Long detailed description of the plot for the book 'Poesia Vertical Antología Esencial': The poetry of Roberto Juarroz has discovered an infinite horizon and has placed it before us, as if it were a gentle but resounding knock on the door of our souls. His poems insist on the spirit as a soft but powerful call to awaken us to the routines of naming what is and to alert us to the other forms of naming that do not exist and that we create when we name what was not there before. The craft of language is another version of the profession of wordplay that always involves a difficult exercise of choosing between various possible alternatives that impose themselves on us in all their complexity, like an algorithm that tantalizingly shows us the untaken paths. On one hand, we have the need to renounce many poems because others may seem more relevant to us in the randomness of reading that always changes and renews itself, and which speaks to us in particular or forges a perfect language through its exact inexactitude. Then we have the imperative to remember the representativeness of each poem and seek out those where the poet's presence is most visible, those whose reading gives us the certainty that he would recognize himself there.

Long detailed description of the plot for the book 'Poesia Vertical Antología Esencial': The poetry of Roberto Juarroz has discovered a infinite horizon and has before us, as if it was a gentle but sound knock on the door of our soulds. Его стихи настаивают на духе как мягком, но мощном призыве пробудить нас к рутинам именования того, что есть, и предупредить нас о других формах именования, которых не существует и которые мы создаем, когда называем то, чего не было раньше. Языковое ремесло - это еще одна версия профессии игры слов, которая всегда включает в себя сложное упражнение выбора между различными возможными альтернативами, которые навязывают себя нам во всей своей сложности, как алгоритм, который тантализующе показывает нам нераскрытые пути. С одной стороны, у нас есть необходимость отказаться от многих стихов, потому что другие могут показаться нам более актуальными в случайности чтения, которое всегда меняется и обновляется, и которое говорит с нами в частности или создает совершенный язык благодаря его точной неактуальности. Тогда у нас есть императив помнить репрезентативность каждого стихотворения и выискивать те, где присутствие поэта виднее всего, те, чьё чтение дает нам уверенность, что он там узнал бы себя.

Long detailed description of the plot for the book 'Poesia Vertical Antología Esencial': The poetry of Roberto Juarroz has discovered a infinite horizon and has before us, as if it was a gentle but sound knock on the door of our soulds. Ses versets insistent sur l'esprit comme un appel doux mais puissant à nous réveiller à des routines de nommage de ce qui est et à nous avertir d'autres formes de nommage qui n'existent pas et que nous créons quand nous appelons ce qui n'était pas avant. savoir-faire linguistique est une autre version de la profession du jeu de mots, qui comprend toujours un exercice complexe de choix entre les différentes alternatives possibles qui nous imposent dans toute leur complexité, comme un algorithme qui nous montre les chemins non résolus. D'une part, nous avons besoin de renoncer à beaucoup de versets, parce que d'autres peuvent nous sembler plus pertinents dans le hasard de la lecture, qui change et se renouvelle toujours, et qui nous parle en particulier ou crée un langage parfait grâce à son intuition exacte. Nous avons alors l'impératif de nous souvenir de la représentativité de chaque poème et de chercher ceux où la présence du poète est le plus visible, ceux dont la lecture nous donne la certitude qu'il s'y reconnaîtrait.

Long detailed description of the plot for the book 'Poesia Vertical Antología Esencial': The poetry of Roberto Juarroz has discovered a infinite horizon and has before us, as if it was a gentle but sound knock on the door of our soulds. Sus poemas insisten en el espíritu como una suave pero poderosa llamada a despertarnos a las rutinas de nombrar lo que es y advertirnos de otras formas de nomenclatura que no existen y que creamos cuando llamamos a lo que antes no existía. La artesanía lingüística es una versión más de la profesión del juego de palabras, que siempre incluye un complejo ejercicio de elección entre las diferentes alternativas posibles que nos imponen en toda su complejidad, como un algoritmo que tanteando nos muestra caminos sin resolver. Por un lado, tenemos la necesidad de abandonar muchos versos porque otros nos pueden parecer más relevantes en la aleatoriedad de una lectura que siempre cambia y se renueva, y que nos habla en particular o nos crea un lenguaje perfecto gracias a su irrelevancia exacta. Entonces tenemos el imperativo de recordar la representatividad de cada poema y buscar aquellos donde la presencia del poeta es más visible, aquellos cuya lectura nos da la certeza de que allí se reconocería a sí mismo.

Long detailed description of the plot for the book 'Poesia Vertical Antología Esencial': The poetry of Roberto Juarroz has discovered a infinite horizon and has before us, as if it was a gentle but sound knock on the door of our soulds. Seus poemas insistem no espírito como um apelo suave, mas poderoso, para nos despertar às rotinas de nomear o que é e nos alertar sobre outras formas de denominação que não existem e que criamos quando chamamos algo que não existia antes. O ofício linguístico é outra versão da profissão do jogo de palavras, que envolve sempre o difícil exercício de escolher entre as diferentes alternativas possíveis que nos impõem em toda a sua complexidade, como um algoritmo que, de fato, nos mostra caminhos não resolvidos. Por um lado, temos a necessidade de abandonar muitos poemas, porque outros podem nos parecer mais relevantes no acaso da leitura, que sempre muda e se atualiza, que nos fala em particular ou cria uma linguagem perfeita por causa da sua irrelevância exata. Então temos o imperativo de lembrar a representatividade de cada poema e de descobrir onde a presença do poeta é mais visível, aqueles cuja leitura nos dá a certeza de que ele se reconheceria lá.

Long detailed description of the plot for the book 'Poesia Vertical Antología Esencial': The poetry of Roberto Juarroz has discovered a infinite horizon and has before us, as if it was a gentle but sound knock on the door of our soulds. Seine Verse beharren auf dem Geist als einem sanften, aber kraftvollen Aufruf, uns zu den Routinen der Benennung dessen, was ist, zu wecken und uns vor anderen Formen der Benennung zu warnen, die nicht existieren und die wir schaffen, wenn wir etwas benennen, das vorher nicht da war. Das Sprachhandwerk ist eine weitere Version des Professions des Wortspiels, das immer eine komplexe Übung der Wahl zwischen verschiedenen möglichen Alternativen beinhaltet, die sich uns in all ihrer Komplexität aufdrängen, wie ein Algorithmus, der uns unentdeckte Wege tantalisierend zeigt. Auf der einen Seite haben wir das Bedürfnis, auf viele Verse zu verzichten, weil andere uns relevanter erscheinen mögen in der Zufälligkeit des sens, das sich immer ändert und erneuert, und das uns besonders anspricht oder aufgrund seiner exakten Irrelevanz eine perfekte Sprache schafft. Dann haben wir den Imperativ, uns an die Repräsentativität jedes Gedichts zu erinnern und diejenigen zu suchen, bei denen die Anwesenheit des Dichters am besten bekannt ist, diejenigen, deren ktüre uns die Gewissheit gibt, dass er sich dort wiedererkennen würde.

''

'Poesia Vertical Antología Esencial'kitabının olay örgüsünün uzun detaylı açıklaması: Roberto Juarroz'un şiiri sonsuz bir ufuk keşfetti ve sanki ruhlarımızın kapısında nazik ama sağlam bir vuruştu. Şiirleri, ruhu, bizi olanı adlandırma rutinlerine uyandırmak ve bizi var olmayan ve daha önce var olmayanları adlandırdığımızda yarattığımız diğer adlandırma biçimleri konusunda uyarmak için nazik ama güçlü bir teşvik olarak ısrar ediyor. Dil sanatı, kelime oyunu mesleğinin başka bir versiyonudur; bu, her zaman, kendilerini tüm karmaşıklıklarında bize empoze eden çeşitli olası alternatifler arasında seçim yapmanın karmaşık bir alıştırmasını içerir, tıpkı bize keşfedilmemiş yolları gösteren bir algoritma gibi. Bir yandan, birçok şiiri terk etmemiz gerekiyor, çünkü diğerleri, her zaman değişen ve güncellenen ve özellikle bizimle konuşan veya tam ilgisizliği nedeniyle mükemmel bir dil yaratan, okumanın rastlantısallığında bizim için daha alakalı görünebilir. O zaman her şiirin temsiliyetini hatırlamaya ve şairin varlığının en görünür olduğu, okuması bize orada kendini tanıyacağına dair güven verenleri aramaya mecburuz.

وصف مفصل طويل لمؤامرة كتاب «Poesia Vertical Antología Esencial»: اكتشف شعر روبرتو جواروز أفقًا لا نهائيًا وكان أمامنا، كما لو كان طرقًا لطيفًا ولكنه صوت على باب روحنا. تصر قصائده على الروح كحث لطيف ولكنه قوي لإيقاظنا على روتين تسمية ما هو موجود، وتحذيرنا من أشكال أخرى من التسمية غير موجودة والتي نصنعها عندما نسمي ما لم يكن موجودًا من قبل. حرفة اللغة هي نسخة أخرى من مهنة التلاعب بالألفاظ، والتي تتضمن دائمًا تمرينًا معقدًا للاختيار بين مختلف البدائل الممكنة التي تفرض نفسها علينا بكل تعقيداتها، مثل الخوارزمية التي تظهر لنا مسارات غير مكتشفة بشكل محير. من ناحية، لدينا حاجة للتخلي عن العديد من القصائد، لأن البعض الآخر قد يبدو أكثر صلة بنا في عشوائية القراءة، التي تتغير وتحدث دائمًا، والتي تتحدث إلينا بشكل خاص أو تخلق لغة مثالية بسبب عدم أهميتها بالضبط. ثم علينا أن نتذكر الطابع التمثيلي لكل قصيدة وأن نبحث عن أولئك الذين يكون حضور الشاعر أكثر وضوحًا، أولئك الذين تمنحنا قراءتهم الثقة في أنه سيتعرف على نفسه هناك.