The author describes the history of the development of veterinary medicine in China from ancient times to the present day, the principles of Chinese and Western veterinary medicine, and the use of acupuncture and cautery in animal husbandry. The plot of the book "Иглотерапия в ветеринарии" (Acupuncture and Cautery in Veterinary Medicine) revolves around the evolution of technology and its impact on the development of modern knowledge. The author emphasizes the importance of understanding this process and adapting it to the needs of humanity, particularly in the context of a world torn apart by conflict and division. The book begins with an overview of the history of veterinary medicine in China, dating back to ancient times when animals were considered sacred and were treated with traditional methods passed down through generations. The author highlights the differences between Chinese and Western veterinary medicine, focusing on the holistic approach of Chinese medicine that considers the interconnectedness of all living beings. This approach is contrasted with the more recent Western method that focuses on the biological aspects of animal health. The main part of the book delves into the principles of acupuncture and cautery treatment in animal husbandry, discussing their history, theory, and practice. The author explains how these techniques have been used for centuries to treat various animal diseases and injuries, and how they have evolved over time to incorporate modern technologies such as laser therapy and ultrasound.

Автор описывает историю развития ветеринарии в Китае с древнейших времен до наших дней, принципы китайской и западной ветеринарии, применение иглоукалывания и прижигания в животноводстве. Сюжет книги «Иглотерапия в ветеринарии» (Иглоукалывание и прижигание в ветеринарии) вращается вокруг эволюции технологии и ее влияния на развитие современных знаний. Автор подчеркивает важность понимания этого процесса и его адаптации к потребностям человечества, особенно в контексте мира, раздираемого конфликтами и разногласиями. Книга начинается с обзора истории ветеринарии в Китае, начиная с древних времен, когда животные считались священными и лечились традиционными методами, передаваемыми через поколения. Автор подчеркивает различия между китайской и западной ветеринарией, фокусируясь на целостном подходе китайской медицины, который рассматривает взаимосвязанность всех живых существ. Этот подход контрастирует с более поздним западным методом, который фокусируется на биологических аспектах здоровья животных. Основная часть книги углубляется в принципы иглоукалывания и прижигательного лечения в животноводстве, обсуждая их историю, теорию, практику. Автор объясняет, как эти методы использовались на протяжении веков для лечения различных заболеваний и травм животных, и как они развивались с течением времени для включения современных технологий, таких как лазерная терапия и ультразвук.

L'auteur décrit l'histoire du développement de la médecine vétérinaire en Chine depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, les principes de la médecine vétérinaire chinoise et occidentale, l'utilisation de l'acupuncture et de la cautérisation dans l'élevage. L'histoire du livre « Iglotherapy in Veterinary » (Acupuncture et cautérisation en vétérinaire) tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur le développement des connaissances modernes. L'auteur souligne l'importance de comprendre ce processus et de l'adapter aux besoins de l'humanité, en particulier dans le contexte d'un monde déchiré par les conflits et les divisions. livre commence par un aperçu de l'histoire de la médecine vétérinaire en Chine, à partir des temps anciens où les animaux étaient considérés comme sacrés et traités par des méthodes traditionnelles transmises à travers les générations. L'auteur souligne les différences entre les vétérinaires chinois et occidentaux, en se concentrant sur une approche holistique de la médecine chinoise qui examine l'interconnexion de tous les êtres vivants. Cette approche contraste avec une méthode occidentale plus récente qui met l'accent sur les aspects biologiques de la santé animale. La majeure partie du livre se penche sur les principes de l'acupuncture et du traitement de cautérisation dans l'élevage, en discutant de leur histoire, théorie, pratique. L'auteur explique comment ces techniques ont été utilisées au cours des siècles pour traiter diverses maladies et blessures animales, et comment elles ont évolué au fil du temps pour intégrer des technologies modernes telles que la thérapie laser et les ultrasons.

autor describe la historia del desarrollo de la medicina veterinaria en China desde la antigüedad hasta la actualidad, los principios de la medicina veterinaria china y occidental, la aplicación de la acupuntura y la cauterización en la ganadería. La trama del libro «Igloterapia en veterinaria» (Acupuntura y cauterización en veterinaria) gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno. autor subraya la importancia de comprender este proceso y adaptarlo a las necesidades de la humanidad, especialmente en un contexto de paz desgarrada por conflictos y divisiones. libro comienza con un repaso a la historia de la veterinaria en China, a partir de la antigüedad, cuando los animales eran considerados sagrados y tratados con métodos tradicionales transmitidos a través de las generaciones. autor destaca las diferencias entre la veterinaria china y la occidental, centrándose en el enfoque holístico de la medicina china, que considera la interrelación de todos los seres vivos. Este enfoque contrasta con el método occidental posterior, que se centra en los aspectos biológicos de la salud animal. grueso del libro profundiza en los principios de la acupuntura y el tratamiento cauterizado en la ganadería, discutiendo su historia, teoría, práctica. autor explica cómo estas técnicas se han utilizado durante siglos para tratar diversas enfermedades y lesiones animales, y cómo han evolucionado a lo largo del tiempo para incorporar tecnologías modernas como la terapia láser y el ultrasonido.

O autor descreve a história da veterinária na China desde os tempos mais antigos até hoje, os princípios da veterinária chinesa e ocidental, a utilização da acupuntura e da degradação na pecuária. A história do livro «Igloterapia em veterinária» (Acupuntura e Degradação Veterinária) gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos no desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor ressalta a importância de compreender este processo e adaptá-lo às necessidades da humanidade, especialmente no contexto de uma paz devastada por conflitos e diferenças. O livro começa com uma revisão da história veterinária na China, desde os tempos antigos em que os animais eram considerados sagrados e tratados com métodos tradicionais transmitidos através de gerações. O autor ressalta as diferenças entre a veterinária chinesa e ocidental, focando na abordagem holística da medicina chinesa, que aborda a interconexão entre todos os seres vivos. Esta abordagem contrasta com o método ocidental mais recente, que se concentra nos aspectos biológicos da saúde animal. A maior parte do livro aprofunda-se nos princípios da acupuntura e tratamento viciante na pecuária, discutindo sua história, teoria, prática. O autor explica como essas técnicas foram usadas ao longo dos séculos para tratar várias doenças e lesões de animais, e como elas evoluíram ao longo do tempo para incluir tecnologias modernas, como a terapia a laser e a ultrassonografia.

L'autore descrive la storia dello sviluppo del veterinario in Cina dai tempi più antichi a oggi, i principi della veterinaria cinese e occidentale, l'uso di agopuntura e la decorazione nell'allevamento. La trama del libro «Igloterapia in veterinaria» (Agopuntura e incenerimento in veterinaria) ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al suo impatto sullo sviluppo delle conoscenze moderne. L'autore sottolinea l'importanza della comprensione di questo processo e del suo adattamento alle esigenze dell'umanità, soprattutto in un contesto di pace dilaniato da conflitti e divergenze. Il libro inizia con una panoramica della storia veterinaria in Cina, fin dagli antichi tempi in cui gli animali erano considerati sacri e trattati con metodi tradizionali trasmessi attraverso generazioni. L'autore sottolinea le differenze tra la veterinaria cinese e quella occidentale, focalizzandosi sull'approccio olistico della medicina cinese, che considera l'interconnessione di tutti gli esseri viventi. Questo approccio contrasta con il metodo occidentale più recente, che si concentra sugli aspetti biologici della salute animale. La maggior parte del libro si approfondisce nei principi di agopuntura e cura di incenerimento nell'allevamento, discutendo la loro storia, teoria, pratica. L'autore spiega come queste tecniche sono state utilizzate nel corso dei secoli per trattare diverse malattie e lesioni animali, e come si sono evolute nel tempo per includere tecnologie moderne come la terapia laser e l'ecografia.

Der Autor beschreibt die Geschichte der Entwicklung der Veterinärmedizin in China von der Antike bis zur Gegenwart, die Prinzipien der chinesischen und westlichen Veterinärmedizin, die Anwendung von Akupunktur und Kauterisation in der Tierhaltung. Die Handlung des Buches „Akupunktur in der Veterinärmedizin“ (Akupunktur und Kauterisation in der Veterinärmedizin) dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihren Einfluss auf die Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor betont, wie wichtig es ist, diesen Prozess zu verstehen und ihn an die Bedürfnisse der Menschheit anzupassen, insbesondere im Kontext einer Welt, die von Konflikten und Spaltungen zerrissen wird. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die Geschichte der Veterinärmedizin in China, beginnend in der Antike, als Tiere als heilig galten und mit traditionellen Methoden behandelt wurden, die über Generationen weitergegeben wurden. Der Autor hebt die Unterschiede zwischen chinesischer und westlicher Veterinärmedizin hervor und konzentriert sich auf einen ganzheitlichen Ansatz der chinesischen Medizin, der die Vernetzung aller bewesen berücksichtigt. Dieser Ansatz steht im Gegensatz zu einer späteren westlichen Methode, die sich auf biologische Aspekte der Tiergesundheit konzentriert. Der Hauptteil des Buches befasst sich mit den Prinzipien der Akupunktur und Kauterisation in der Tierhaltung und diskutiert ihre Geschichte, Theorie und Praxis. Der Autor erklärt, wie diese Techniken im Laufe der Jahrhunderte zur Behandlung verschiedener Krankheiten und Verletzungen von Tieren eingesetzt wurden und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben, um moderne Technologien wie ertherapie und Ultraschall einzubeziehen.

Autor opisuje historię rozwoju medycyny weterynaryjnej w Chinach od czasów starożytnych do dziś, zasady chińskiej i zachodniej medycyny weterynaryjnej, stosowanie akupunktury i ostrożności w hodowli zwierząt. Fabuła książki „Akupunktura w medycynie weterynaryjnej” (Akupunktura i ostrożność w medycynie weterynaryjnej) obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na rozwój nowoczesnej wiedzy. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia tego procesu i dostosowania go do potrzeb ludzkości, zwłaszcza w kontekście świata rozdartego konfliktami i rozbieżnościami. Książka rozpoczyna się od przeglądu historii medycyny weterynaryjnej w Chinach, sięgającej czasów starożytnych, kiedy zwierzęta były uważane za święte i traktowane tradycyjnymi metodami przekazywanymi przez pokolenia. Autor podkreśla różnice między chińską i zachodnią medycyną weterynaryjną, koncentrując się na holistycznym podejściu chińskiej medycyny, która uważa wzajemne powiązania wszystkich żywych istot. Podejście to kontrastuje z późniejszą metodą zachodnią, która koncentruje się na biologicznych aspektach zdrowia zwierząt. Główna część książki zagłębia się w zasady akupunktury i ostrożności w hodowli zwierząt, omawiając ich historię, teorię, praktykę. Autor wyjaśnia, w jaki sposób techniki te były wykorzystywane w ciągu wieków do leczenia różnych chorób i urazów zwierząt, i jak ewoluowały z czasem do włączenia nowoczesnych technologii, takich jak laseroterapia i USG.

המחבר מתאר את ההיסטוריה של התפתחות הרפואה הווטרינרית בסין מימי קדם ועד ימינו, עקרונות הרפואה הווטרינרית הסינית והמערבית, שימוש בדיקור סיני וצריבה בבעלי חיים. עלילת הספר ”אקופונקטורה ברפואה וטרינרית” (אקופונקטורה וצריבה ברפואה וטרינרית) סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על התפתחות הידע המודרני. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך זה והתאמתו לצורכי האנושות, במיוחד בהקשר של עולם שנקרע לגזרים על ידי קונפליקטים וחילוקי דעות. הספר מתחיל בסקירת ההיסטוריה של הרפואה הווטרינרית בסין, מאז ימי קדם, כאשר בעלי חיים נחשבו לקדושים וטופלו בשיטות מסורתיות שעברו לאורך דורות. המחבר מדגיש את ההבדלים בין הרפואה הווטרינרית הסינית לבין הרפואה הווטרינרית המערבית, תוך התמקדות בגישה ההוליסטית של הרפואה הסינית, המחשיבה את הקשר ההדדי בין כל היצורים החיים. גישה זו מנוגדת לשיטה המערבית המאוחרת יותר, המתמקדת בהיבטים ביולוגיים של בריאות בעלי חיים. החלק העיקרי של הספר מתעמק בעקרונות של דיקור סיני וטיפול בצריבה בבעלי חיים, דן בהיסטוריה שלהם, תיאוריה, בפועל. המחבר מסביר כיצד השתמשו בטכניקות אלה במשך הדורות לטיפול במחלות ופציעות שונות של בעלי חיים, וכיצד הן התפתחו עם הזמן לשילוב טכנולוגיות מודרניות כגון טיפול בלייזר ואולטרסאונד.''

Yazar, antik çağlardan günümüze Çin'de veteriner hekimliğin gelişiminin tarihini, Çin ve Batı veteriner hekimliğinin ilkelerini, hayvancılıkta akupunktur ve koterizasyonun kullanımını anlatıyor. "Veteriner hekimlikte akupunktur" (veteriner hekimlikte akupunktur ve koter) kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisi etrafında dönmektedir. Yazar, bu süreci anlamanın ve özellikle çatışmalar ve anlaşmazlıklarla parçalanmış bir dünya bağlamında insanlığın ihtiyaçlarına uyarlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, hayvanların kutsal kabul edildiği ve nesiller boyunca aktarılan geleneksel yöntemlerle tedavi edildiği eski zamanlara dayanan Çin'deki veterinerlik tarihini gözden geçirerek başlıyor. Yazar, Çin ve Batı veteriner hekimliği arasındaki farklılıkları vurgulayarak, tüm canlıların birbirine bağlılığını göz önünde bulunduran Çin tıbbının bütünsel yaklaşımına odaklanmaktadır. Bu yaklaşım, hayvan sağlığının biyolojik yönlerine odaklanan daha sonraki Batı yöntemiyle çelişmektedir. Kitabın ana bölümü, hayvancılıkta akupunktur ve koter tedavisinin ilkelerini, tarihlerini, teorilerini, pratiklerini tartışıyor. Yazar, bu tekniklerin yüzyıllar boyunca çeşitli hayvan hastalıklarını ve yaralanmalarını tedavi etmek için nasıl kullanıldığını ve zaman içinde lazer tedavisi ve ultrason gibi modern teknolojileri dahil etmek için nasıl geliştiğini açıklıyor.

يصف المؤلف تاريخ تطور الطب البيطري في الصين من العصور القديمة إلى يومنا هذا، ومبادئ الطب البيطري الصيني والغربي، واستخدام الوخز بالإبر والكي في تربية الحيوانات. تدور حبكة كتاب «الوخز بالإبر في الطب البيطري» (الوخز بالإبر والكي في الطب البيطري) حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة. ويشدد المؤلف على أهمية فهم هذه العملية وتكييفها مع احتياجات البشرية، لا سيما في سياق عالم تمزقه الصراعات والخلافات. يبدأ الكتاب بمراجعة تاريخ الطب البيطري في الصين، ويعود تاريخه إلى العصور القديمة عندما كانت الحيوانات تعتبر مقدسة وتعامل بالطرق التقليدية التي تنتقل عبر الأجيال. يؤكد المؤلف على الاختلافات بين الطب البيطري الصيني والغربي، مع التركيز على النهج الشامل للطب الصيني، الذي يأخذ في الاعتبار الترابط بين جميع الكائنات الحية. يتناقض هذا النهج مع الطريقة الغربية اللاحقة، والتي تركز على الجوانب البيولوجية لصحة الحيوان. يتعمق الجزء الرئيسي من الكتاب في مبادئ الوخز بالإبر وعلاج الكي في تربية الحيوانات، ويناقش تاريخها ونظريتها وممارساتها. يشرح المؤلف كيف تم استخدام هذه التقنيات على مر القرون لعلاج مختلف الأمراض والإصابات الحيوانية، وكيف تطورت بمرور الوقت لدمج التقنيات الحديثة مثل العلاج بالليزر والموجات فوق الصوتية.

저자는 고대부터 현재까지 중국에서 수의학 개발의 역사, 중국과 서양 수의학의 원리, 축산에서의 침술 및 소작의 사용에 대해 설명합니다. "수의학 침술" (수의학 침술 및 소작) 책의 음모는 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 미치는 영향에 관한 것입니다. 저자는이 과정을 이해하고 특히 갈등과 불일치에 의해 찢어진 세상의 맥락에서 인류의 요구에 적응하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 중국의 수의학의 역사를 검토하는 것으로 시작되며, 동물이 신성한 것으로 간주되어 여러 세대에 걸쳐 전통적인 방법으로 치료되었던 고대로 거슬러 올라갑니다. 저자는 모든 생명체의 상호 연결성을 고려하는 한약의 전체 론적 접근에 중점을 둔 중국과 서양 수의학의 차이점을 강조합니다. 이 접근법은 동물 건강의 생물학적 측면에 중점을 둔 후기 서구 방법과 대조됩니다. 이 책의 주요 부분은 축산에서 침술과 소작 치료의 원리를 탐구하여 그들의 역사, 이론, 실천에 대해 논의합니다. 저자는 이러한 기술이 수세기에 걸쳐 다양한 동물 질병과 부상을 치료하기 위해 어떻게 사용되었으며, 레이저 요법 및 초음파와 같은 현대 기술을 통합하기 위해 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 설명합니다.

著者は古代から今日までの中国の獣医学の発展の歴史、中国と西洋の獣医学の原則、動物飼育における鍼治療と焼結の使用について説明しています。本のプロット「獣医医学における鍼治療」（獣医医学における鍼治療とcautery）技術の進化と現代の知識の発展への影響を中心に展開しています。著者は、特に紛争や意見の相違によって引き裂かれた世界の文脈において、このプロセスを理解し、人類のニーズに適応することの重要性を強調しています。この本は、動物が神聖と考えられ、伝統的な方法で受け継がれた古代にさかのぼる中国の獣医学の歴史を振り返ることから始まります。著者は、中国と西洋の獣医学の違いを強調し、すべての生物の相互接続性を考慮した中国医学の全体的なアプローチに焦点を当てています。このアプローチは、動物の健康の生物学的側面に焦点を当てた後の西洋の方法とは対照的である。本書の主な部分は、動物飼育における鍼治療と腐敗治療の原則を掘り下げ、彼らの歴史、理論、実践について議論しています。著者は、これらの技術が様々な動物の病気や怪我の治療に何世紀にもわたってどのように使用されてきたか、そしてレーザー療法や超音波などの近代的な技術を組み込むために時間をかけてどのように進化してきたかを説明します。

作者描述了從遠古時代到今天的中國獸醫學發展的歷史，中西獸醫學的原理，針灸和燒制在畜牧業中的應用。該書「獸醫中的針灸」（獸醫中的針灸和燒傷）的情節圍繞技術的發展及其對現代知識發展的影響展開。作者強調，必須理解這一進程並使其適應人類的需要，特別是在因沖突和分歧而分裂的世界中。這本書首先回顧了中國的獸醫歷史，從遠古時代開始，當時動物被認為是神聖的，並通過世代相傳的傳統方法進行了治療。作者強調中西獸醫的差異，重點關註中醫的整體方法，該方法考慮了所有生物的相互聯系。這種方法與後來的西方方法形成鮮明對比，後者側重於動物健康的生物學方面。本書的主要內容是深入研究畜牧業的針灸和燒制治療原理，討論其歷史，理論和實踐。作者解釋了這些技術是如何被用來治療各種疾病和動物創傷的幾個世紀，以及它們是如何隨著時間的推移演變為結合激光療法和超聲波等現代技術的。