The book "Гончие Бафута" (The Hound of Bafut) by the Cameroonian writer, Jean-Marie Tegogo, tells the story of a young man named Koffi, who lives in a small village in the mountains of Bafut, in the Northwest region of Cameroon. Koffi is a curious and adventurous boy who dreams of becoming a great hunter like his father. However, when his father disappears during a hunting trip, Koffi embarks on a journey to find him, discovering new technologies and meeting new people along the way. As Koffi travels through the dense forests and rugged terrain of Bafut, he encounters various challenges that test his courage, wit, and determination. He meets a wise old man who teaches him about the importance of understanding technology and its role in shaping the world we live in. The old man explains that technology has evolved over time, from simple tools made of wood and stone to complex machines and devices that have revolutionized our lives. Koffi learns that technology is not just about inventions and gadgets but also about the way we think, communicate, and interact with each other. He realizes that technology can be used for good or evil, depending on how it is applied.

Книга «Гончие Бафута» (Собака Бафута) камерунского писателя Жан-Мари Тегого рассказывает историю молодого человека по имени Коффи, который живет в небольшой деревне в горах Бафут, в северо-западном регионе Камеруна. Коффи - любопытный и предприимчивый мальчик, мечтающий стать великим охотником, как его отец. Однако, когда его отец исчезает во время поездки на охоту, Коффи отправляется в путешествие, чтобы найти его, открывая новые технологии и встречая по пути новых людей. Когда Коффи путешествует по густым лесам и пересеченной местности Бафута, он сталкивается с различными проблемами, которые проверяют его мужество, остроумие и решимость. Он встречает мудрого старика, который учит его важности понимания технологий и их роли в формировании мира, в котором мы живем. Старик объясняет, что технологии развивались с течением времени, от простых инструментов из дерева и камня до сложных машин и устройств, которые произвели революцию в нашей жизни. Коффи узнает, что технологии - это не только изобретения и гаджеты, но и то, как мы думаем, общаемся и взаимодействуем друг с другом. Он понимает, что технологию можно использовать во благо или зло, в зависимости от того, как она применяется.

livre « chien de Bafut » de l'écrivain camerounais Jean-Marie Tegogo raconte l'histoire d'un jeune homme nommé Koffi qui vit dans un petit village dans les montagnes de Bafut, dans la région du nord-ouest du Cameroun. Coffey est un garçon curieux et entreprenant qui rêve de devenir un grand chasseur comme son père. Cependant, lorsque son père disparaît lors d'un voyage de chasse, Coffey part en voyage pour le trouver, découvrir de nouvelles technologies et rencontrer de nouvelles personnes sur le chemin. Quand Koffi voyage à travers les forêts denses et les terres traversées de Bafut, il est confronté à divers problèmes qui testent son courage, son esprit et sa détermination. Il rencontre un vieil homme sage qui lui enseigne l'importance de comprendre la technologie et son rôle dans la formation du monde dans lequel nous vivons. vieil homme explique que la technologie a évolué au fil du temps, des outils simples en bois et en pierre aux machines et appareils complexes qui ont révolutionné nos vies. Coffey apprendra que la technologie n'est pas seulement des inventions et des gadgets, mais aussi la façon dont nous pensons, communiquons et interagissons. Il comprend que la technologie peut être utilisée pour le bien ou le mal, selon la façon dont elle est appliquée.

Il libro «Il cane Bafut» dello scrittore camerunese Jean-Marie Tegogo racconta la storia di un giovane di nome Coffey che vive in un piccolo villaggio sulle montagne di Bafut, nella regione nord-occidentale del Camerun. Coffey è un ragazzo curioso e intraprendente che sogna di diventare un grande cacciatore, come suo padre. Tuttavia, quando suo padre scompare durante un viaggio di caccia, Coffey si mette in viaggio per trovarlo, scoprendo nuove tecnologie e incontrando nuovi uomini. Quando Coffey viaggia nelle dense foreste e nella zona attraversata di Bafut, affronta diversi problemi che testano il suo coraggio, la sua intelligenza e la sua determinazione. Incontra un vecchio saggio che gli insegna l'importanza di comprendere la tecnologia e il loro ruolo nella formazione del mondo in cui viviamo. Il vecchio spiega che la tecnologia si è evoluta nel tempo, da semplici strumenti in legno e pietra a macchine complesse e dispositivi che hanno rivoluzionato le nostre vite. Coffey scoprirà che la tecnologia non è solo invenzione e gadget, ma anche il modo in cui pensiamo di comunicare e interagire. Capisce che la tecnologia può essere usata per il bene o il male, a seconda di come viene applicata.

Das Buch „Die Hunde des Bafut“ (Der Hund des Bafut) des kamerunischen Schriftstellers Jean-Marie Tegogo erzählt die Geschichte eines jungen Mannes namens Koffi, der in einem kleinen Dorf im Bafut-Gebirge in der nordwestlichen Region Kameruns lebt. Coffey ist ein neugieriger und abenteuerlustiger Junge, der davon träumt, ein großer Jäger wie sein Vater zu werden. Als sein Vater jedoch auf einer Jagdreise verschwindet, begibt sich Coffey auf eine Reise, um ihn zu finden, neue Technologien zu entdecken und unterwegs neue Menschen zu treffen. Wenn Coffey durch die dichten Wälder und das unwegsame Gelände von Bafut reist, steht er vor verschiedenen Herausforderungen, die seinen Mut, seinen Witz und seine Entschlossenheit auf die Probe stellen. Er trifft einen weisen alten Mann, der ihm beibringt, wie wichtig es ist, die Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung der Welt, in der wir leben, zu verstehen. Der alte Mann erklärt, dass sich die Technologie im Laufe der Zeit entwickelt hat, von einfachen Werkzeugen aus Holz und Stein bis hin zu komplexen Maschinen und Geräten, die unser ben revolutioniert haben. Coffey lernt, dass Technologie nicht nur Erfindungen und Gadgets ist, sondern auch die Art und Weise, wie wir denken, kommunizieren und miteinander interagieren. Er versteht, dass Technologie für Gut oder Böse verwendet werden kann, je nachdem, wie sie angewendet wird.

הספר כלבי הבאפוטה (Bafuta Hounds) מאת הסופר הקמרוני ז "אן מארי טגוגו מספר את סיפורו של בחור צעיר בשם קופי המתגורר בכפר קטן בהרי באפוטה שבצפון מערב קמרון. קופי הוא ילד סקרן והרפתקן שחולם להפוך לצייד גדול כמו אביו. עם זאת, כאשר אביו נעלם במהלך מסע ציד, קופי יוצא למסע כדי למצוא אותו, לגלות טכנולוגיות חדשות ולפגוש אנשים חדשים בדרך. כאשר קופי עובר ביערות הצפופים של באפוט ובשטחים מחוספסים, הוא מתמודד עם אתגרים שונים הבוחנים את אומץ לבו, שנינותו ונחישותו. הוא פוגש איש זקן וחכם שמלמד אותו את החשיבות של הבנת הטכנולוגיה ותפקידה בעיצוב העולם בו אנו חיים. הזקן מסביר שהטכנולוגיה התפתחה עם הזמן, החל מעץ וכלי אבן פשוטים ועד מכונות ומכשירים מתוחכמים שחוללו מהפכה בחיינו. קופי לומד שהטכנולוגיה היא לא רק על המצאות וגאדג 'טים, אלא איך אנחנו חושבים, מתקשרים ומתקשרים אחד עם השני. הוא מבין שהטכנולוגיה יכולה לשמש לטוב או לרע, תלוי באיך היא מיושמת.''

Kamerunlu yazar Jean-Marie Tegogo'nun Bafuta Hounds (Bafuta Köpeği) kitabı, Kamerun'un kuzeybatı bölgesindeki Bafuta Dağları'ndaki küçük bir köyde yaşayan Koffi adında genç bir adamın hikayesini anlatıyor. Coffey, babası gibi büyük bir avcı olmayı hayal eden meraklı ve maceracı bir çocuktur. Ancak, babası bir av gezisi sırasında kaybolduğunda, Coffey onu bulmak, yeni teknolojileri keşfetmek ve yol boyunca yeni insanlarla tanışmak için bir yolculuğa çıkar. Coffey, Bafut'un yoğun ormanlarından ve engebeli arazisinden geçerken cesaretini, zekasını ve kararlılığını sınayan çeşitli zorluklarla karşılaşır. Ona teknolojiyi anlamanın önemini ve içinde yaşadığımız dünyayı şekillendirmedeki rolünü öğreten bilge bir yaşlı adamla tanışır. Yaşlı adam, teknolojinin basit ahşap ve taş aletlerden, yaşamlarımızda devrim yaratan sofistike makinelere ve cihazlara kadar zamanla geliştiğini açıklıyor. Coffey, teknolojinin sadece icatlar ve aletlerle ilgili olmadığını, birbirimizle nasıl düşündüğümüz, iletişim kurduğumuz ve etkileşimde bulunduğumuzu öğrenir. Teknolojinin nasıl uygulandığına bağlı olarak iyi ya da kötü için kullanılabileceğini anlıyor.

يروي كتاب Bafuta Hounds (Bafuta Dog) للكاتب الكاميروني جان ماري تيغوغو قصة شاب يدعى كوفي يعيش في قرية صغيرة في جبال بافوتا، في المنطقة الشمالية الغربية من الكاميرون. كوفي فتى فضولي ومغامر يحلم بأن يصبح صيادًا عظيمًا مثل والده. ومع ذلك، عندما يختفي والده أثناء رحلة صيد، يشرع كوفي في رحلة للعثور عليه، واكتشاف تقنيات جديدة ومقابلة أشخاص جدد على طول الطريق. بينما يسافر كوفي عبر غابات بافوت الكثيفة والتضاريس الوعرة، يواجه تحديات مختلفة تختبر شجاعته وذكائه وتصميمه. يلتقي برجل عجوز حكيم يعلمه أهمية فهم التكنولوجيا ودورها في تشكيل العالم الذي نعيش فيه. يوضح الرجل العجوز أن التكنولوجيا قد تطورت بمرور الوقت، من الأدوات الخشبية والحجرية البسيطة إلى الآلات والأجهزة المتطورة التي أحدثت ثورة في حياتنا. يتعلم كوفي أن التكنولوجيا لا تتعلق فقط بالاختراعات والأدوات، ولكن كيف نفكر ونتواصل ونتفاعل مع بعضنا البعض. إنه يفهم أنه يمكن استخدام التكنولوجيا للخير أو الشر، اعتمادًا على كيفية تطبيقها.

카메룬의 작가 Jean-Marie Tegogo의 Bafuta Hounds (Bafuta Dog) 책은 카메룬 북서부의 Bafuta 산맥에있는 작은 마을에 사는 Koffi라는 젊은이의 이야기를 들려줍니다. Coffey는 아버지처럼 위대한 사냥꾼이되기를 꿈꾸는 호기심이 많고 모험적인 소년입니다. 그러나 사냥 여행 중에 아버지가 사라지면 Coffey는 그를 찾아 새로운 기술을 발견하고 새로운 사람들을 만나는 여행을 시작합니다. Coffey는 Bafut의 울창한 숲과 거친 지형을 여행하면서 용기, 재치 및 결단력을 테스트하는 다양한 도전에 직면합니다. 그는 현명한 노인을 만나 기술 이해의 중요성과 우리가 살고있는 세상을 형성하는 역할을 가르칩니다. 노인은 단순한 목재 및 석재 도구에서 우리의 삶에 혁명을 일으킨 정교한 기계 및 장치에 이르기까지 시간이 지남에 따라 기술이 발전했다고 설명합니다. Coffey는 기술이 발명과 가제트에 관한 것이 아니라 서로 생각하고 의사 소통하고 상호 작용하는 방법에 관한 것임을 알게됩니다. 그는 기술이 적용되는 방식에 따라 선이나 악에 사용될 수 있음을 이해합니다.

カメルーンの作家Jean-Marie Tegogoの本Bafuta Hounds （Bafuta Dog）は、カメルーンの北西部にあるBafuta山脈の小さな村に住むKoffiという若者の物語を語っています。Coffeyは彼の父のような偉大なハンターになることを夢見る好奇心旺盛で冒険的な少です。しかし、父親が狩猟旅行中に姿を消したとき、コーフィーは彼を見つけるための旅に出かけ、新しい技術を発見し、途中で新しい人々と出会う。コーフィーはバフットの密集した森と険しい地形を旅し、勇気と機知と決意を試す様々な挑戦に直面している。彼は賢い老人と出会い、テクノロジーを理解することの重要性と、私たちが生きている世界を形作る上での役割を教えてくれます。老人は、単純な木材や石器から、私たちの生活に革命をもたらした洗練された機械や装置に至るまで、時間の経過とともに技術が進化してきたと説明しています。Coffeyは、テクノロジーは発明やガジェットだけでなく、私たちがどのように考え、コミュニケーションし、相互作用しているのかを学びます。彼は、テクノロジーは、それがどのように適用されるかによって、善悪に使用できることを理解しています。

喀麥隆作家讓-瑪麗·特戈戈（Jean-Marie Tegogo）撰寫的《巴富特獵犬》（Bafut Dog）一書講述了一個名叫科菲的輕人的故事，他住在喀麥隆西北地區巴富特山脈的一個小村莊。科菲是一個好奇和進取的男孩，夢想著像父親一樣成為一名偉大的獵人。但是，當父親在狩獵之旅中失蹤時，科菲開始了尋找他的旅程，發現了新技術，並在途中遇到了新人。當科菲穿越茂密的森林和崎Bafoot的地形時，他面臨著各種挑戰，考驗了他的勇氣，機智和決心。他遇到了一個聰明的老人，他教他理解技術的重要性以及它們在我們生活的世界中的作用。老人解釋說，技術隨著時間的推移而發展，從簡單的木頭和石頭工具到徹底改變我們生活的復雜機器和設備。科菲了解到，技術不僅是發明和小工具，而且是我們思考、溝通和互動的方式。他意識到該技術可以用於利益或邪惡，具體取決於其應用方式。