It was written during the second world war. The novel is based on the author's own experience of living through the siege of Leningrad. The plot of the book "Grossman VS Collection of Works 35 Books" by Vasily Grossman is a sweeping epic that spans decades, from the early days of the Soviet Union to the horrors of the Second World War and beyond. At its core, the novel explores the theme of technology evolution and its impact on human society, highlighting the need for individuals to develop their own personal paradigms for understanding and adapting to this process. The story begins in the 1920s, as the young protagonist, Arkady, is growing up in a small town in Ukraine. He is fascinated by science and technology, spending hours in the local library devouring books on physics, chemistry, and mathematics. As he grows older, Arkady becomes increasingly disillusioned with the dogmatic ideology of the Soviet state, which stifles intellectual curiosity and creativity. He sees the potential for technology to improve people's lives, but also recognizes the danger of unchecked progress. As the Second World War breaks out, Arkady is drafted into the Red Army and sent to the front lines. He witnesses firsthand the brutal violence of war and the devastating effects of technology on humanity. The novel follows his journey as he struggles to reconcile his beliefs with the harsh realities of the world around him.

Написана во время Второй мировой войны. В основе романа - собственный опыт жизни автора в условиях блокады Ленинграда. Сюжет книги «Сборник произведений Гроссмана VS 35 книг» Василия Гроссмана - размашистая эпопея, охватывающая десятилетия, от первых дней Советского Союза до ужасов Второй мировой войны и дальше. По своей сути роман исследует тему эволюции технологий и ее влияния на человеческое общество, подчеркивая необходимость развития индивидуумами собственных личностных парадигм для понимания и адаптации к этому процессу. История начинается в 1920-е годы, когда молодой главный герой Аркадий растет в маленьком городке на Украине. Он очарован наукой и технологиями, часами проводит в местной библиотеке, пожирая книги по физике, химии, математике. По мере взросления Аркадий все больше разочаровывается в догматической идеологии советского государства, которая душит интеллектуальное любопытство и творчество. Он видит потенциал технологий для улучшения жизни людей, но также признает опасность неконтролируемого прогресса. Когда начинается Вторая мировая война, Аркадия призывают в Красную Армию и отправляют на передовую. Он воочию становится свидетелем жестокого насилия войны и разрушительного воздействия технологий на человечество. Роман следует за его путешествием, поскольку он изо всех сил пытается согласовать свои убеждения с суровыми реалиями окружающего мира.

Écrit pendant la Seconde Guerre mondiale. roman est basé sur la propre expérience de la vie de l'auteur dans le blocus de ningrad. L'histoire du livre « recueil des œuvres de Grossman VS 35 livres » de Vasily Grossman est une épopée qui couvre des décennies, des premiers jours de l'Union soviétique aux horreurs de la Seconde Guerre mondiale et au-delà. Par essence, le roman explore le thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine, soulignant la nécessité pour les individus de développer leurs propres paradigmes personnels pour comprendre et s'adapter à ce processus. L'histoire commence dans les années 1920, lorsque le jeune personnage principal Arkady grandit dans une petite ville en Ukraine. Fasciné par la science et la technologie, il passe des heures à la bibliothèque locale à dévorer des livres sur la physique, la chimie, les mathématiques. En grandissant, Arkady est de plus en plus déçu par l'idéologie dogmatique de l'État soviétique, qui étouffe la curiosité intellectuelle et la créativité. Il voit le potentiel de la technologie pour améliorer la vie des gens, mais il reconnaît aussi le danger d'un progrès incontrôlé. Quand la Seconde Guerre mondiale commence, Arkady est appelé dans l'Armée Rouge et envoyé en première ligne. Il est témoin de la violence brutale de la guerre et de l'impact dévastateur de la technologie sur l'humanité. Roman suit son parcours alors qu'il peine à aligner ses convictions sur les dures réalités du monde qui l'entoure.

Escrito durante la Segunda Guerra Mundial. En el corazón de la novela está la propia experiencia de la vida del autor ante el bloqueo de ningrado. La trama del libro «La colección de obras de Grossman VS 35 libros» de Vasili Grossman es una épica envolvente que abarca décadas, desde los primeros días de la Unión Soviética hasta los horrores de la Segunda Guerra Mundial y más allá. En su esencia, la novela explora el tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, destacando la necesidad de que los individuos desarrollen sus propios paradigmas personales para comprender y adaptarse a este proceso. La historia comienza en la década de 1920, cuando el joven protagonista Arkady crece en un pequeño pueblo de Ucrania. fascina la ciencia y la tecnología, pasa horas en la biblioteca local devorando libros sobre física, química, matemáticas. A medida que crece, Arcadio se decepciona cada vez más con la ideología dogmática del estado soviético, que estrangula la curiosidad intelectual y la creatividad. Ve el potencial de la tecnología para mejorar la vida de las personas, pero también reconoce el peligro de un progreso incontrolado. Cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, Arcadia es llamado al Ejército Rojo y enviado a la primera línea. Está presenciando de primera mano la brutal violencia de la guerra y los efectos devastadores de la tecnología en la humanidad. La novela sigue su recorrido mientras lucha por alinear sus creencias con las duras realidades del mundo que le rodea.

Escrito durante a Segunda Guerra Mundial. O romance baseia-se na própria experiência do autor sob o bloqueio de ningrado. O livro «A Coleção de Obras de Grossman VS 35 livros», de Vasily Grossman, é uma epopeia que abrange décadas desde os primeiros dias da União Soviética até os horrores da Segunda Guerra Mundial. Na sua essência, o romance explora a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana, enfatizando a necessidade de os indivíduos desenvolverem seus próprios paradigmas de personalidade para compreender e adaptar-se a este processo. A história começa nos anos 1920, quando o jovem protagonista Arkady cresce numa pequena cidade na Ucrânia. Ele é fascinado por ciência e tecnologia, passa horas na biblioteca local devorando livros de física, química, matemática. À medida que cresce, Arkady está cada vez mais desapontado com a ideologia dogmática do estado soviético, que sufoca a curiosidade intelectual e a criatividade. Ele vê o potencial da tecnologia para melhorar a vida das pessoas, mas também reconhece o perigo de progresso descontrolado. Quando a Segunda Guerra Mundial começa, Arkady é chamado para o Exército Vermelho e enviado para a frente. Ele testemunha a violência brutal da guerra e os efeitos devastadores da tecnologia sobre a humanidade. O romance segue a sua viagem, porque ele está a tentar alinhar as suas crenças com a dura realidade do mundo.

Scritto durante la seconda guerra mondiale. Alla base del romanzo è la propria esperienza con l'autore sotto il blocco di ningrado. La trama del libro «La raccolta di opere di Grossman VS 35 libri» di Vasily Grossman è un'epopea mozzafiato che copre decenni, dai primi giorni dell'Unione Sovietica agli orrori della Seconda Guerra Mondiale. In sostanza, il romanzo esplora il tema dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana, sottolineando la necessità per gli individui di sviluppare i propri paradigmi personali per comprendere e adattarsi a questo processo. La storia inizia negli annì 20, quando il giovane protagonista Arkady cresce in una piccola città in Ucraina. È affascinato dalla scienza e dalla tecnologia, passa ore nella biblioteca locale a mangiare libri di fisica, chimica, matematica. Mentre Arkady cresce, è sempre più deluso dall'ideologia dogmatica di uno stato sovietico che soffoca la curiosità intellettuale e la creatività. Vede il potenziale della tecnologia per migliorare la vita delle persone, ma riconosce anche il pericolo di un progresso incontrollato. Quando inizia la Seconda Guerra Mondiale, Arkady viene arruolato nell'Esercito Rosso e mandato in prima linea. Sta assistendo alla brutale violenza della guerra e agli effetti devastanti della tecnologia sull'umanità. Roman segue il suo viaggio perché sta cercando di allineare le sue convinzioni con le dure realtà del mondo.

Geschrieben im Zweiten Weltkrieg. Im Mittelpunkt des Romans steht die eigene benserfahrung des Autors unter den Bedingungen der Blockade ningrads. Die Handlung des Buches „Die Sammlung von Werken von Grossman VS 35 Bücher“ von Vasily Grossman ist ein schwungvolles Epos, das Jahrzehnte umfasst, von den Anfängen der Sowjetunion bis zu den Schrecken des Zweiten Weltkriegs und darüber hinaus. Im Kern untersucht der Roman die Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und betont die Notwendigkeit, dass Individuen ihre eigenen persönlichen Paradigmen entwickeln, um diesen Prozess zu verstehen und sich daran anzupassen. Die Geschichte beginnt in den 1920er Jahren, als der junge Protagonist Arkady in einer kleinen Stadt in der Ukraine aufwächst. Er ist fasziniert von Wissenschaft und Technik, verbringt Stunden in der örtlichen Bibliothek und verschlingt Bücher über Physik, Chemie, Mathematik. Mit zunehmendem Alter wird Arkady zunehmend von der dogmatischen Ideologie des Sowjetstaates enttäuscht, die intellektuelle Neugier und Kreativität erstickt. Er sieht das Potenzial der Technologie, das ben der Menschen zu verbessern, erkennt aber auch die Gefahr eines unkontrollierten Fortschritts. Als der Zweite Weltkrieg beginnt, wird Arcadia in die Rote Armee eingezogen und an die Front geschickt. Er erlebt aus erster Hand die brutale Gewalt des Krieges und die verheerenden Auswirkungen der Technologie auf die Menschheit. Der Roman folgt seiner Reise, während er darum kämpft, seine Überzeugungen mit den harten Realitäten der Welt um ihn herum in Einklang zu bringen.

Napisane podczas II wojny światowej Powieść oparta jest na własnych doświadczeniach autora życia pod oblężeniem ningradu. Fabuła książki „Kolekcja dzieł Grossmana VS 35” Vasily Grossman to epickie dziesiątki lat, od pierwszych dni Związku Radzieckiego do okropności II wojny światowej i nie tylko. W jego centrum powieść bada temat ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, podkreślając potrzebę rozwijania przez jednostki własnych paradygmatów, aby zrozumieć i dostosować się do tego procesu. Historia zaczyna się w 1920 roku, kiedy młody bohater Arkady dorasta w małym miasteczku na Ukrainie. Fascynuje go nauka i technologia, spędzanie godzin w lokalnej bibliotece, pożeranie książek o fizyce, chemii, matematyce. W miarę jak się starzeje, Arkady staje się coraz bardziej rozczarowany dogmatyczną ideologią państwa radzieckiego, która stłumi intelektualną ciekawość i kreatywność. Dostrzega potencjał technologii do poprawy życia ludzi, ale również uznaje niebezpieczeństwa niezagrożonego postępu. Kiedy rozpoczyna się II wojna światowa, Arkady zostaje wcielony do Armii Czerwonej i wysłany na linię frontu. Na własne oczy jest świadkiem brutalnej przemocy wojennej i spustoszenia techniki wobec ludzkości. Powieść śledzi jego podróż, gdy stara się pogodzić swoje przekonania z surowymi realiami otaczającego go świata.

נכתב במהלך מלחמת העולם הראשונה. הרומן מבוסס על חוויית החיים של הסופר עצמו תחת המצור של לנינגרד. עלילת הספר Collection of Grossman's Works VS 35 books מאת וסילי גרוסמן היא סיפור אפי סוחף המתרחש עשרות שנים, מימיה הראשונים של ברית המועצות ועד לזוועות מלחמת העולם השנייה ומעבר לה. בעיקרו, הספר בוחן את נושא התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה האנושית, ומדגיש את הצורך של יחידים לפתח פרדיגמות אישיות משלהם כדי להבין ולהסתגל לתהליך זה. הסיפור מתחיל בשנות ה-20, כאשר הגיבור הצעיר ארקדי גדל בעיירה קטנה באוקראינה. הוא מוקסם ממדע וטכנולוגיה, מבלה שעות בספרייה המקומית, טורף ספרים על פיזיקה, כימיה, מתמטיקה. ככל שהוא מתבגר, ארקדי מתאכזב יותר ויותר מהאידיאולוגיה הדוגמטית של המדינה הסובייטית, המחנקת סקרנות אינטלקטואלית ויצירתיות. הוא רואה את הפוטנציאל של הטכנולוגיה לשפר את חייהם של אנשים, אבל גם מכיר בסכנות של התקדמות לא מבוקרת. כאשר מלחמת העולם השנייה מתחילה, ארקדי מגויס לצבא האדום ונשלח לחזית. הוא עד ממקור ראשון לאלימות האכזרית של המלחמה ולהרס הטכנולוגיה על האנושות. הרומן ממשיך במסעו כשהוא נאבק ליישב את אמונותיו עם המציאות הקשה של העולם הסובב אותו.''

II. Dünya Savaşı sırasında yazılan roman, yazarın ningrad kuşatması altındaki kendi yaşam deneyimine dayanmaktadır. Vasily Grossman'ın "Grossman'ın eserleri koleksiyonu VS 35 kitapları" kitabının konusu, Sovyetler Birliği'nin ilk günlerinden II. Dünya Savaşı'nın dehşetine ve ötesine uzanan on yıllara yayılan kapsamlı bir destandır. Özünde, roman, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi temasını araştırıyor ve bireylerin bu süreci anlamak ve uyum sağlamak için kendi kişisel paradigmalarını geliştirmeleri gerektiğini vurguluyor. Hikaye, genç kahraman Arkady'nin Ukrayna'daki küçük bir kasabada büyüdüğü 1920'lerde başlıyor. Bilim ve teknolojiden etkilenir, yerel kütüphanede saatler geçirir, fizik, kimya, matematik üzerine kitaplar yer. Yaşlandıkça, Arkadiy, entelektüel merak ve yaratıcılığı bastıran Sovyet devletinin dogmatik ideolojisinden giderek daha fazla hayal kırıklığına uğrar. Teknolojinin insanların yaşamlarını iyileştirme potansiyelini görüyor, aynı zamanda kontrolsüz ilerlemenin tehlikelerini de kabul ediyor. II. Dünya Savaşı başladığında, Arkadiy Kızıl Ordu'ya alındı ve cepheye gönderildi. Savaşın acımasız şiddetine ve teknolojinin insanlık üzerindeki tahribatına ilk elden tanık oluyor. Roman, inançlarını etrafındaki dünyanın sert gerçekleriyle uzlaştırmak için mücadele ederken yolculuğunu takip ediyor.

كتبت خلال الحرب العالمية الثانية. تستند الرواية إلى تجربة المؤلف الخاصة في الحياة تحت حصار لينينغراد. حبكة كتاب «مجموعة أعمال غروسمان مقابل كتب 35» لفاسيلي غروسمان هي ملحمة شاملة تمتد لعقود، من الأيام الأولى للاتحاد السوفيتي إلى أهوال الحرب العالمية الثانية وما بعدها. تستكشف الرواية في جوهرها موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، مؤكدة على حاجة الأفراد إلى تطوير نماذجهم الشخصية لفهم هذه العملية والتكيف معها. تبدأ القصة في عشرينيات القرن الماضي، عندما نشأ بطل الرواية الشاب أركادي في بلدة صغيرة في أوكرانيا. إنه مفتون بالعلوم والتكنولوجيا، ويقضي ساعات في المكتبة المحلية، ويلتهم كتبًا عن الفيزياء والكيمياء والرياضيات. مع تقدمه في السن، يشعر أركادي بخيبة أمل متزايدة من الأيديولوجية العقائدية للدولة السوفيتية، والتي تخنق الفضول الفكري والإبداع. إنه يرى إمكانات التكنولوجيا لتحسين حياة الناس، لكنه يقر أيضًا بمخاطر التقدم غير المقيد. عندما تبدأ الحرب العالمية الثانية، يتم تجنيد أركادي في الجيش الأحمر وإرساله إلى خط المواجهة. إنه يشهد بشكل مباشر العنف الوحشي للحرب وخراب التكنولوجيا على البشرية. تتبع الرواية رحلته وهو يكافح للتوفيق بين معتقداته والحقائق القاسية للعالم من حوله.

제 2 차 세계 대전 중에 작성된이 소설은 레닌 그라드의 포위 공격에 따른 작가의 삶의 경험을 바탕으로합니다. Vasily Grossman의 "Grossman의 작품 VS 35 책 모음" 은 소비에트 연방의 첫날부터 제 2 차 세계 대전 이후의 공포에 이르기까지 수십 년에 걸친 서사시입니다. 이 소설의 핵심은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향의 주제를 탐구하며, 개인이이 과정을 이해하고 적응하기 위해 자신의 개인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이야기는 젊은 주인공 Arkady가 우크라이나의 작은 마을에서 자라는 1920 년대에 시작됩니다. 그는 과학과 기술에 매료되어 지역 도서관에서 몇 시간을 보내고 물리, 화학, 수학에 관한 책을 삼키고 있습니다. 나이가 들어감에 따라 Arkady는 지적 호기심과 창의력을 약화시키는 소비에트 국가의 독단적 이데올로기에 점점 환멸을 느끼게됩니다. 그는 사람들의 삶을 개선 할 수있는 기술의 잠재력을보고 있지만, 점검되지 않은 진보의 위험을 인정합니다. 제 2 차 세계 대전이 시작되면 Arkady는 붉은 군대에 초안을 작성하여 최전선으로 보냅니다. 그는 잔인한 전쟁 폭력과 인류에 대한 기술의 파괴를 직접 목격합니다. 소설은 주변 세계의 가혹한 현실과 자신의 신념을 조화시키기 위해 고군분투하면서 그의 여정을 따릅니다.

第二次世界大戦中に書かれた。小説は、レニングラードの包囲下での生活の著者自身の経験に基づいています。ヴァシリー・グロスマンの著書『グロスマンの作品集VS 35』のプロットは、ソビエト連邦の最初の時代から第二次世界大戦の恐怖に至るまで、数十にわたる壮大なものです。その中核をなすのは、テクノロジーの進化と人間社会への影響というテーマであり、個人がこのプロセスを理解し適応するための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調している。物語は、若い主人公アルカディがウクライナの小さな町で育つ1920代に始まります。彼は科学技術に魅了され、地元の図書館で時間を過ごし、物理、化学、数学に関する本を食べています。彼が成長するにつれて、アルカディはますます知的好奇心と創造性を抑制するソビエト国家の独裁的イデオロギーに幻滅します。彼は人々の生活を改善するための技術の可能性を見ていますが、チェックされていない進歩の危険性も認めています。第二次世界大戦が始まると、アルカディは赤軍に徴兵され、前線に送られる。彼は戦争の残忍な暴力と人類に対する技術の荒廃を直接目撃しています。彼は自分の信念と自分の周りの世界の厳しい現実を調和させるために苦労しながら、小説は彼の旅を追います。

第二次世界大戰期間寫的。小說的核心是作者自己在列寧格勒被圍困中的生活經歷。瓦西裏·格羅斯曼（Vasily Grossman）的《格羅斯曼（Grossman）的作品集VS 35書》的情節是一部涵蓋數十的史詩，從蘇聯的早期到第二次世界大戰的恐怖甚至更遠。這部小說本質上探討了技術的發展及其對人類社會的影響的主題，強調了個人發展自己的個人範式以理解和適應這一過程的必要性。故事始於1920代，當時輕的主角Arkady在烏克蘭的一個小鎮長大。他對科學和技術著迷，在當地圖書館度過了幾個小時，吞噬了物理，化學，數學的書籍。隨著齡的增長，Arkady對蘇聯國家的教條主義意識形態越來越感到沮喪，這種意識形態扼殺了智力上的好奇心和創造力。他看到了技術改善人們生活的潛力，但也認識到無法控制的進步的危險。第二次世界大戰開始時，阿卡迪亞被征召加入紅軍，並被派往前線。他親眼目睹了戰爭的暴力以及技術對人類的破壞性影響。這部小說跟隨他的旅程，因為他努力使自己的信仰與周圍世界的嚴峻現實保持一致。