. Comprende una vasta gamma di temi, tra cui agricoltura, trasporti, comunicazioni, energia e armi, tra gli altri. Ogni registrazione è accompagnata da una dettagliata spiegazione del contesto storico, dell'evoluzione della tecnologia, del suo impatto sulla società. Uno dei contributi più importanti del libro è la sua enfasi sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. L'autore sottolinea che la tecnologia è stata il motore del progresso umano e ha avuto un ruolo cruciale nella formazione delle nostre società e culture. Ma riconosce anche il lato oscuro della tecnologia, come la distruzione che può causare e la perdita di uno stile di vita tradizionale.

Das Buch „Wörterbuch der malorussischen Antike“ (Wörterbuch der kleinrussischen Antike) des ukrainischen Linguisten und Philosophen Yuri Shcherbak bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegerischen Welt von entscheidender Bedeutung ist. Das Wörterbuch gibt einen umfassenden Überblick über die Geschichte der Technik, von der Antike bis zur Gegenwart, und hebt die wichtigsten Meilensteine und Errungenschaften hervor, die unser Verständnis der Welt geprägt haben. Es deckt eine breite Palette von Themen ab, darunter Landwirtschaft, Verkehr, Kommunikation, Energie und Waffen. Jeder Eintrag wird von einer detaillierten Erklärung des historischen Kontextes, der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft begleitet. Einer der wichtigsten Beiträge des Buches ist seine Betonung der Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen. Der Autor betont, dass Technologie die treibende Kraft des menschlichen Fortschritts war und eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung unserer Gesellschaften und Kulturen gespielt hat. Er erkennt jedoch auch die dunkle Seite der Technologie an, wie die Zerstörung, die sie verursachen kann, und den Verlust traditioneller bensstile.

Książka „Dictionary of Little Russian Antiquity” (Słownik Małej Rosyjskiej Starożytności) ukraińskiego językoznawcy i filozofa Yuriya Shcherbaka oferuje wyjątkową perspektywę na ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Autor twierdzi, że zrozumienie technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w wojującym świecie. Słownik daje obszerny przegląd historii technologii, od czasów starożytnych do współczesnych, podkreślając kluczowe kamienie milowe i osiągnięcia, które ukształtowały nasze zrozumienie świata. Obejmuje on szeroką gamę tematów, w tym m.in. rolnictwo, transport, komunikację, energię i broń. Każdemu wpisowi towarzyszy szczegółowe wyjaśnienie kontekstu historycznego, rozwoju technologii, jej wpływu na społeczeństwo. Jednym z najważniejszych wkładów książki jest jej nacisk na potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii. Autor podkreśla, że technologia jest motorem postępu człowieka i odgrywa kluczową rolę w kształtowaniu naszych społeczeństw i kultur. Jednak, on również uznaje ciemną stronę technologii, takich jak zakłócenia mogą powodować i utraty tradycyjnego stylu życia.

הספר ”מילון העתיקות הרוסיות הקטנות” (Dictionary of Little Russian Antiquity) מאת הבלשן והפילוסוף האוקראיני יורי שצ 'רבק מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. המחבר טוען כי הבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם הלוחם. המילון מציג סקירה מקיפה של ההיסטוריה של הטכנולוגיה, מימי קדם ועד ימינו, ומדגיש את אבני הדרך וההישגים המרכזיים שעיצבו את הבנתנו את העולם. הוא מכסה מגוון רחב של נושאים כולל חקלאות, תחבורה, תקשורת, אנרגיה וכלי נשק, בין השאר. כל רשומה מלווה בהסבר מפורט של ההקשר ההיסטורי, התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. אחת התרומות המשמעותיות ביותר של הספר היא הדגשת הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה. המחבר מדגיש שהטכנולוגיה היא המניע להתקדמות האנושית ושיחקה תפקיד קריטי בעיצוב החברות והתרבויות שלנו. עם זאת, הוא גם מכיר בצד האפל של הטכנולוגיה, כמו השיבוש שהיא יכולה לגרום ואובדן סגנון חיים מסורתי.''

Ukraynalı dilbilimci ve filozof Yuriy Shcherbak'ın "Küçük Rus Antik Dönemi Sözlüğü" (Küçük Rus Antik Dönemi Sözlüğü) kitabı, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi üzerine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Sözlük, antik çağlardan günümüze kadar teknoloji tarihine kapsamlı bir genel bakış sunar ve dünya anlayışımızı şekillendiren önemli kilometre taşlarını ve başarıları vurgular. Diğerleri arasında tarım, ulaşım, iletişim, enerji ve silahlar gibi çok çeşitli konuları kapsar. Her girişe, tarihsel bağlamın, teknolojinin gelişiminin ve toplum üzerindeki etkisinin ayrıntılı bir açıklaması eşlik eder. Kitabın en önemli katkılarından biri, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına vurgu yapmasıdır. Yazar, teknolojinin insan ilerlemesinin itici gücü olduğunu ve toplumlarımızı ve kültürlerimizi şekillendirmede kritik bir rol oynadığını vurguluyor. Bununla birlikte, neden olabileceği bozulma ve geleneksel yaşam tarzlarının kaybı gibi teknolojinin karanlık tarafını da kabul ediyor.

يقدم كتاب «قاموس العصور القديمة الروسية الصغيرة» (قاموس العصور القديمة الروسية الصغيرة) للغوي والفيلسوف الأوكراني يوري شيرباك (Yuriy Shcherbak) منظورا فريدا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يجادل المؤلف بأن فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في عالم متحارب. يقدم القاموس نظرة عامة شاملة على تاريخ التكنولوجيا، من العصور القديمة إلى يومنا هذا، ويسلط الضوء على المعالم والإنجازات الرئيسية التي شكلت فهمنا للعالم. يغطي مجموعة واسعة من الموضوعات بما في ذلك الزراعة والنقل والاتصالات والطاقة والأسلحة، من بين أمور أخرى. كل دخول مصحوب بشرح مفصل للسياق التاريخي وتطوير التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. أحد أهم مساهمات الكتاب هو تأكيده على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. يؤكد المؤلف أن التكنولوجيا كانت محركًا للتقدم البشري ولعبت دورًا حاسمًا في تشكيل مجتمعاتنا وثقافاتنا. ومع ذلك، فهو يعترف أيضًا بالجانب المظلم للتكنولوجيا، مثل الاضطراب الذي يمكن أن يسببه وفقدان أنماط الحياة التقليدية.

우크라이나 언어 학자이자 철학자 인 Yuriy Shcherbak의 "작은 러시아 고대 사전" (작은 러시아 고대 사전) 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 세계의 사람들의 통일성에 중요하다고 주장합니다. 이 사전은 고대부터 현재까지 기술의 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 세계에 대한 우리의 이해를 형성 한 주요 이정표와 성과를 강조합니다. 농업, 운송, 통신, 에너지 및 무기를 포함한 광범위한 주제를 다룹니다. 각 항목에는 역사적 맥락, 기술 개발, 사회에 미치는 영향에 대한 자세한 설명이 수반됩니다. 이 책의 가장 중요한 공헌 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 중점을 둡니다. 저자는 기술이 인간 발전의 원동력이었으며 우리 사회와 문화를 형성하는 데 중요한 역할을했다고 강조합니다. 그러나 그는 또한 기술의 혼란과 전통적인 라이프 스타일의 상실과 같은 기술의 어두운면을 인정합니다.

烏克蘭語言學家和哲學家尤裏·謝爾巴克（Yuri Shcherbak）撰寫的《小羅斯古代詞典》一書提供了對該技術演變及其對人類社會影響的獨特見解。作者認為，了解現代知識的技術發展過程對於人類生存和人類在交戰世界中的團結至關重要。該詞典全面概述了從古代到今天的技術歷史，突出了塑造我們對世界的理解的關鍵裏程碑和成就。它涵蓋了廣泛的主題，包括農業，運輸，通訊，能源和武器等。每個記錄都附有對歷史背景，技術的發展及其對社會影響的詳細解釋。該書最重要的貢獻之一是強調研究和理解技術演變過程的必要性。作者強調，技術是人類進步的推動力，在塑造我們的社會和文化方面發揮了關鍵作用。但是，他也認識到技術的陰暗面，例如它可能造成的破壞和傳統生活方式的喪失。