. However, this did not last for long for the emergence of a powerful revolutionary movement brought hope of a change of fortune or at least of a radical transformation of society. This movement was to be named after its leader Lykourgos, who came from the humblest origins and was able to rally around him people from all layers of society. At the beginning of the movement he was seen as a charismatic leader who had been able to understand the deep rooted causes of Sparta's decline and propose a series of reforms that would allow his homeland to regain her former glory. The movement starts by giving a new sense of purpose to the lives of the people of Sparta, through the rediscovery of the values of their ancestors and the revitalization of their traditional institutions, but it soon becomes clear that there are two opposing visions of what should be done to save the state. One group wants a military solution, while the other believes in the need for profound structural changes in the way society is organized. The book explores the reasons why this revolutionary movement failed, despite its initial successes.

.Как бы то ни было, это продолжалось недолго, поскольку появление мощного революционного движения принесло надежду на изменение состояния или, по крайней мере, на радикальную трансформацию общества. Это движение должно было быть названо в честь его лидера Ликургоса, который происходил от самых скромных истоков и смог сплотить вокруг себя людей из всех слоев общества. В начале движения он рассматривался как харизматичный лидер, который смог понять глубоко укоренившиеся причины упадка Спарты и предложить ряд реформ, которые позволили бы его родине вернуть былую славу. Движение начинается с придания нового чувства цели жизни людей Спарты, через повторное открытие ценностей их предков и оживление их традиционных институтов, но вскоре становится ясно, что есть два противоположных видения того, что следует сделать, чтобы спасти государство. Одна группа хочет военного решения, а другая верит в необходимость глубоких структурных изменений в том, как организовано общество. Книга исследует причины, по которым это революционное движение потерпело неудачу, несмотря на свои первоначальные успехи.

. Quoi qu'il en soit, cela n'a pas duré longtemps, car l'émergence d'un puissant mouvement révolutionnaire a apporté l'espoir d'un changement d'état ou du moins d'une transformation radicale de la société. Ce mouvement devait être nommé en l'honneur de son leader Liquurgos, qui venait des origines les plus modestes et était capable de rassembler autour de lui des gens de tous les milieux. Au début du mouvement, il était considéré comme un leader charismatique qui était capable de comprendre les causes profondes du déclin de Sparta et de proposer une série de réformes qui permettraient à sa patrie de retrouver sa gloire d'autrefois. mouvement commence par donner un nouveau sens au but de la vie des hommes de Sparta, par la redécouverte des valeurs de leurs ancêtres et la revitalisation de leurs institutions traditionnelles, mais il devient bientôt clair qu'il y a deux visions opposées de ce qui doit être fait pour sauver l'État. Un groupe veut une solution militaire et l'autre croit en la nécessité de profonds changements structurels dans la façon dont la société est organisée. livre explore les raisons pour lesquelles ce mouvement révolutionnaire a échoué malgré ses succès initiaux.

n embargo, esto no duró mucho, ya que el surgimiento de un poderoso movimiento revolucionario trajo la esperanza de un cambio de estado, o al menos de una transformación radical de la sociedad. Este movimiento debía ser nombrado en honor a su líder Licurgos, que provenía de los orígenes más humildes y era capaz de reunir a personas de todos los sectores de la sociedad a su alrededor. Al comienzo del movimiento fue visto como un líder carismático que fue capaz de entender las causas profundamente arraigadas de la decadencia de Esparta y proponer una serie de reformas que permitieran a su patria recuperar su antigua gloria. movimiento comienza dando un nuevo sentido al propósito de la vida de los hombres de Esparta, a través del redescubrimiento de los valores de sus antepasados y la revitalización de sus instituciones tradicionales, pero pronto queda claro que hay dos visiones opuestas de lo que se debe hacer para salvar al Estado. Un grupo quiere una solución militar y otro cree en la necesidad de un cambio estructural profundo en la forma en que se organiza la sociedad. libro explora las razones por las que este movimiento revolucionario fracasó a pesar de sus éxitos iniciales.

Seja como for, isso não durou muito, porque o surgimento de um movimento revolucionário poderoso trouxe a esperança de uma mudança de estado ou, pelo menos, de uma transformação radical da sociedade. Este movimento deveria ter sido nomeado como seu líder Licurgos, que veio das origens mais humildes e conseguiu unir pessoas de todos os segmentos da sociedade. No início do movimento, ele foi visto como um líder carismático que conseguiu compreender as causas profundamente enraizadas do declínio de Esparta e propor uma série de reformas que permitiriam sua terra natal recuperar a glória. O movimento começa por dar um novo sentido à vida das pessoas de Esparta, através da reabertura dos valores de seus ancestrais e da revitalização de suas instituições tradicionais, mas logo fica claro que há duas visões opostas do que deve ser feito para salvar o Estado. Um grupo quer uma solução militar e outro acredita na necessidade de mudanças estruturais profundas na forma como a sociedade é organizada. O livro explora as razões pelas quais este movimento revolucionário falhou, apesar dos seus avanços iniciais.

. In ogni caso, non è durato molto, perché la nascita di un potente movimento rivoluzionario ha portato la speranza di un cambiamento della condizione o almeno di una radicale trasformazione della società. Questo movimento doveva essere chiamato in onore del suo leader Licurgos, che proveniva dalle origini più umili e era in grado di unire intorno a sé persone di tutti i settori della società. All'inizio del movimento, fu considerato un leader carismatico, capace di comprendere le ragioni profondamente radicate del declino di Sparta e di proporre una serie di riforme che consentissero alla sua patria di riconquistare la gloria. Il movimento inizia dando un nuovo senso all'obiettivo della vita degli uomini di Sparta, attraverso la riapertura dei valori dei loro antenati e la rinascita delle loro istituzioni tradizionali, ma presto è chiaro che ci sono due visioni opposte di ciò che deve essere fatto per salvare lo Stato. Un gruppo vuole una soluzione militare e un altro crede nella necessità di un profondo cambiamento strutturale nel modo in cui la società è organizzata. Il libro esamina le ragioni per cui questo movimento rivoluzionario ha fallito, nonostante i suoi progressi iniziali.

Wie dem auch sei, es dauerte nicht lange, denn das Aufkommen einer mächtigen revolutionären Bewegung brachte Hoffnung auf eine Veränderung des Zustands oder zumindest auf eine radikale Transformation der Gesellschaft. Diese Bewegung sollte nach ihrem Führer Lykurgos benannt werden, der aus den bescheidensten Ursprüngen stammte und Menschen aus allen Gesellschaftsschichten um sich versammeln konnte. Zu Beginn der Bewegung galt er als charismatischer Führer, der in der Lage war, die tief verwurzelten Gründe für den Niedergang Spartas zu verstehen und eine Reihe von Reformen vorzuschlagen, die es seiner Heimat ermöglichen würden, ihren früheren Ruhm wiederzuerlangen. Die Bewegung beginnt damit, dem ben der Menschen in Sparta einen neuen nn zu geben, indem sie die Werte ihrer Vorfahren wiederentdeckt und ihre traditionellen Institutionen wiederbelebt, aber es wird bald klar, dass es zwei gegensätzliche Visionen davon gibt, was getan werden sollte, um den Staat zu retten. Eine Gruppe will eine militärische Lösung und die andere glaubt an die Notwendigkeit tiefgreifender struktureller Veränderungen in der Art und Weise, wie die Gesellschaft organisiert ist. Das Buch untersucht die Gründe, warum diese revolutionäre Bewegung trotz ihrer anfänglichen Erfolge gescheitert ist.

. Nie trwało to jednak długo, ponieważ pojawienie się potężnego ruchu rewolucyjnego przyniosło nadzieję na zmianę państwa, a przynajmniej na radykalną transformację społeczeństwa. Ruch ten miał być nazwany na cześć jego przywódcy Likurgosa, który pochodził z najbardziej pokornego pochodzenia i był w stanie zebrać ludzi ze wszystkich spacerów życia wokół niego. Na początku ruchu był postrzegany jako charyzmatyczny przywódca, który był w stanie zrozumieć głęboko zakorzenione przyczyny upadku Sparty i zaproponować szereg reform, które pozwolą jego ojczyźnie odzyskać dawną chwałę. Ruch zaczyna się od nadania nowego sensu życiu ludzi Sparty, poprzez ponowne odkrycie wartości ich przodków i rewitalizację ich tradycyjnych instytucji, ale wkrótce staje się jasne, że istnieją dwie przeciwstawne wizje tego, co należy zrobić, aby uratować państwo. Jedna grupa chce rozwiązania wojskowego, a druga wierzy w potrzebę głębokich zmian strukturalnych w sposobie organizowania społeczeństwa. Książka bada powody, dla których ten ruch rewolucyjny nie powiódł się pomimo początkowych sukcesów.

. עם זאת, הדבר לא נמשך זמן רב, כאשר הופעתה של תנועה מהפכנית רבת-עוצמה הביאה תקווה לשינוי מדינתי, או לפחות לשינוי קיצוני בחברה. תנועה זו הייתה אמורה להיקרא על שם מנהיגה ליקורגוס, שהגיע מהמוצא הצנוע ביותר והיה מסוגל ללכד אנשים מכל תחומי החיים סביבו. בתחילת דרכה נתפס כמנהיג כריזמטי שהצליח להבין את הסיבות העמוקות להידרדרותה של ספרטה ולהציע שורה של רפורמות שיאפשרו למולדתו לזכות שוב בתפארתה הקודמת. התנועה מתחילה על ידי מתן תחושה חדשה של מטרה לחייהם של אנשיה של ספרטה, דרך גילוי מחדש של הערכים של אבותיהם קבוצה אחת רוצה פתרון צבאי, והשנייה מאמינה בצורך בשינוי מבני עמוק באופן שבו החברה מאורגנת. הספר בוחן את הסיבות לכך שתנועה מהפכנית זו נכשלה למרות הצלחותיה הראשוניות.''

. Bununla birlikte, bu uzun sürmedi, çünkü güçlü bir devrimci hareketin ortaya çıkışı bir devlet değişikliği veya en azından toplumun radikal bir dönüşümü için umut getirdi. Bu harekete, en mütevazı kökenlerden gelen ve etrafındaki yaşamın her kesiminden insanları toplayabilen lideri Lycurgos'un adı verilecekti. Hareketin başlangıcında, Sparta'nın düşüşünün köklü nedenlerini anlayabilen ve vatanının eski ihtişamını yeniden kazanmasını sağlayacak bir dizi reform öneren karizmatik bir lider olarak görülüyordu. Hareket, Sparta halkının yaşamlarına yeni bir amaç duygusu vererek, atalarının değerlerini yeniden keşfederek ve geleneksel kurumlarını yeniden canlandırarak başlar, ancak kısa sürede devleti kurtarmak için ne yapılması gerektiğine dair iki karşıt görüş olduğu ortaya çıkar. Bir grup askeri bir çözüm isterken, diğeri toplumun örgütlenme biçiminde derin bir yapısal değişimin gerekliliğine inanıyor. Kitap, bu devrimci hareketin başlangıçtaki başarılarına rağmen başarısız olmasının nedenlerini araştırıyor.

. ومع ذلك، لم يدم هذا طويلاً، حيث جلب ظهور حركة ثورية قوية الأمل في تغيير الدولة، أو على الأقل من أجل تحول جذري في المجتمع. كان من المقرر تسمية هذه الحركة على اسم زعيمها ليكورغوس، الذي جاء من أكثر الأصول تواضعًا وتمكن من حشد الناس من جميع مناحي الحياة من حوله. في بداية الحركة، كان يُنظر إليه على أنه زعيم كاريزمي كان قادرًا على فهم الأسباب العميقة الجذور لتراجع إسبرطة واقتراح سلسلة من الإصلاحات التي من شأنها أن تسمح لوطنه باستعادة مجده السابق. تبدأ الحركة بإعطاء إحساس جديد بالهدف لحياة شعب إسبرطة، من خلال إعادة اكتشاف قيم أسلافهم وتنشيط مؤسساتهم التقليدية، ولكن سرعان ما يتضح أن هناك رؤيتين متعارضتين لما يجب فعله لإنقاذ الدولة. تريد إحدى المجموعات حلاً عسكريًا، وتؤمن الأخرى بالحاجة إلى تغيير هيكلي عميق في كيفية تنظيم المجتمع. يستكشف الكتاب أسباب فشل هذه الحركة الثورية على الرغم من نجاحاتها الأولية.

. 그러나 강력한 혁명 운동의 출현으로 국가의 변화 나 적어도 사회의 급진적 변화에 대한 희망이 생겨 났기 때문에 이것은 오래 가지 못했다. 이 운동은 가장 겸손한 기원에서 왔으며 주변의 모든 생계에서 사람들을 모을 수있는 지도자 Lycurgos의 이름을 따서 명명되었습니다. 운동이 시작될 때, 그는 스파르타의 쇠퇴의 뿌리 깊은 원인을 이해하고 그의 고향이 이전의 영광을 되 찾을 수있는 일련의 개혁을 제안 할 수있는 카리스마 적 지도자로 여겨졌다. 이 운동은 조상의 가치를 재발견하고 전통적인 제도를 활성화함으로써 스파르타 사람들의 삶에 새로운 목적을 부여함으로써 시작되지만, 국가를 구하기 위해해야 할 일에 대한 두 가지 반대되는 비전이 곧 분명해집니다. 한 그룹은 군사 솔루션을 원하고 다른 그룹은 사회 조직 방식에 깊은 구조적 변화가 필요하다고 생각합니다. 이 책은 초기 성공에도 불구하고이 혁명 운동이 실패한 이유를 탐구합니다.

.しかし、強力な革命運動の出現は、国家の変化、または少なくとも社会の根本的な変革への希望をもたらしたので、これは長くは続かなかった。この運動は、最も謙虚な起源から来て、彼の周りのすべての人生の歩みから人々を集めることができたそのリーダーLycurgosにちなんで名付けられました。運動の初期には、彼はスパルタの衰退の根本的な原因を理解し、祖国が以前の栄光を取り戻すことを可能にする一連の改革を提案することができたカリスマ的な指導者と見られていた。運動は、先祖の価値観を再発見し、伝統的な制度を活性化することによって、スパルタの人々の生活に新しい目的感を与えることから始まりますが、国家を救うために何をすべきかについての2つの反対のビジョンがあることがすぐに明らかになります。一方のグループは軍事的解決を望んでおり、もう一方のグループは、社会がどのように組織されているかの深い構造変化の必要性を信じています。この革命運動が最初の成功にもかかわらず失敗した理由を探っている。

無論如何，這種情況並沒有持續很長時間，因為強大的革命運動的出現帶來了改變命運或至少徹底改變社會的希望。該運動將以其領導人利庫爾戈斯（Likurgos）的名字命名，利庫爾戈斯（Likurgos）來自最卑微的起源，能夠將來自各行各業的人們聚集在一起。在運動初期，他被視為具有超凡魅力的領導人，他能夠理解斯巴達衰落的根深蒂固的原因，並提出了一系列改革，以使他的祖國恢復昔日的輝煌。該運動首先通過重新發現其祖先的價值觀和振興其傳統機構來賦予斯巴達人民新的生活目標感，但很快就清楚地表明，應該做些什麼來拯救國家有兩個相反的願景。一個團體想要一個軍事解決方案，另一個團體則認為需要對社會的組織方式進行深刻的結構性變革。該書探討了盡管最初取得了成功，但革命運動失敗的原因。