The author of the book is a well-known expert in the field of toponymy and the history of St. Petersburg Elena Vishnevskaya. The Plot of the Book 'Городские имена вчера и сегодня: Судьбы петербургской топонимики в городском фольклоре' The book "Городские имена вчера и сегодня: Судьбы петербургской топонимики в городском фольклоре" by Elena Vishnevskaya is a captivating journey through the evolution of city names in St. Petersburg, Russia, from 1703 to the present day. With over 10,000 toponyms having arisen in the city during this time period, the book delves into the fascinating stories behind these place names, many of which are still alive and kicking today, despite being limited in time.

Автор книги - известный специалист в области топонимики и истории Санкт-Петербурга Елена Вишневская. Сюжет Книги 'Городские имена вчера и сегодня: Судьбы петербургской топонимики в городском фольклоре'книга «Городские имена вчера и сегодня: Судьбы петербургской топонимики в городском фольклоре» Еленой Вишневской является очаровательной поездкой посредством эволюции названий города в Санкт-Петербурге, Россия, с 1703 до настоящего момента. Поскольку за этот период в городе возникло более 10 000 топонимов, книга углубляется в увлекательные истории, стоящие за этими топонимами, многие из которых все еще живы и пинаются сегодня, несмотря на то, что ограничены во времени.

L'auteur du livre est un éminent spécialiste de la toponymie et de l'histoire de Saint-Pétersbourg, Elena Vishnewski. sujet du Livre 'les noms Municipaux hier et aujourd'hui : les Destins de la toponymie de Pétersbourg dans le folklore municipal 'le livre "les noms Municipaux hier et aujourd'hui : les Destins de la toponymie de Pétersbourg dans le folklore municipal" par Elena Vichnevsky est le voyage charmant au moyen de l'évolution des noms de la ville à Saint-Pétersbourg, la Russie, de 1703 à situation actuelle. Comme plus de 10 000 toponymes sont apparus dans la ville au cours de cette période, le livre s'attarde sur les histoires fascinantes derrière ces toponymes, dont beaucoup sont encore vivants et se battent aujourd'hui, malgré le temps limité.

La autora del libro es una reconocida especialista en toponimia e historia de San Petersburgo, Elena Vishnevskaya. La trama del libro 'Nombres urbanos ayer y hoy: Destinos de la toponimia de San Petersburgo en el folclore urbano'el libro 'Nombres urbanos ayer y hoy: Destinos de la toponimia de San Petersburgo en el folclore urbano'de Elena Vishnevskaya es un viaje encantador a través de la evolución de los nombres de la ciudad en San Petersburgo, Rusia, desde 1703 hasta el momento presente. Con más de 10.000 topónimos surgidos en la ciudad durante este periodo, el libro profundiza en las fascinantes historias detrás de estos topónimos, muchos de los cuales siguen vivos y pateados hoy en día, a pesar de estar limitados en el tiempo.

A autora do livro é uma conhecida especialista em toponímica e história de São Petersburgo, Elena Vishnevskaya. O livro «Nomes da cidade ontem e hoje: Os destinos da toponímica de Petersburgo no folclore da cidade» livro «Nomes da cidade ontem e hoje: Os destinos da toponímica de Petersburgo no folclore urbano», de Yelena Vishnevskaya, é uma viagem encantadora através da evolução dos nomes da cidade em São Petersburgo, Rússia, de 1703 até agora. Como mais de 10.000 topônimos surgiram na cidade durante esse período, o livro se aprofundou em histórias fascinantes por trás desses topônimos, muitos dos quais ainda estão vivos e hoje em dia, apesar de serem limitados no tempo.

Autore del libro è un noto esperto di toponomastica e storia di San Pietroburgo, Elena Wisniewski. La trama del librò Nomi di città ieri e oggi: I destini della toponomastica di San Pietroburgo nel folklore cittadino "libro" Nomi di città ieri e oggi: I destini della toponomastica di San Pietroburgo nel folklore urbano "di Elena Wisniewski è un viaggio affascinante attraverso l'evoluzione dei nomi della città a San Pietroburgo, Russia, dal 1703. Poiché oltre 10.000 toponimi sono emersi in città in questo periodo, il libro approfondisce le storie affascinanti dietro questi toponimi, molti dei quali sono ancora vivi e calpestano oggi, nonostante siano limitati nel tempo.

Der Autor des Buches ist ein bekannter Spezialist auf dem Gebiet der Toponymie und Geschichte von St. Petersburg Elena Vishnevskaya. Die Handlung des Buches „Urbane Namen gestern und heute: Schicksale der Petersburger Ortsnamen in der städtischen Folklore“ Buch „Urbane Namen gestern und heute: Schicksale der Petersburger Ortsnamen in der städtischen Folklore“ von Elena Vishnevskaya ist eine charmante Reise durch die Entwicklung der Stadtnamen in St. Petersburg, Russland, von 1703 bis heute. Mit mehr als 10.000 Ortsnamen, die in dieser Zeit in der Stadt entstanden sind, taucht das Buch tief in die faszinierenden Geschichten hinter diesen Ortsnamen ein, von denen viele heute noch leben und kicken, obwohl sie zeitlich begrenzt sind.

Autor książki jest znanym specjalistą w dziedzinie toponimii i historii Petersburga Elena Wisznewska. Fabuła książki „Nazwy miasta Wczoraj i dzisiaj: y Petersburga Place Names in Urban Folklore” książka „Nazwy miasta wczoraj i dzisiaj: y Petersburga Nazwy miejsc w folklorze miejskim” Elena V ishnevskaya jest uroczą przejażdżką przez ewolucję nazw miast w Petersburgu, Rosja, od 1703 do teraźniejszości. Ponieważ w tym okresie w mieście pojawiło się ponad 10 000 nazw miejsc, książka zagłębia się w fascynujące opowieści za tymi nazwami, z których wiele wciąż żyje i kopie dzisiaj, mimo ograniczonego czasu.

מחבר הספר הוא מומחה ידוע בתחום הטופוני וההיסטוריה של סנט פטרבורג אלנה וישנבסקיה. העלילה של שמות העיר 'ספר'אתמול והיום: גורלה של פטרבורג שמות מקום בפולקלור העירוני 'הספר'שמות העיר אתמול והיום: גורלה של פטרבורג שמות מקום בפולקלור העירוני 'על ידי אלנה וישנבסקיה הוא נסיעה מקסימה דרך האבולוציה של שמות העיר בסנקט פטרבורג, רוסיה, משנת 1703 עד ימינו. ככל שצצו בעיר יותר מ ־ 10,000 שמות, הספר מתעמק בסיפורים המרתקים שמאחורי שמות מקומות אלה, שרבים מהם עדיין חיים ובועטים כיום למרות הגבלת הזמן.''

Kitabın yazarı, St. Petersburg Elena Vishnevskaya'nın toponimi ve tarihi alanında tanınmış bir uzmandır. Elena Vishnevskaya'nın 'Dün ve Bugün Şehir İsimleri: Petersburg'un Kaderi Kentsel Folklorda Yer İsimleri'kitabı 'Dün ve Bugün Şehir İsimleri: Petersburg'un Kaderi Kentsel Folklorda Yer İsimleri'Elena Vishnevskaya, St. Petersburg, Rusya'daki şehir isimlerinin evrimi boyunca büyüleyici bir yolculuk 1703'ten günümüze. Bu dönemde şehirde 10.000'den fazla yer adı ortaya çıkarken, kitap, çoğu zaman içinde sınırlı olmasına rağmen bugün hala hayatta olan ve tekmeleyen bu yer isimlerinin arkasındaki büyüleyici hikayelere giriyor.

مؤلف الكتاب متخصص معروف في مجال أسماء المواقع الجغرافية وتاريخ سانت بطرسبرغ إيلينا فيشنيفسكايا. حبكة أسماء المدن في الكتاب بالأمس واليوم: مصير أسماء الأماكن في بطرسبرغ في الفولكلور الحضري "كتاب" أسماء المدن بالأمس واليوم: مصير أسماء الأماكن في بطرسبرغ في الفولكلور الحضري "بقلم إيلينا فيشنيفسكايا هي رحلة ساحرة من خلال تطور أسماء المدن في سانت بطرسبرغ، روسيا، من عام 1703 إلى الوقت الحاضر. مع ظهور أكثر من 10000 اسم مكان في المدينة خلال هذه الفترة، يتعمق الكتاب في القصص الرائعة وراء أسماء الأماكن هذه، والتي لا يزال العديد منها على قيد الحياة ويركل اليوم على الرغم من محدودية الوقت.

이 책의 저자는 상트 페테르부르크 Elena Vishnevskaya의 지명과 역사 분야에서 잘 알려진 전문가입니다. Elena Vishnevskaya의 '도시 이름 어제와 오늘: 도시 민속의 상트 페테르부르크 장소 이름'책 '도시 이름 어제와 오늘: 도시 민속의 상트 페테르부르크 장소 이름'은 1703 년부터 현재까지 러시아 상트 페테르부르크의 도시 이름. 이 기간 동안 도시에서 10,000 개가 넘는 장소 이름이 생겨나면서이 책은이 장소 이름 뒤에 숨겨진 매혹적인 이야기를 탐구합니다.

本の著者は、サンクトペテルブルクのエレナ・ヴィシュネフスカヤのトポニーと歴史の分野でよく知られている専門家です。Elena Vishnevskayaによる「都市の名前昨日と今日」の本「都市の名前」にピーターズバーグの運命は都市の名前の進化を通して魅力的な乗り物です1703から現在までのロシアのサンクトペテルブルク。この時期には1万以上の地名が生まれ、時間が限られているにもかかわらず、現在も生きていて蹴っている人々の多くが、これらの地名の背後にある魅力的な物語を掘り下げています。

該書的作者是聖彼得堡地名學和歷史領域的著名專家Elena Vishnevskaya。Elena Vishnevskaya的《昨天和今天的城市名稱：城市民間傳說中聖彼得堡地名的命運》「昨天和今天的城市名稱：城市民間傳說中聖彼得堡地名的命運」是通過俄羅斯聖彼得堡城市名稱的演變而進行的迷人旅程，從1703到現在。在此期間，隨著城市中出現了10,000多個地名，該書深入研究了這些地名背後的迷人故事，盡管時間有限，但其中許多地名今天仍然活著並被踢出去。