The book tells the story of how Rebula became almost extinct and was rediscovered by two winemakers who were inspired by their grandfathers’ memories of this legendary grape. The plot of the book 'Gold Wine Rebula the Liquid Gold That Links Slovenia and Italy' revolves around the journey of rediscovery and revival of an ancient grape variety, Rebula, which was once prized by princes and popes in the regions that now straddle the border between Italy and Slovenia. The book begins with the history of Rebula, its origins, and its significance in the past, highlighting its status as one of the top five wine terroirs on the planet, alongside Bordeaux and Tuscany. The story then shifts to the present day, where two winemakers, inspired by their grandfathers' memories of this legendary grape, embark on a quest to rediscover and revive Rebula. They face numerous challenges, including the near-extinction of the variety due to the devastating phylloxera epidemic that wiped out many traditional grape varieties in the region. Through their research and experimentation, they uncover the unique characteristics of Rebula and its potential for producing high-quality wine. As they delve deeper into their investigation, the winemakers come to understand the importance of preserving the heritage and tradition of Rebula, not just for the sake of wine production but also for the cultural and historical significance it holds.

В книге рассказывается о том, как Ребула почти вымерла и была заново открыта двумя виноделами, которые были вдохновлены воспоминаниями своих дедов об этом легендарном винограде. Сюжет книги 'Gold Wine Rebula the Liquid Gold That Links Slovenia and Italy'вращается вокруг путешествия повторного открытия и возрождения древнего сорта винограда, Rebula, который когда-то ценился князьями и папами в регионах, которые теперь окружают границу между Италией и Словенией. Книга начинается с истории Ребулы, её происхождения и её значения в прошлом, подчёркивая её статус одного из пяти лучших винных терруаров планеты, наряду с Бордо и Тосканой. Затем история переходит к сегодняшнему дню, где два винодела, вдохновленные воспоминаниями своих дедов об этом легендарном винограде, отправляются на поиски, чтобы заново открыть и возродить Ребулу. Они сталкиваются с многочисленными проблемами, включая почти полное исчезновение сорта из-за разрушительной эпидемии филлоксеры, которая уничтожила многие традиционные сорта винограда в регионе. Благодаря своим исследованиям и экспериментам они раскрывают уникальные характеристики Ребулы и ее потенциал для производства высококачественного вина. Углубляясь в свои исследования, виноделы начинают понимать важность сохранения наследия и традиций Ребулы не только ради производства вина, но и ради его культурного и исторического значения.

livre raconte comment Rebula a presque disparu et a été redécouvert par deux viticulteurs qui se sont inspirés des souvenirs de leurs grands-parents de ce raisin légendaire. L'histoire du livre « Gold Wine Rebula the Liquide Gold That Links Slovénie et Italie » tourne autour d'un voyage de redécouverte et de renaissance d'un cépage ancien, Rebula, autrefois apprécié par les princes et les papes dans les régions qui entourent maintenant la frontière entre l'Italie et la Slovénie. livre commence par l'histoire de Rebula, ses origines et son importance dans le passé, soulignant son statut d'un des cinq meilleurs terroirs viticoles de la planète, avec Bordeaux et la Toscane. Ensuite, l'histoire passe à aujourd'hui, où deux viticulteurs, inspirés par les souvenirs de leurs grands-parents sur ce légendaire raisin, partent à la recherche pour redécouvrir et ressusciter Rebulu. Ils sont confrontés à de nombreux problèmes, y compris la disparition quasi totale de la variété en raison de l'épidémie dévastatrice de phylloxéra qui a détruit de nombreux cépages traditionnels dans la région. Par leurs recherches et leurs expériences, ils révèlent les caractéristiques uniques de Rebula et son potentiel pour produire un vin de haute qualité. En approfondissant leurs recherches, les viticulteurs commencent à comprendre l'importance de préserver le patrimoine et les traditions de Rebula, non seulement pour la production de vin, mais aussi pour son importance culturelle et historique.

libro relata cómo Rebula casi se extinguió y fue redescubierta por dos viticultores que se inspiraron en los recuerdos de sus abuelos de esta legendaria uva. La trama del libro 'Gold Wine Rebula the Liquid Gold That Links Slovenia and Italy'gira en torno a un viaje de redescubrimiento y renacimiento de una antigua variedad de uva, Rebula, que una vez fue apreciada por príncipes y papás en las regiones que ahora rodean la frontera entre Italia y Eslovenia yenei. libro comienza con la historia de Rebula, su origen y su importancia en el pasado, destacando su condición de uno de los cinco mejores terruños vinícolas del planeta, junto con Burdeos y Toscana. La historia pasa entonces a la actualidad, donde dos viticultores, inspirados en los recuerdos de sus abuelos de esta legendaria uva, van en busca de redescubrir y revivir a Rebula. Se enfrentan a numerosos problemas, entre ellos la casi total desaparición de la variedad debido a una devastadora epidemia de filoxera que ha diezmado muchas variedades tradicionales de uva en la región. A través de sus investigaciones y experimentos, revelan las características únicas de Rebula y su potencial para producir vino de alta calidad. Profundizando en su investigación, los viticultores comienzan a comprender la importancia de preservar el patrimonio y las tradiciones de Rebula, no sólo por el bien de la producción del vino, sino también por su importancia cultural e histórica.

O livro descreve como Rebula foi quase extinta e reinventada por duas vinícolas que foram inspiradas nas memórias de seus avós sobre esta legendária uva. A história do livro 'Gold Wine Rebula the Liquid Gold That Links Slovenia and Andrew'gira em torno da viagem de reaproveitamento e reinvenção de uma antiga variedade de uvas, Rebula, que já foi apreciada por príncipes e papas em regiões que agora cercam a fronteira entre Itália e Eslovênia. O livro começa com a história de Reboula, sua origem e seu significado no passado, ressaltando seu status de um dos cinco melhores terroares de vinhos do planeta, junto com Bordeaux e a Toscana. Depois, a história passa para hoje, onde duas vinícolas inspiradas nas memórias dos seus avós desta legendada uva são enviadas à procura de reaproveitar e reviver Rebula. Eles enfrentam muitos desafios, incluindo o desaparecimento quase total da variedade devido à devastadora epidemia de philloxers, que destruiu muitas espécies tradicionais de uvas na região. Através de seus estudos e experiências, eles revelam as características únicas de Rebula e seu potencial para produzir vinho de alta qualidade. Ao se aprofundar em suas pesquisas, os vinicultores começam a perceber a importância de preservar o legado e as tradições de Reboula, não apenas pela produção do vinho, mas também pela sua importância cultural e histórica.

Il libro racconta come Rebula è quasi estinta ed è stata riscoperta da due vignettisti che sono stati ispirati dal ricordo dei loro nonni di questa vigna leggendaria. La trama del libro «Gold Wine Rebula the Liquid Gold That Links Slovenia and Italy» ruota intorno al viaggio della riapertura e della rinascita di un'antica varietà di uva, Rebula, che un tempo era apprezzata dai principi e dai papi nelle regioni che ora circondano il confine tra l'Italia e la Slovenia. Il libro inizia con la storia di Rebula, la sua origine e il suo significato in passato, sottolineando il suo status di uno dei cinque migliori vini del pianeta, insieme a Bordeaux e Toscana. Poi la storia passa ad oggi, dove due vignettisti, ispirati ai ricordi dei loro nonni di quell'uva leggendaria, vanno alla ricerca per riscoprire e riscoprire Rebula. Stanno affrontando numerosi problemi, tra cui la quasi totale scomparsa della varietà a causa della devastante epidemia di filloxera che ha distrutto molte tipologie tradizionali di uva nella regione. Grazie alla loro ricerca e sperimentazione rivelano le caratteristiche uniche di Rebula e il suo potenziale per la produzione di vino di alta qualità. Approfondendo la loro ricerca, i vignettisti iniziano a comprendere l'importanza di preservare il patrimonio e le tradizioni di Rebula non solo per la produzione del vino, ma anche per la sua importanza culturale e storica.

Das Buch erzählt, wie Rebula fast ausgestorben ist und von zwei Winzern wiederentdeckt wurde, die von den Erinnerungen ihrer Großväter an diese legendäre Traube inspiriert wurden. Die Handlung des Buches'Gold Wine Rebula the Liquid Gold That Links Slovenia and Italy 'dreht sich um die Reise der Wiederentdeckung und Wiederbelebung einer alten Rebsorte, der Rebula, die einst von Fürsten und Päpsten in den Regionen geschätzt wurde, die heute die Grenze zwischen Italien und Slowenien umgeben. Das Buch beginnt mit Rebulas Geschichte, seiner Herkunft und seiner Bedeutung in der Vergangenheit und unterstreicht seinen Status als eines der fünf besten Weinterroirs der Welt, zusammen mit Bordeaux und der Toskana. Dann geht die Geschichte in die Gegenwart über, wo zwei Winzer, inspiriert von den Erinnerungen ihrer Großväter an diese legendäre Traube, auf die Suche gehen, um Rebulu wiederzuentdecken und wiederzubeleben. e stehen vor zahlreichen Herausforderungen, einschließlich des fast vollständigen Aussterbens der Sorte aufgrund der verheerenden Phylloxera-Epidemie, die viele traditionelle Rebsorten in der Region zerstört hat. Durch ihre Forschung und Experimente zeigen sie die einzigartigen Eigenschaften von Rebula und ihr Potenzial, qualitativ hochwertigen Wein zu produzieren. Die Winzer vertiefen sich in ihre Forschung und beginnen zu verstehen, wie wichtig es ist, das Erbe und die Traditionen von Rebula zu bewahren, nicht nur um der Weinproduktion willen, sondern auch wegen seiner kulturellen und historischen Bedeutung.

Książka opowiada, jak Rebula prawie zmarła i została ponownie odkryta przez dwóch winiarzy, którzy zostali zainspirowani wspomnieniami dziadków tego legendarnego winogrona. Fabuła „Złotego Wina Rebula Płynne Złoto, które łączy Słowenię i Włochy” obraca się wokół podróży odnalezienia i ożywienia starożytnej odmiany winogron, Rebula, once cenionej przez książąt i papieży w regionach, które obecnie otaczają granicę między Włochami i Słowenią. Książka zaczyna się od historii Rebuli, jej pochodzenia i znaczenia w przeszłości, podkreślając jej status jako jednego z pięciu najlepszych terrorów wina na planecie, wraz z Bordeaux i Toskanii. Opowieść następnie przecina teraźniejszy dzień, w którym dwaj winiarze, zainspirowani wspomnieniami dziadków tego legendarnego winogrona, wyruszyli w poszukiwaniu odnalezienia i ożywienia Rebuli. Stoją w obliczu licznych wyzwań, w tym bliskiego wyginięcia odmiany z powodu niszczycielskiej epidemii filoksery, która zdziesiątkowała wiele tradycyjnych odmian winogron w regionie. Poprzez swoje badania i eksperymenty, ujawniają unikalne cechy Rebuli i jej potencjał do produkcji wysokiej jakości wina. Zagłębiając się w swoje badania, winiarze zaczynają rozumieć znaczenie zachowania dziedzictwa i tradycji Rebuli, nie tylko dla dobra produkcji wina, ale także dla jego znaczenia kulturowego i historycznego.

הספר מספר כיצד רבולה כמעט מתה והתגלתה מחדש על ידי שני יינות אשר קיבלו השראה מזיכרונות אביהם של ענב אגדי זה. העלילה של ”יין זהב ריבולה הזהב הנוזלי שמקשר בין סלובניה ואיטליה” סובבת סביב המסע של גילוי מחדש והחייאת מגוון ענבים עתיקים, רבולה, בעבר מוערך על ידי נסיכים ואפיפיורים באזורים שכעת מקיפים את הגבול בין איטליה וסלובניה. הספר מתחיל בסיפורו של רבולה, מקורו ומשמעותו בעבר, ומדגיש את מעמדו כאחד מחמשת טירורי היין הטובים ביותר על פני כדור הארץ, יחד עם בורדו וטוסקנה. הסיפור אז חותך עד ימינו שבו שני יינות, בהשראת זכרונות הסבים שלהם של ענב אגדי זה, יצא למסע לגלות מחדש ולהחיות את רבולה. הם מתמודדים עם קשיים רבים, כולל הכחדה קרובה של המגוון עקב מגפת פיללוקסרה הרסנית שהשמידה זני ענבים מסורתיים רבים באזור. באמצעות המחקר והניסויים שלהם, הם חושפים את המאפיינים הייחודיים של רבולה ואת הפוטנציאל שלה לייצר יין באיכות גבוהה. יצרני היין מתעמקים במחקריהם ומתחילים להבין עד כמה חשוב לשמר את המורשת והמסורות של רבולה, לא רק למען ייצור היין, אלא גם למען משמעותו התרבותית וההיסטורית.''

Kitap, Rebula'nın neredeyse nasıl öldüğünü ve büyükbabalarının bu efsanevi üzümün anılarından ilham alan iki şarap üreticisi tarafından yeniden keşfedildiğini anlatıyor. "Slovenya ve İtalya'yı Birbirine Bağlayan Sıvı Altın Altın Şarap Rebula'nın konusu, bir zamanlar İtalya ile Slovenya arasındaki sınırı çevreleyen bölgelerde prensler ve papalar tarafından ödüllendirilen eski bir üzüm çeşidi olan Rebula'yı yeniden keşfetme ve canlandırma yolculuğu etrafında dönüyor. Kitap, Rebula'nın hikayesi, kökeni ve geçmişteki önemi ile başlar ve Bordeaux ve Toskana ile birlikte gezegendeki en iyi beş şarap toprağından biri olarak statüsünü vurgular. Hikaye daha sonra, büyükbabalarının bu efsanevi üzümün anılarından esinlenen iki şarap üreticisinin, Rebula'yı yeniden keşfetmek ve canlandırmak için bir arayışa girdiği günümüze kadar uzanıyor. Bölgedeki birçok geleneksel üzüm çeşidini yok eden yıkıcı bir filoksera salgını nedeniyle çeşitliliğin neredeyse yok olması da dahil olmak üzere çok sayıda zorlukla karşı karşıyalar. Araştırmaları ve deneyleri sayesinde Rebula'nın benzersiz özelliklerini ve yüksek kaliteli şarap üretme potansiyelini ortaya koyuyorlar. Araştırmalarını inceleyen şarap üreticileri, Rebula'nın mirasını ve geleneklerini korumanın önemini, sadece şarap üretimi uğruna değil, aynı zamanda kültürel ve tarihi önemi için de anlamaya başlar.

يروي الكتاب كيف كادت ريبولا أن تموت وأعيد اكتشافها من قبل اثنين من صانعي النبيذ الذين استلهموا ذكريات أجدادهم عن هذا العنب الأسطوري. تدور حبكة «Gold Wine Rebula the Liquid Gold التي تربط سلوفينيا وإيطاليا» حول رحلة إعادة اكتشاف وإحياء مجموعة متنوعة من العنب القديم، Rebula، التي كان يحظى بتقدير الأمراء والباباوات في المناطق التي تحيط الآن بالحدود بين إيطاليا وسلوفينيا. يبدأ الكتاب بقصة ريبولا وأصلها وأهميتها في الماضي، مع التأكيد على مكانتها كواحدة من أفضل خمسة أرضية نبيذ على هذا الكوكب، إلى جانب بوردو وتوسكانا. تنتقل القصة بعد ذلك إلى يومنا هذا حيث انطلق اثنان من صانعي النبيذ، مستوحى من ذكريات أجدادهم عن هذا العنب الأسطوري، في محاولة لإعادة اكتشاف ريبولا وإحيائها. إنهم يواجهون العديد من التحديات، بما في ذلك الانقراض القريب للتنوع بسبب وباء فيلوكسيرا المدمر الذي قضى على العديد من أنواع العنب التقليدية في المنطقة. من خلال أبحاثهم وتجاربهم، يكشفون عن خصائص ريبولا الفريدة وإمكاناتها لإنتاج نبيذ عالي الجودة. عند الخوض في أبحاثهم، يبدأ صانعو النبيذ في فهم أهمية الحفاظ على تراث وتقاليد ريبولا، ليس فقط من أجل إنتاج النبيذ، ولكن أيضًا لأهميته الثقافية والتاريخية.

이 책은 Rebula가 어떻게 죽었는지 알려주고이 전설적인 포도에 대한 할아버지의 기억에서 영감을 얻은 두 와인 메이커에 의해 재발견되었습니다. '골드 와인 레 불라 슬로베니아와 이탈리아를 연결하는 액체 금'의 음모는 한때 이탈리아와 슬로베니아 국경을 둘러싸고있는 지역의 왕자와 교황이 소중히 여기는 고대 포도 품종 인 레 불라를 재발견하고 부활시키는 여정을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 Rebula의 이야기, 그 기원과 과거의 중요성으로 시작하여 보르도 및 토스카나와 함께 지구상에서 5 대 와인 테루 어 중 하나로서의 지위를 강조합니다. 그런 다음이 전설적인 포도에 대한 할아버지의 기억에서 영감을 얻은 두 와인 메이커가 Rebula를 재발견하고 부활시키기위한 노력을 시작한 오늘날의 이야기는 잘립니다. 그들은이 지역의 많은 전통적인 포도 품종을 멸종시킨 파괴적인 필록 세라 전염병으로 인한 다양성의 멸종을 포함하여 수많은 도전에 직면 해 있습니다. 연구와 실험을 통해 Rebula의 독특한 특성과 고품질 와인 생산 잠재력을 보여줍니다. 와인 메이커는 그들의 연구에 힘 입어 와인 생산뿐만 아니라 문화적, 역사적 중요성을 위해 레 불라의 유산과 전통을 보존하는 것의 중요성을 이해하기 시작합니다.

この本は、祖父の伝説的なブドウの思い出に触発された2人のワインメーカーによってRebulaがほとんど死んで再発見された方法を伝えています。「スロベニアとイタリアをつなぐリキッドゴールド」のプロットは、古代ブドウ品種の再発見と復活の旅を中心に展開しています。この本は、ボルドーとトスカーナとともに、地球上で5つの最高のワインのテロワールの1つとしての地位を強調し、過去におけるその起源とその重要性であるレブラの物語から始まります。伝説のブドウの祖父の思い出に触発された2人のワインメーカーが、レビュラを再発見し復活させるための探求に出発した物語は、現在に至る。彼らは、この地域で多くの伝統的なブドウ品種を減少させた壊滅的なフィロキセラの流行による品種のほぼ絶滅を含む、多くの課題に直面しています。彼らの研究と実験を通して、彼らはレブラのユニークな特徴と高品質のワインを生産する彼女の可能性を明らかにします。彼らの研究を掘り下げて、ワイン醸造者は、ワイン生産のためだけでなく、その文化的および歴史的意義のためにも、レビュラの遺産と伝統を保存することの重要性を理解し始めます。

這本書講述了Rebula如何幾乎滅絕並被兩位釀酒師重新發現，他們受到祖父對這種傳奇葡萄的回憶的啟發。這本書的情節「Slovenia和Italy's Links的Gold Wine Rebula the Liquid Gold Tho Links」圍繞著重新發現和復興古老的葡萄品種Rebula的旅程，Rebula曾經在意大利和斯洛文尼亞之間的邊界周圍地區受到王子和教皇的重視。這本書始於雷布拉（Rebula）的故事，其起源及其過去的意義，強調了她與波爾多和托斯卡納（Toscana）一起成為地球上五大葡萄酒風土之一的地位。然後，故事傳到了今天，兩位釀酒師受到祖父對這種傳奇葡萄的回憶的啟發，開始尋找重新發現和復興Rebula。他們面臨著許多挑戰，包括由於毀滅性的根瘤菌流行而幾乎完全滅絕了該品種，該流行病摧毀了該地區的許多傳統葡萄品種。通過他們的研究和實驗，他們揭示了Rebula的獨特特征及其生產優質葡萄酒的潛力。通過深入研究，釀酒師開始了解保護Rebula的遺產和傳統的重要性，這不僅是為了生產葡萄酒，也是為了其文化和歷史意義。