The plot of the book "Artists of the Blockaded City" revolves around the creative response of artists to the siege of Leningrad during World War II. The book features over 200 reproductions of paintings, sculptures, easel graphics, and posters created by artists who lived and worked in the city during the war. The book showcases the works of renowned masters such as A. Ostroumov, E. Lebedeva, I. Bilibin, K. Rudakov, V. Konashevich, V. Lishev, and N. Tyrsa, as well as those artists who began their careers during the war years. During the Great Patriotic War, Leningrad was blockaded by German forces for 872 days, resulting in extreme hardship and suffering for its residents. Despite the harsh conditions, the city's artists continued to create, using their art as a means of survival and resistance. The book explores how these artists adapted their craft to the new reality of war, creating works that reflected their experiences and emotions.

Сюжет книги «Художники блокадного города» вращается вокруг творческого ответа художников на блокаду Ленинграда во время Второй мировой войны. В книге представлено более 200 репродукций картин, скульптур, станковой графики и плакатов, созданных художниками, которые жили и работали в городе во время войны. В книге представлены работы известных мастеров, таких как А. Остроумов, Е. Лебедева, И. Билибин, К. Рудаков, В. Конашевич, В. Лишев, Н. Тырса, а также тех художников, которые начинали свою карьеру в годы войны. Во время Великой Отечественной войны Ленинград был блокирован немецкими войсками в течение 872 дней, что привело к крайним лишениям и страданиям его жителей. Несмотря на суровые условия, художники города продолжали творить, используя своё искусство как средство выживания и сопротивления. Книга исследует, как эти художники адаптировали своё ремесло к новой реальности войны, создавая произведения, которые отражали их переживания и эмоции.

L'histoire du livre « Artistes de la ville de blocus » tourne autour de la réponse créative des artistes au blocus de ningrad pendant la Seconde Guerre mondiale. livre présente plus de 200 reproductions de peintures, sculptures, graphiques et affiches créées par des artistes qui vivaient et travaillaient dans la ville pendant la guerre. livre présente les œuvres d'artistes célèbres tels que A. Ostroum, E. bedeva, I. Bilibin, K. Rudakov, V. Konasevich, V. Lishev, N. Tyrsa, ainsi que les artistes qui ont commencé leur carrière pendant la guerre. Pendant la Grande Guerre patriotique, ningrad a été bloqué par les troupes allemandes pendant 872 jours, ce qui a conduit à des privations et des souffrances extrêmes de ses habitants. Malgré les conditions difficiles, les artistes de la ville ont continué à créer en utilisant leur art comme moyen de survie et de résistance. livre explore comment ces artistes ont adapté leur métier à la nouvelle réalité de la guerre en créant des œuvres qui reflètent leurs expériences et leurs émotions.

La trama del libro « artistas de la ciudad bloqueada» gira en torno a la respuesta creativa de los artistas al bloqueo de ningrado durante la Segunda Guerra Mundial. libro presenta más de 200 reproducciones de pinturas, esculturas, gráficos de telas y carteles creados por artistas que vivieron y trabajaron en la ciudad durante la guerra. libro presenta obras de reconocidos maestros como A. Ostroumov, E. bedeva, I. Bilibin, K. Rudakov, V. Konashevich, V. Lishev, N. Tyrsa, así como de aquellos artistas que iniciaron su carrera durante los de la guerra. Durante la Segunda Guerra Mundial, ningrado fue bloqueado por las tropas alemanas durante 872 días, lo que resultó en privaciones y sufrimientos extremos de sus habitantes. A pesar de las duras condiciones, los artistas de la ciudad siguieron creando, utilizando su arte como medio de supervivencia y resistencia. libro explora cómo estos artistas adaptaron su oficio a la nueva realidad de la guerra, creando obras que reflejaban sus experiencias y emociones.

A história do livro «Artistas da Cidade do Bloco» gira em torno da resposta criativa dos artistas ao bloqueio de ningrado durante a Segunda Guerra Mundial. O livro apresenta mais de 200 reproduções de pinturas, esculturas, gráficos de máquinas e cartazes criados por artistas que viveram e trabalharam na cidade durante a guerra. O livro apresenta trabalhos de mestres famosos, como A. Ostroumov, E. bedev, E. Bilibin, K. Rudakov, V. Konashevich, V. Lovev, N. Tyras e os artistas que começaram a carreira durante a guerra. Durante a Grande Guerra Pátria, ningrado foi bloqueado pelas forças alemãs durante 872 dias, causando privações e sofrimentos extremos aos seus habitantes. Apesar das condições duras, os artistas da cidade continuaram a criar, usando sua arte como meio de sobrevivência e resistência. O livro explora como estes artistas adaptaram seu ofício à nova realidade da guerra, criando obras que refletiam suas experiências e emoções.

La trama del libro «Artisti della città del blocco» ruota intorno alla risposta creativa degli artisti al blocco di ningrado durante la seconda guerra mondiale. Il libro presenta più di 200 riproduzioni di dipinti, sculture, grafici di macchine e cartelli creati da artisti che hanno vissuto e lavorato in città durante la guerra. Il libro presenta opere di famosi maestri, come A. Ostroumov, E. bedev, E. Bilibin, K. Rudakov, V. Konashevich, V. Lichev, N. Thyrsa e gli artisti che iniziarono la loro carriera negli anni della guerra. Durante la Grande Guerra Patriottica, ningrado fu bloccato dalle truppe tedesche per 872 giorni, causando l'estrema privazione e sofferenza dei suoi abitanti. Nonostante le condizioni difficili, gli artisti della città hanno continuato a creare usando la loro arte come strumento di sopravvivenza e resistenza. Il libro indaga come questi artisti hanno adattato il loro mestiere alla nuova realtà della guerra, creando opere che riflettono le loro esperienze e le loro emozioni.

Die Handlung des Buches „Die Künstler der Blockadestadt“ dreht sich um die kreative Reaktion der Künstler auf die Belagerung ningrads im Zweiten Weltkrieg. Das Buch zeigt mehr als 200 Reproduktionen von Gemälden, Skulpturen, Staffeleigrafiken und Plakaten von Künstlern, die während des Krieges in der Stadt lebten und arbeiteten. Das Buch präsentiert Werke berühmter Meister wie A. Ostroumov, E. bedev, I. Bilibin, K. Rudakov, V. Konashevich, V. Lishev, N. Tyrs sowie jener Künstler, die ihre Karriere in den Kriegsjahren begannen. Während des Großen Vaterländischen Krieges wurde ningrad 872 Tage lang von deutschen Truppen blockiert, was zu extremen Entbehrungen und iden seiner Bewohner führte. Trotz der harten Bedingungen schufen die Künstler der Stadt weiter und nutzten ihre Kunst als Mittel zum Überleben und Widerstand. Das Buch untersucht, wie diese Künstler ihr Handwerk an die neue Realität des Krieges anpassten und Werke schufen, die ihre Erfahrungen und Emotionen widerspiegelten.

Fabuła książki „Artyści oblężonego miasta” kręci się wokół twórczej reakcji artystów na blokadę ningradu podczas II wojny światowej. Książka zawiera ponad 200 reprodukcji obrazów, rzeźb, grafik i plakatów stworzonych przez artystów, którzy żyli i pracowali w mieście podczas wojny. Książka przedstawia dzieła słynnych mistrzów, takich jak A. Ostroumow, E. bedewa, I. Bilibin, K. Rudakow, V. Konashewicz, V. Lishev, N. Tyrsa, a także tych artystów, którzy rozpoczęli swoją karierę w latach wojny. Podczas wielkiej wojny patriotycznej ningrad został zablokowany przez wojska niemieckie na 872 dni, co doprowadziło do skrajnej deprywacji i cierpienia jego mieszkańców. Pomimo surowych warunków, artyści miasta nadal tworzyli, wykorzystując swoją sztukę jako środek przetrwania i oporu. Książka bada jak artyści przystosowali swoje rzemiosło do nowej rzeczywistości wojny, tworząc dzieła odzwierciedlające ich doświadczenia i emocje.

עלילת הספר ”אמני העיר הנצורה” סובבת סביב תגובתם היצירתית של אמנים למצור על לנינגרד במהלך מלחמת העולם הראשונה. הספר מציג יותר 200 רפרודוקציות של ציורים, פסלים, גרפיקה קלה וכרזות שנוצרו על ידי אמנים שחיו ועבדו בעיר במהלך המלחמה. הספר מציג את עבודותיהם של אדונים מפורסמים כגון א. אוסטרומוב, א. לבדבה, י. ביליבין, ק. רודקוב, ו. קונאשביץ ', ו. לישב, נ. טירסה, כמו גם אמנים שהחלו את הקריירה שלהם בשנות המלחמה. במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, נחסמה לנינגרד על ידי כוחות גרמנים למשך 872 ימים, מה שהוביל לקיפוח וסבל קיצוני של תושביה. למרות התנאים הקשים, האמנים של העיר המשיכו ליצור, והשתמשו באמנות שלהם כאמצעי הישרדות והתנגדות. הספר בוחן כיצד אמנים אלה התאימו את אומנותם למציאות החדשה של המלחמה, ויוצרים יצירות ששיקפו את חוויותיהם ורגשותיהם.''

"Kuşatılmış şehrin sanatçıları" kitabının konusu, sanatçıların II. Dünya Savaşı sırasında ningrad'ın ablukasına yaratıcı tepkisi etrafında dönüyor. Kitap, savaş sırasında şehirde yaşayan ve çalışan sanatçılar tarafından yaratılan 200'den fazla resim, heykel, şövale grafiği ve poster reprodüksiyonunu içeriyor. Kitap, A. Ostroumov, E. bedeva, I. Bilibin, K. Rudakov, V. Konashevich, V. Lishev, N. Tyrsa gibi ünlü ustaların yanı sıra savaş yıllarında kariyerlerine başlayan sanatçıların eserlerini sunuyor. Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında ningrad, 872 gün boyunca Alman birlikleri tarafından engellendi ve bu da sakinlerinin aşırı derecede mahrum kalmasına ve acı çekmesine neden oldu. Zorlu koşullara rağmen, kentin sanatçıları, sanatlarını hayatta kalma ve direniş aracı olarak kullanarak yaratmaya devam ettiler. Kitap, bu sanatçıların zanaatlarını savaşın yeni gerçekliğine nasıl adapte ettiklerini, deneyimlerini ve duygularını yansıtan eserler yarattıklarını araştırıyor.

تدور حبكة كتاب «فنانو المدينة المحاصرة» حول الاستجابة الإبداعية للفنانين لحصار لينينغراد خلال الحرب العالمية الثانية. ويضم الكتاب أكثر من 200 نسخة من اللوحات والمنحوتات ورسومات الحامل والملصقات التي أنشأها فنانون عاشوا وعملوا في المدينة خلال الحرب. يعرض الكتاب أعمال أساتذة مشهورين مثل أ. أوستروموف، إي. ليبيديفا، إي. بيليبين، ك. روداكوف، ف. كوناشيفيتش، ف. ليشيف، ن. تيرسا، بالإضافة إلى الفنانين الذين بدأوا حياتهم المهنية خلال سنوات الحرب. خلال الحرب الوطنية العظمى، تم حظر لينينغراد من قبل القوات الألمانية لمدة 872 يومًا، مما أدى إلى الحرمان الشديد والمعاناة لسكانها. على الرغم من الظروف القاسية، استمر فنانو المدينة في الإبداع، مستخدمين فنهم كوسيلة للبقاء والمقاومة. يستكشف الكتاب كيف قام هؤلاء الفنانون بتكييف حرفتهم مع واقع الحرب الجديد، وخلق أعمالًا تعكس تجاربهم وعواطفهم.

"포위 된 도시의 예술가들" 이라는 책은 제 2 차 세계 대전 중에 레닌 그라드 봉쇄에 대한 예술가들의 창조적 인 반응을 중심으로 진행됩니다. 전쟁 중에 도시에서 살면서 일한 예술가들. 이 책은 A. Ostroumov, E. bedeva, I. Bilibin, K. Rudakov, V. Konashevich, V. Lishev, N. Tyrsa 및 전쟁 기간 동안 경력을 시작한 예술가들의 작품을 보여줍니다. 위대한 애국 전쟁 동안 레닌 그라드는 872 일 동안 독일군에 의해 막혀 주민들의 극심한 박탈과 고통을 초래했습니다. 가혹한 조건에도 불구하고 도시의 예술가들은 예술을 생존과 저항의 수단으로 사용하여 계속 창조했습니다. 이 책은이 예술가들이 자신의 경험과 감정을 반영한 작품을 만들어 새로운 전쟁 현실에 어떻게 자신의 기술을 적용했는지 탐구합니다

「包囲された都市の芸術家」という本のプロットは、第二次世界大戦中のレニングラードの封鎖に対する芸術家の創造的な反応を中心に展開しています。この本は、戦争中に市内に住んで働いていた芸術家によって作成された絵画、彫刻、イーゼルのグラフィック、ポスターの200以上の複製品を備えています。この本は、A。 Ostroumov、 E。 bedeva、 I。 Bilibin、 K。 Rudakov、 V。 Konashevich、 V。 Lishev、 N。 Tyrsaなどの有名な巨匠の作品と、戦争中にキャリアを始めたアーティストを紹介しています。大祖国戦争の間、レニングラードは872日間ドイツ軍に阻まれ、住民の極端な剥奪と苦しみをもたらした。厳しい状況にもかかわらず、都市の芸術家は生き残りと抵抗の手段として彼らの芸術を使用して、作成し続けました。これらのアーティストがどのようにして戦争の新しい現実に適応し、彼らの経験や感情を反映した作品を生み出したのかを探求します。

《圍困城市的藝術家》一書的情節圍繞著藝術家對第二次世界大戰期間列寧格勒圍困的創造性反應。該書展示了戰爭期間在城市生活和工作的藝術家創作的200多幅繪畫，雕塑，畫架圖形和海報的復制品。該書介紹了A. Ostromov，E. bedev，I. Bilibin，K. Rudakov，V. Konashevich，V. Lishev，N. Tyrs等著名大師的作品，以及那些在戰爭代開始職業生涯的藝術家。第二次世界大戰期間，列寧格勒被德軍封鎖了872天，導致其居民遭受極端貧困和痛苦。盡管條件惡劣，但城市的藝術家仍繼續以他們的藝術為生存和抵抗的手段創作。這本書探討了這些藝術家如何通過創作反映他們的經歷和情感的作品來適應戰爭的新現實。