The book "Grozopornota Transformatorov" (in English - "Overvoltage in Transformers") is a comprehensive guide to understanding the complex relationship between the distribution of lightning overvoltages in transformers and their design. The author, a renowned expert in the field of electrical engineering, provides a detailed analysis of the optimal designs of winding insulation and methods of their manufacturing, highlighting the importance of this aspect in ensuring the reliable operation of transformers. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of transformer technology. Chapter 1 provides an overview of the fundamentals of transformer design and the role of insulation in preventing overvoltages. Chapter 2 delves into the physics of lightning overvoltages, explaining how they occur and the various factors that contribute to their formation. Chapter 3 discusses the different types of overvoltages that can affect transformers, including voltage surges, electrical discharges, and corona discharge. Chapter 4 explores the design considerations for winding insulation, including the selection of materials, thickness, and spacing. The author emphasizes the importance of using high-quality materials and proper installation techniques to ensure effective insulation. Chapter 5 covers the various methods of manufacturing winding insulation, including vacuum impregnation, pressure impregnation, and spray impregnation. The author explains the advantages and limitations of each method and provides guidance on selecting the appropriate method for specific applications. Chapter 6 examines the impact of overvoltages on transformer performance, including the effects on efficiency, reliability, and lifespan. The author highlights the need for regular monitoring and maintenance to prevent or mitigate the negative effects of overvoltages.

Книга «Грозопорнота трансформаторов» (по-английски - «Перенапряжение в трансформаторах») представляет собой исчерпывающее руководство к пониманию сложной взаимосвязи между распределением перенапряжений молний в трансформаторах и их конструкцией. Автор, известный эксперт в области электротехники, приводит подробный анализ оптимальных конструкций изоляции обмоток и способов их изготовления, подчеркивая важность этого аспекта в обеспечении надежной работы трансформаторов. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту технологии трансформаторов. Глава 1 содержит обзор основ конструкции трансформатора и роли изоляции в предотвращении перенапряжений. Глава 2 углубляется в физику перенапряжений молнии, объясняя, как они происходят и различные факторы, которые способствуют их образованию. В главе 3 рассматриваются различные типы перенапряжений, которые могут повлиять на трансформаторы, включая скачки напряжения, электрические разряды и коронный разряд. В главе 4 рассматриваются вопросы проектирования изоляции обмоток, включая выбор материалов, толщину и расстояние между ними. Автор подчеркивает важность использования высококачественных материалов и правильной техники монтажа для обеспечения эффективной изоляции. Глава 5 охватывает различные методы изготовления изоляции обмоток, включая вакуумную пропитку, пропитку под давлением и пропитку распылением. Автор объясняет преимущества и ограничения каждого метода и дает рекомендации по выбору подходящего метода для конкретных применений. Глава 6 рассматривает влияние перенапряжений на рабочие характеристики трансформатора, включая влияние на эффективность, надежность и срок службы. Автор подчеркивает необходимость регулярного мониторинга и технического обслуживания для предотвращения или смягчения негативных последствий перенапряжений.

livre Grozopornot des transformateurs (en anglais - Surtension dans les transformateurs) est un guide complet pour comprendre la relation complexe entre la distribution des surtensions de foudre dans les transformateurs et leur conception. L'auteur, un célèbre expert en génie électrique, fournit une analyse détaillée des structures optimales d'isolation des enroulements et de leurs méthodes de fabrication, soulignant l'importance de cet aspect pour assurer un fonctionnement fiable des transformateurs. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de la technologie des transformateurs. chapitre 1 donne un aperçu des bases de la conception du transformateur et du rôle de l'isolation dans la prévention des surtensions. chapitre 2 explore la physique des surtensions de foudre en expliquant comment elles se produisent et les différents facteurs qui contribuent à leur formation. chapitre 3 traite de différents types de surtensions qui peuvent affecter les transformateurs, y compris les surtensions, les décharges électriques et les décharges corona. chapitre 4 traite de la conception de l'isolation des enroulements, y compris le choix des matériaux, l'épaisseur et la distance qui les sépare. L'auteur souligne l'importance d'utiliser des matériaux de haute qualité et des techniques de montage appropriées pour assurer une isolation efficace. chapitre 5 couvre diverses méthodes de fabrication de l'isolation des enroulements, y compris l'imprégnation sous vide, l'imprégnation sous pression et l'imprégnation par pulvérisation. L'auteur explique les avantages et les limites de chaque méthode et donne des conseils sur le choix d'une méthode appropriée pour des applications spécifiques. chapitre 6 examine les effets des surtensions sur les performances du transformateur, y compris les effets sur l'efficacité, la fiabilité et la durée de vie. L'auteur souligne la nécessité d'une surveillance et d'une maintenance régulières pour prévenir ou atténuer les effets négatifs des surtensions.

libro «Grozopornot of Transformers» (en inglés - «Sobretensión en transformadores») es una guía exhaustiva para entender la compleja relación entre la distribución de sobretensiones de rayos en transformadores y su diseño. autor, reconocido experto en ingeniería eléctrica, aporta un análisis detallado de los diseños óptimos de aislamiento de los devanados y de las formas de fabricarlos, destacando la importancia de este aspecto para garantizar el funcionamiento fiable de los transformadores. libro se divide en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la tecnología de transformadores. capítulo 1 ofrece una visión general de los fundamentos del diseño del transformador y del papel del aislamiento en la prevención de sobretensiones. capítulo 2 profundiza en la física de las sobretensiones de rayos, explicando cómo ocurren y los diversos factores que contribuyen a su formación. En el capítulo 3 se examinan los diferentes tipos de sobretensiones que pueden afectar a los transformadores, incluidas las subidas de tensión, las descargas eléctricas y las descargas de corona. En el capítulo 4 se abordan las cuestiones del diseño del aislamiento de los devanados, incluida la selección de los materiales, el espesor y la distancia entre ellos. autor destaca la importancia de utilizar materiales de alta calidad y la técnica de montaje adecuada para garantizar un aislamiento efectivo. capítulo 5 abarca diversos métodos para la fabricación del aislamiento de los devanados, incluida la impregnación al vacío, la impregnación a presión y la impregnación por pulverización. autor explica las ventajas y limitaciones de cada método y hace recomendaciones para elegir el método adecuado para aplicaciones específicas. capítulo 6 examina los efectos de las sobretensiones en el rendimiento del transformador, incluidos los efectos sobre la eficiencia, la fiabilidad y la vida útil. autor subraya la necesidad de monitoreo y mantenimiento regular para prevenir o mitigar los efectos negativos de las sobretensiones.

O livro «Transformadores de terror» (em inglês, «Translação em transformadores») é um guia exaustivo para compreender a complexa relação entre a distribuição de sobrelotação relâmpago nos transformadores e a sua construção. O autor, um renomado especialista em engenharia elétrica, faz uma análise detalhada das estruturas ideais de isolamento de desmatamento e suas formas de fabricação, destacando a importância deste aspecto para garantir que os transformadores funcionem com segurança. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico da tecnologia de transformadores. O capítulo 1 contém as bases do projeto do transformador e o papel do isolamento na prevenção de sobrelotações. O capítulo 2 aprofunda-se na física das sobrecarregações relâmpago, explicando como elas acontecem e vários fatores que contribuem para a sua formação. O capítulo 3 aborda diferentes tipos de sobrecarga que podem afetar transformadores, incluindo quedas de tensão, descargas elétricas e descargas coronais. O capítulo 4 aborda o projeto de isolamento de desmatamento, incluindo seleção de materiais, espessura e distância entre eles. O autor ressalta a importância de usar materiais de alta qualidade e técnicas de montagem corretas para garantir o isolamento efetivo. O capítulo 5 abrange vários métodos para fazer o isolamento do desmatamento, incluindo impregnação de vácuo, impregnação e impregnação. O autor explica as vantagens e limitações de cada método e recomenda a escolha do método adequado para aplicações específicas. O capítulo 6 aborda os efeitos das sobrecarregações sobre as características operacionais do transformador, incluindo os efeitos sobre a eficiência, confiabilidade e vida útil. O autor ressalta a necessidade de monitoramento e manutenção regulares para prevenir ou mitigar os efeitos negativos das sobrelotações.

Il libro «Trasformatori temerari» (in inglese «Sovraccarico nei trasformatori») è una guida completa alla comprensione della complessa relazione tra la distribuzione dei fulmine nei trasformatori e il loro design. L'autore, un noto esperto di ingegneria elettrica, fornisce un'analisi dettagliata dei progetti ottimali di isolamento di svenimento e delle modalità di fabbricazione, sottolineando l'importanza di questo aspetto nel garantire un funzionamento affidabile dei trasformatori. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico della tecnologia dei trasformatori. Il capitolo 1 fornisce una panoramica delle basi della progettazione del trasformatore e del ruolo dell'isolamento nella prevenzione delle sovraccariche. Capitolo 2 approfondisce la fisica di sovraccarico di fulmine, spiegando come si verificano e i vari fattori che contribuiscono alla loro formazione. Il capitolo 3 affronta diversi tipi di sovraccarico che possono influenzare i trasformatori, tra cui picchi di tensione, scariche elettriche e scarico coronale. Il capitolo 4 affronta la progettazione dell'isolamento di svenimento, inclusa la selezione dei materiali, lo spessore e la distanza tra essi. L'autore sottolinea l'importanza di utilizzare materiali di alta qualità e tecniche di montaggio corrette per garantire un efficace isolamento. Il capitolo 5 comprende vari metodi per la fabbricazione dell'isolamento di svenimento, tra cui l'assorbimento a vuoto, l'assorbimento a pressione e la spruzzatura. L'autore spiega i vantaggi e i limiti di ciascun metodo e fornisce suggerimenti per scegliere il metodo appropriato per applicazioni specifiche. Il capitolo 6 esamina l'impatto delle sovraccariche sulle prestazioni del trasformatore, compresi gli effetti sull'efficienza, l'affidabilità e la durata. L'autore sottolinea la necessità di un regolare monitoraggio e manutenzione per prevenire o mitigare gli effetti negativi dei sovraccarichi.

Das Buch „The Transformers'Grosopornot“ (zu Deutsch: „Überspannung in Transformatoren“) ist eine umfassende Anleitung zum Verständnis des komplexen Zusammenhangs zwischen der Verteilung von Blitzüberspannungen in Transformatoren und ihrer Konstruktion. Der Autor, ein bekannter Experte auf dem Gebiet der Elektrotechnik, liefert eine detaillierte Analyse der optimalen Isolationsstrukturen der Wicklungen und ihrer Herstellungsverfahren und betont die Bedeutung dieses Aspekts für die Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebs von Transformatoren. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Transformatorentechnologie gewidmet sind. Kapitel 1 bietet einen Überblick über die Grundlagen des Transformatorentwurfs und die Rolle der Isolierung bei der Vermeidung von Überspannungen. Kapitel 2 geht auf die Physik der Blitzüberspannungen ein und erklärt, wie sie auftreten und die verschiedenen Faktoren, die zu ihrer Bildung beitragen. Kapitel 3 befasst sich mit den verschiedenen Arten von Überspannungen, die Transformatoren beeinflussen können, einschließlich Spannungsspitzen, elektrischen Entladungen und Koronaentladungen. Kapitel 4 befasst sich mit Fragen der Auslegung der Wicklungsisolierung, einschließlich der Auswahl der Materialien, der Dicke und des Abstands zwischen ihnen. Der Autor betont, wie wichtig es ist, hochwertige Materialien und die richtige Montagetechnik zu verwenden, um eine effektive Isolierung zu gewährleisten. Kapitel 5 behandelt verschiedene Verfahren zur Herstellung von Wicklungsisolierungen, einschließlich Vakuumimprägnierung, Druckimprägnierung und Sprühimprägnierung. Der Autor erläutert die Vorteile und Grenzen jeder Methode und gibt Empfehlungen zur Auswahl einer geeigneten Methode für bestimmte Anwendungen. Kapitel 6 befasst sich mit den Auswirkungen von Überspannungen auf die istung des Transformators, einschließlich der Auswirkungen auf Effizienz, Zuverlässigkeit und bensdauer. Der Autor betont die Notwendigkeit einer regelmäßigen Überwachung und Wartung, um die negativen Auswirkungen von Überspannungen zu verhindern oder zu mildern.

''

"Transformatörlerin Yıldırım Koruması" (İngilizce - "Transformatörlerde aşırı gerilim") kitabı, transformatörlerdeki yıldırım aşırı gerilimlerinin dağılımı ve tasarımları arasındaki karmaşık ilişkiyi anlamak için kapsamlı bir kılavuzdur. Elektrik mühendisliği alanında tanınmış bir uzman olan yazar, sargıların optimum yalıtım tasarımlarının ve üretim yöntemlerinin ayrıntılı bir analizini verir ve bu yönün transformatörlerin güvenilir çalışmasını sağlamadaki önemini vurgular. Kitap, her biri transformatör teknolojisinin belirli bir yönüyle ilgilenen birkaç bölüme ayrılmıştır. Bölüm 1, transformatör tasarımının temelleri ve aşırı gerilimleri önlemede yalıtımın rolü hakkında genel bir bakış sunar. Bölüm 2, yıldırım aşırı gerilimlerinin fiziğine girer, nasıl oluştuklarını ve oluşumlarına katkıda bulunan çeşitli faktörleri açıklar. Bölüm 3, voltaj dalgalanmaları, elektrik deşarjları ve korona deşarjı dahil olmak üzere transformatörleri etkileyebilecek farklı aşırı voltaj türlerini tartışmaktadır. Bölüm 4, malzeme seçimi, kalınlık ve aralık dahil olmak üzere sarma yalıtımının tasarımını tartışmaktadır. Yazar, etkili yalıtım sağlamak için yüksek kaliteli malzemelerin ve doğru montaj tekniklerinin kullanılmasının önemini vurgulamaktadır. Bölüm 5, vakum emprenye, basınç emprenye ve sprey emprenye dahil olmak üzere sarma yalıtımı yapmanın çeşitli yöntemlerini kapsar. Yazar, her yöntemin avantajlarını ve sınırlamalarını açıklar ve belirli uygulamalar için uygun yöntemi seçmek için önerilerde bulunur. Bölüm 6, aşırı gerilimlerin verimlilik, güvenilirlik ve servis ömrü üzerindeki etkileri de dahil olmak üzere transformatör performansı üzerindeki etkilerini tartışmaktadır. Yazar, aşırı gerilimlerin olumsuz etkilerini önlemek veya hafifletmek için düzenli izleme ve bakım ihtiyacını vurgulamaktadır.

كتاب "حماية البرق من المحولات" (بالإنجليزية - "Overvoltage in transformers') هو دليل شامل لفهم العلاقة المعقدة بين توزيع البرق الزائد في المحولات وتصميمها. يقدم المؤلف، وهو خبير معروف في مجال الهندسة الكهربائية، تحليلاً مفصلاً للتصميمات العازلة المثلى للفات وطرق تصنيعها، مشددًا على أهمية هذا الجانب في ضمان التشغيل الموثوق للمحولات. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من تكنولوجيا المحولات. يقدم الفصل 1 لمحة عامة عن أساسيات تصميم المحولات ودور العزل في منع الإفراط في الذوبان. يتعمق الفصل 2 في فيزياء البرق الزائد، موضحًا كيفية حدوثها والعوامل المختلفة التي تساهم في تكوينها. يناقش الفصل 3 الأنواع المختلفة من الذئاب الزائدة التي يمكن أن تؤثر على المحولات، بما في ذلك ارتفاع الجهد، والتفريغ الكهربائي، وتفريغ الهالة. يناقش الفصل 4 تصميم العزل المتعرج، بما في ذلك اختيار المواد والسماكة والمباعدة. ويشدد المؤلف على أهمية استخدام مواد عالية الجودة وتقنيات تركيب صحيحة لضمان العزل الفعال. يغطي الفصل 5 طرقًا مختلفة لعزل اللف، بما في ذلك تلقيح الفراغ وتلقيح الضغط وتلقيح الرذاذ. ويشرح صاحب البلاغ مزايا وحدود كل طريقة ويقدم توصيات لاختيار الطريقة المناسبة لتطبيقات محددة. يناقش الفصل 6 آثار الإفراط في الذوبان على أداء المحولات، بما في ذلك التأثيرات على الكفاءة والموثوقية وعمر الخدمة. ويشدد صاحب البلاغ على ضرورة الرصد والصيانة المنتظمين لمنع الآثار السلبية الناجمة عن الإفراط في الاجتياح أو التخفيف من حدتها.