rather than simply as a reflection of existing power structures. Please focus on the need to study and understand the process of technology evolution and the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The book "History of Wills Testators and Their Families in Late Medieval Krakow: Tools of Power" provides a comprehensive analysis of wills in late medieval Krakow, exploring their origins, transformation, and sociocultural role in shaping property ownership, family relations, and religious practices among the burghers. The author, Wysmułek, challenges the conventional view of wills as mere reflections of existing power structures, instead presenting them as agents of historical social change. This volume offers a nuanced understanding of the technological process of developing modern knowledge and its significance for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The book begins with an examination of the origins of testamentary acts in the Kingdom of Poland and their evolution from "canonical wills" to "communal wills. " This transformation is set within the broader context of legal, social, and economic changes in Krakow during this period. Wysmułek demonstrates how these wills not only reflected the existing power structures but also played a significant role in shaping them, highlighting the agency of individuals in molding their own destinies.

, а не просто как отражение существующих властных структур. Прошу акцентировать внимание на необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий и необходимости выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Книга «History of Wills Testators and Their Families in Late Medieval Krakow: Tools of Power» предоставляет всесторонний анализ завещаний в позднесредневековом Кракове, исследуя их происхождение, трансформацию и социокультурную роль в формировании собственности, семейных отношений и религиозных практик среди бюргеров. Автор, Wysmułek, бросает вызов общепринятому взгляду на завещания как на простое отражение существующих властных структур, вместо этого представляя их как агентов исторических социальных изменений. Этот том предлагает нюансированное понимание технологического процесса развития современного знания и его значения для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Книга начинается с рассмотрения истоков завещательных актов в Царстве Польском и их эволюции от «канонических завещаний» к «общинным завещаниям». Это преобразование происходит в более широком контексте правовых, социальных и экономических изменений в Кракове в течение этого периода. Wysmułek демонстрирует, как эти желания не только отражали существующие властные структуры, но и играли важную роль в их формировании, подчеркивая влияние отдельных людей в формировании их собственных судеб.

, et pas seulement comme un reflet des structures de pouvoir existantes. Je voudrais insister sur la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies et la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. livre « History of Wills Testators and Their Families in Late Medieval Krakow : Tools of Power » fournit une analyse complète des testaments de Cracovie tardive, explorant leurs origines, leur transformation et leur rôle socioculturel dans la formation de la propriété, des relations familiales et des pratiques religieuses parmi les bourgeois. L'auteur, Wysmuöek, récuse la vision généralement acceptée des testaments comme un simple reflet des structures de pouvoir existantes, au lieu de les présenter comme des agents du changement social historique. Ce volume offre une compréhension nuancée du processus technologique du développement de la connaissance moderne et de son importance pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre. livre commence par examiner les origines des testaments dans le Royaume de Pologne et leur évolution des « testaments canoniques » vers les « testaments communautaires ». Cette transformation s'inscrit dans le contexte plus large de l'évolution juridique, sociale et économique de Cracovie au cours de cette période. Wysmuöek montre comment ces désirs non seulement reflétaient les structures de pouvoir existantes, mais jouaient également un rôle important dans leur formation, soulignant l'influence des individus dans la formation de leur propre destin.

, no simplemente como un reflejo de las estructuras de poder existentes. Pido que se haga hincapié en la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología y la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. libro «History of Wills Testators and Their Families in Late Medieval Krakow: Tools of Power» ofrece un análisis exhaustivo de las voluntades en la Cracovia medieval tardía, explorando su origen, transformación y papel sociocultural en la formación de la propiedad, relaciones familiares y prácticas religiosas entre los burgueses. autor, Wysmułek, desafía la visión generalmente aceptada de los testamentos como un simple reflejo de las estructuras de poder existentes, en lugar de presentarlos como agentes de cambio social histórico. Este volumen ofrece una comprensión matizada del proceso tecnológico para el desarrollo del conocimiento moderno y su importancia para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un Estado en guerra. libro comienza considerando los orígenes de los actos testamentarios en el Reino de Polonia y su evolución de las «voluntades canónicas» a las «voluntades comunitarias». Esta transformación se produce en el contexto más amplio de los cambios jurídicos, sociales y económicos en Cracovia durante este período. Wysmułek demuestra cómo estos deseos no sólo reflejaban las estructuras de poder existentes, sino que también desempeñaban un papel importante en su formación, enfatizando la influencia de los individuos en la formación de sus propios destinos.

, não apenas como reflexo das estruturas de poder existentes. Peço atenção à necessidade de estudar e compreender a evolução da tecnologia e a necessidade de estabelecer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a sobrevivência da união das pessoas num Estado em guerra. O livro «History of Wills Testators and Their Families in Late Medieval Krakow: Tools of Power» fornece uma análise completa dos testamentos em Cracóvia tardia, explorando suas origens, transformação e papel sociocultural na formação de propriedades, relações familiares e práticas religiosas entre os burgueses. O autor, Wysmudepois, desafia a visão geral dos testamentos como um simples reflexo das estruturas de poder existentes, ao invés de apresentá-los como agentes de mudanças sociais históricas. Este volume oferece uma compreensão nublada do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno e seu significado para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. O livro começa por analisar as origens dos atos de testamento no Reino da Polônia e sua evolução dos «testamentos canónicos» para «testamentos comunitários». Esta transformação ocorre dentro de um contexto mais amplo de mudanças legais, sociais e econômicas em Cracóvia durante este período. Wysmudepois demonstra como esses desejos não apenas refletiam as estruturas de poder existentes, mas também desempenharam um papel importante na sua formação, enfatizando a influência de indivíduos na formação de seu próprio destino.

, non solo come riflesso delle strutture di potere esistenti. Vi preghiamo di sottolineare la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e per la sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro «History of Wills Testators and Their Families in Late Medieval Krakow: Tools of Power» fornisce un'analisi completa dei testamenti di Cracovia, nel tardo secolo, per esplorare la loro origine, trasformazione e ruolo socioculturale nella formazione di proprietà, relazioni familiari e pratiche religiose tra i borghi. L'autore, Wysmuuberek, sfida la visione universale dei testamenti come semplice riflessione delle strutture di potere esistenti, invece di presentarli come agenti dei cambiamenti sociali storici. Questo volume offre una comprensione sfumata del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna e del suo significato per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nello stato in guerra. Il libro inizia con l'esame delle origini degli atti testamentari nel Regno di Polonia e la loro evoluzione dai testamenti canonici ai testamenti comunitari. Questa trasformazione avviene in un contesto più ampio di cambiamenti legali, sociali ed economici a Cracovia durante questo periodo. Wysmuuberek dimostra come questi desideri non solo riflettevano le strutture di potere esistenti, ma hanno anche svolto un ruolo importante nella loro formazione, sottolineando l'influenza delle singole persone nella formazione del loro destino.

und nicht nur als Spiegelbild bestehender Machtstrukturen. Ich bitte, die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit zu lenken, den Prozess der Evolution der Technologien zu studieren und zu verstehen und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Buch „History of Wills Testators and Their Families in Late Medieval Krakow: Tools of Power“ bietet eine umfassende Analyse von Testamenten im spätmittelalterlichen Krakau und untersucht deren Herkunft, Transformation und soziokulturelle Rolle bei der Gestaltung von Eigentum, Familienbeziehungen und religiösen Praktiken unter Bürgern. Der Autor, Wysmułek, fordert die allgemein akzeptierte cht auf Testamente als bloße Reflexion bestehender Machtstrukturen heraus und stellt sie stattdessen als Agenten historischer gesellschaftlicher Veränderungen dar. Dieser Band bietet ein differenziertes Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und seiner Bedeutung für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge von Testamenten im Königreich Polen und ihrer Entwicklung von „kanonischen Testamenten“ zu „gemeinschaftlichen Testamenten“. Diese Transformation findet im breiteren Kontext der rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen in Krakau während dieser Zeit statt. Wysmułek zeigt, wie diese Wünsche nicht nur bestehende Machtstrukturen widerspiegelten, sondern auch eine wichtige Rolle bei deren Gestaltung spielten, indem sie den Einfluss Einzelner bei der Gestaltung ihrer eigenen Schicksale hervorhoben.

, a nie tylko jako odbicie istniejących struktur elektroenergetycznych. Proszę państwa o skupienie się na potrzebie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej oraz potrzeby opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka „Historia testatorów testamentów i ich rodzin w późnośredniowiecznym Krakowie: narzędzia władzy” zawiera kompleksową analizę testamentów w późnośredniowiecznym Krakowie, badając ich pochodzenie, transformację i rolę socjokulturową w kształtowaniu własności, relacji rodzinnych i praktyk religijnych wśród burgerów. Autor, Wysmułek, kwestionuje konwencjonalne postrzeganie testamentów jako zwykłego odzwierciedlenia istniejących struktur władzy, zamiast przedstawiania ich jako agentów historycznych przemian społecznych. Ten tom oferuje niuansowane zrozumienie technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej znaczenia dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Księga zaczyna się od rozważenia początków aktów testamentalnych w Królestwie Polskim i ich ewolucji od „woli kanonicznej” do „testamentów komunalnych”. Transformacja ta ma miejsce w szerszym kontekście zmian prawnych, społecznych i gospodarczych w Krakowie w tym okresie. Wysmułek pokazuje, jak pragnienia te nie tylko odzwierciedlały istniejące struktury władzy, ale także odgrywały ważną rolę w ich powstawaniu, podkreślając wpływ jednostek w kształtowaniu własnych losów.

, ולא רק כהשתקפות של מבני כוח קיימים. אני מבקש מכם להתמקד בצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במצב מלחמה. הספר ”History of Wills Testers and Their Families in Late Medieval Krakow: Tools of Power” מספק ניתוח מקיף של צוואות בקרקוב של ימי הביניים, החוקר את מוצאם, את השינוי ואת תפקידם הסוציו-תרבותי בעיצוב רכוש, קשרי משפחה ומנהגים דתיים בקרב בורגרים. המחבר, וייסמואלק (Wysmołek), קורא תיגר על ההשקפה המקובלת על צוואות כהשתקפות של מבני כוח קיימים, ובמקום זאת מציג אותם כסוכנים של שינוי חברתי היסטורי. כרך זה מציע הבנה מעודנת של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני וחשיבותו להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. הספר מתחיל בכך שהוא בוחן את מקורותיהם של מעשי בטן בממלכת פולין ואת האבולוציה שלהם מ ”צוואות קנוניות” ל ”צוואות קהילתיות”. שינוי זה מתרחש בהקשר הרחב יותר של שינויים משפטיים, חברתיים וכלכליים בקרקוב בתקופה זו. וייסמואלק מדגים כיצד תשוקות אלה לא רק שיקפו מבני כוח קיימים, אלא גם מילאו תפקיד חשוב בהתהוותם, והדגישו את השפעתם של יחידים בעיצוב גורלם.''

, ve sadece mevcut güç yapılarının bir yansıması olarak değil. Teknoloji evrimi sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birleşmesinin hayatta kalması için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacına odaklanmanızı rica ediyorum. "Geç Ortaçağ Krakow'unda Wills Testers ve Ailelerinin Tarihi: Güç Araçları" kitabı, geç ortaçağ Krakow'undaki iradelerin kapsamlı bir analizini sunarak, kökenlerini, dönüşümlerini ve sosyokültürel rollerini araştırıyor. Yazar Wysmułek, iradelerin mevcut iktidar yapılarının basit bir yansıması olarak geleneksel görüşüne meydan okuyor, bunun yerine onları tarihsel toplumsal değişimin aracıları olarak sunuyor. Bu cilt, modern bilginin gelişiminin teknolojik süreci ve insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için önemi hakkında nüanslı bir anlayış sunar. Kitap, Polonya Krallığı'ndaki vasiyetname eylemlerinin kökenlerini ve "kanonik iradelerden" "ortak iradelere" evrimlerini göz önünde bulundurarak başlar. Bu dönüşüm, bu dönemde Kraków'daki yasal, sosyal ve ekonomik değişikliklerin daha geniş bağlamında gerçekleşir. Wysmułek, bu arzuların sadece mevcut güç yapılarını yansıtmakla kalmayıp, aynı zamanda bireylerin kendi kaderlerini şekillendirmedeki etkisini vurgulayarak oluşumlarında önemli bir rol oynadığını göstermektedir.

، وليس مجرد انعكاس لهياكل السلطة القائمة. أطلب منكم التركيز على ضرورة دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا والحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في دولة متحاربة. يقدم كتاب «تاريخ مختبري الوصايا وعائلاتهم في أواخر العصور الوسطى كراكوف: أدوات القوة» تحليلاً شاملاً للوصايا في أواخر العصور الوسطى في كراكوف، ويستكشف أصولها وتحولها ودورها الاجتماعي والثقافي في تشكيل الملكية والعلاقات الأسرية والممارسات الدينية بين البورجر. يتحدى المؤلف، ويسموليك، النظرة التقليدية للإرادات على أنها مجرد انعكاس لهياكل السلطة الحالية، وبدلاً من ذلك يقدمها كعوامل للتغيير الاجتماعي التاريخي. يقدم هذا المجلد فهمًا دقيقًا للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة وأهميتها لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بالنظر في أصول الأعمال الوصية في مملكة بولندا وتطورها من «الوصايا القانونية» إلى «الوصايا المجتمعية». يحدث هذا التحول في السياق الأوسع للتغيرات القانونية والاجتماعية والاقتصادية في كراكوف خلال هذه الفترة. يوضح ويسموليك كيف أن هذه الرغبات لم تعكس هياكل السلطة الحالية فحسب، بل لعبت أيضًا دورًا مهمًا في تكوينها، مؤكدة على تأثير الأفراد في تشكيل مصائرهم.

, 기존 전력 구조를 반영한 것이 아닙니다. 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성과 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일. "중세 크라쿠프의 유언장 유언장과 그 가족의 역사: 권력 도구" 라는 책은 중세 크라쿠프 후기의 유언장에 대한 포괄적 인 분석을 제공하여 재산, 가족 관계 및 종교적 관행을 형성하는 데있어 기원, 변화 및 사회 문화적 역할을 탐구합니다. 버거. 저자 Wysmułek은 기존의 권력 구조를 단순히 반영한 것으로 의지에 대한 전통적인 견해에 도전하는 대신 역사적 사회 변화의 대리인으로 제시합니다. 이 책은 현대 지식 개발의 기술 과정과 인류의 생존과 전쟁 국가의 사람들의 통일성에 대한 중요성에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 폴란드 왕국의 유언 행위의 기원과 "정식 의지" 에서 "공동 의지" 로의 진화를 고려하여 시작됩니다. 이러한 변화는이 기간 동안 크라쿠프의 법적, 사회적, 경제적 변화의 더 넓은 맥락에서 일어난다. Wysmułek은 이러한 욕구가 기존의 권력 구조를 반영 할뿐만 아니라 자신의 운명을 형성하는 데 개인의 영향을 강조하면서 그들의 형성에 중요한 역할을하는 방법을 보여줍니다.

、既存の電力構造の反射としてだけでなく、。科学技術の進化の過程を研究し、理解する必要性と、人類の生存の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性に焦点を当ててください。著書『中世後期クラクフの遺言者とその家族の歴史―権力の道具』では、中世後期クラクフの遺言を総合的に分析し、その起源、変容、社会文化的役割を探求し、不動産、家族関係、バーガーの宗教的慣行を形作る。著者のヴィスムエクは、既存の権力構造の単なる反射としての意志の従来の見解に挑戦し、代わりに歴史的な社会変革の代理人としてそれらを提示する。このボリュームは、現代の知識の発展の技術的プロセスと、人類の生存と戦争状態における人々の団結のためのその重要性の微妙な理解を提供します。この本は、ポーランド王国における遺言行為の起源と「正規の意志」から「共同意志」への進化を考えることから始まります。この変革は、この時期のクラクフにおける法的、社会的、経済的変化のより広い文脈で起こる。ヴィスムレクは、これらの欲望が既存の権力構造を反映しただけでなく、その形成において重要な役割を果たしたことを実証し、個人が自身の運命を形作ることへの影響を強調した。

，而不仅仅是现有权力结构的反映。我请求强调需要研究和理解技术的演变，以及需要建立个人范式，将现代知识的技术发展视为人类生存和人类在交战国团结的基础。该书《中世纪后期克拉科夫的威尔斯遗嘱及其家庭的历史：权力工具》提供了对中世纪后期克拉科夫遗嘱的全面分析，探讨了遗嘱的起源，转型和社会文化作用。在汉堡居民中塑造财产，家庭关系和宗教习俗。作者Wysmułek挑战了传统上将遗嘱视为对现有权力结构的简单反映，而是将遗嘱视为历史社会变革的推动者。本卷对现代知识的发展过程及其对人类生存和交战国人民团结的意义提供了细微的理解。该书首先考虑了波兰王国遗嘱行为的起源及其从"规范遗嘱"到"公共遗嘱"的演变。在此期间，克拉科夫的法律，社会和经济变化的更广泛背景下发生了这种转变。Wysmułek通过强调个人在塑造自己的命运中的影响力，展示了这些愿望不仅反映了现有的权力结构，而且还在其形成中发挥了重要作用。